Translation of "Transmission control" in German
Output
stages
for
transmission
control
can
also
be
connected
to
the
computer
11.
Weiterhin
können
Endstufen
für
die
Getriebesteuerung
an
den
Rechner
11
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
This
structural
measure
still
further
increases
the
reliability
of
the
transmission
control
system.
Durch
diese
konstruktive
Maßnahme
wird
die
Zuverlässigkeit
der
Getriebesteuerung
noch
weiter
erhöht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transmission
control
18
is
provided
with
a
weight-mean
value.
In
diesem
Fall
wird
also
der
Getriebesteuerung
18
ein
Gewichts-Mittelwert
zugeführt.
EuroPat v2
FIG.
4
diagrammatically
shows
a
possible
design
of
a
transmission
control.
Die
Fig.
4
zeigt
in
schematisierter
Darstellung
eine
mögliche
Ausführung
einer
Getriebesteuerung.
EuroPat v2
The
engine
electronic
system
31
transmits
important
operation
parameters
of
the
engine
to
the
electronic
transmission
control.
Von
der
Motorelektronik
31
werden
der
elektronischen
Getriebesteuerung
wichtige
Betriebsparameter
des
Motors
mitgeteilt.
EuroPat v2
From
the
synchronized
transmission
2,
signals
are
sent
back
to
the
electronic
transmission
control.
Vom
Synchronschaltgetriebe
2
werden
Signale
an
die
elektronische
Getriebesteuerung
rückgeführt.
EuroPat v2
From
this
feedback,
the
transmission
control
learns
which
function
is
actively
switched
at
the
moment.
Durch
diese
Rückmeldungen
erfährt
die
Getriebesteuerung,
welche
Funktion
gerade
wirksam
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
present
invention
relates
de
facto
to
an
interface
between
the
transmission
control
and
engine
timing.
Die
Erfindung
betrifft
somit
de
facto
eine
Schnittstelle
zwischen
Getriebesteuerung
und
Motorsteuerung.
EuroPat v2
The
permissibility
of
the
gear
change
desired
by
the
driver
is
checked
in
the
transmission
control
unit
31.
Die
Zulässigkeit
des
vom
Fahrer
gewünschten
Gangwechsels
wird
in
der
Getriebesteuerung
31
überprüft.
EuroPat v2
Transmission
control
also
usually
dictates
a
torque
adjustment
that
is
as
rapid
as
possible.
Die
Getriebesteuerung
wünscht
ebenfalls
üblicherweise
eine
schnellst
mögliche
Momenteneinstellung.
EuroPat v2
A
switch
45
is
attached
to
the
transmission
control
device
31
via
a
control
signal
line
46.
Ein
Schalter
45
ist
über
eine
Steuersignalleitung
46
an
das
Getriebesteuergerät
31
angeschlossen.
EuroPat v2