Translation of "Transmission controller" in German

Wheel speed information is important to normal operation of the transmission controller 30.
Die Raddrehzahlinformation ist für den normalen Betrieb der Getriebesteuereinheit 30 wichtig.
EuroPat v2
As a result, the necessary variants of the transmission controller are considerably reduced.
Dadurch werden die erforderlichen Varianten der Getriebesteuerung erheblich verkleinert.
EuroPat v2
The transmission 5 is controlled by a transmission controller 10 .
Das Getriebe 5 wird über ein Getriebesteuergerät 10 angesteuert.
EuroPat v2
The driver assistance system can comprise a transmission controller for an automatic transmission.
Das Fahrassistenzsystem kann eine Getriebesteuerung für ein automatisches Getriebe umfassen.
EuroPat v2
The transmission controller CO is preferably embodied as an automatic transmission control unit for an automatic transmission.
Die Getriebesteuerung CO ist vorzugsweise als Automatikgetriebesteuergerät für ein Automatikgetriebe ausgebildet.
EuroPat v2
The engine drives a transmission 11 which is controlled by a transmission controller 28 .
Der Motor treibt ein Getriebe 11 an, welches durch eine Getriebesteuerung 28 gesteuert wird.
EuroPat v2
The transmission controller 30 will not allow gear engagement if the gear encoder 82 is not working.
Die Getriebesteuereinheit 30 erlaubt nicht das Einrücken eines Ganges, wenn der Gangdekoder 82 nicht arbeitet.
EuroPat v2
In the known transmission controller, no particular measures are provided for the starting of the motor vehicle.
Für das Anfahren des Kraftfahrzeugs sind bei der bekannten Getriebesteuerung keine besonderen Maßnahmen vorgesehen.
EuroPat v2
The transmission controller determines the behavior of the engine system on the basis of a generalized model.
Die Getriebesteuerung legt dabei das Verhalten des Motorsystems auf der Basis eines verallgemeinerten Modells fest.
EuroPat v2
Two inductive displacement sensors, 22, 24 are integrated vertically into the housing of the transmission controller.
In das Gehäuse der Getriebesteuerung sind zwei induktive Wegsensoren 22, 24 vertikal integriert.
EuroPat v2
The prior art discloses various sensor arrangements for determining the selector position, in particular of a transmission controller.
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Sensoranordnungen zur Bestimmung der Schaltstellung insbesondere einer Getriebesteuerung bekannt.
EuroPat v2
For the start of the next transmission, the controller must set this byte to 00h as an acknowledgment.
Für den Start der nächsten Übertragung muss die Steuerung dieses Byte auf 00h setzen als Quittierung.
ParaCrawl v7.1
Following thereupon, potentially after inputting a further instruction into the operating unit KB and preferably after inputting a instruction ("first instruction") that also triggers the address-associated transmission, the central controller CC produces an individual page of the original telefax message for every addressee on which only address-associated information is contained that indicates the respective receiver of the telefax message.
Im Anschluß daran, - gegebenenfalls nach Eingabe eines weiteren Befehls in die Bedienungseinheit KB, vorzugsweise nach Eingabe eines Befehls ("erster Befehl"), der auch die adressenindividuelle Übertragung auslöst -, erstellt das zentrale Steuerwerk CC für jeden Adressaten eine individuelle Vorlagenseite, auf der nur eine adressatenindividuelle Information enthalten ist, die den jeweiligen Empfänger der Telefaxnachricht bezeichnet.
EuroPat v2
When testing the electronic transmission control, a particular advantage of the test device 11 is that double faults can be detected which result, for example, from a transmission controller having an incorrect software version and, consequently, incorrect gear ratio while at the same time using an incorrect axle with an incorrect gear ratio which matches the controller, and which cannot be detected using conventional means.
Beim Testen der elektronischen Getriebesteuerung können als ein besonderer Vorteil der Prüfeinrichtung (11) Doppelfehler ermittelt werden, die beispielsweise aus einem Getriebesteuergerät mit falscher Softwareversion und folglich falschem Übersetzungsverhältnis bei gleichzeitiger Verwendung einer falschen Achse mit dem zum Steuergerät passenden, falschen Übersetzungsverhältnis resultieren und mit herkömmlichen Mitteln nicht feststellbar sind.
EuroPat v2
In an apparatus and a method for enabling and/or activating/deactivating a security device, in particular an access device for a motor vehicle, in which, after receiving a stimulation sequence which is transmitted by a transmitter of a transmission device, coded information (enable signal) is transmitted by a portable transmission unit (radio key) and is received by a receiver in the transmission device, a controller comparing the received enable signal with predetermined coded information and, if they match, emitting an actuation signal to the security device, if a plurality of matching radio keys are present in the reception area of the device, the transmission quality between the security device and the radio keys is checked.
Bei einer Vorrichtung und bei einem Verfahren zur Freigabe und/oder Aktivierung/Deaktivierung einer Sicherungseinrichtung, insbesondere einer Zugangseinrichtung für ein Kraftfahrzeug, bei welcher nach Erhalt einer durch einen Sender einer Übertragungseinrichtung ausgesendeten Reizsequenz Startsignals von einer tragbaren Sendeeinheit (Funkschlüssel) eine codierte Information (Freigabesignal) ausgesendet und von einem Empfänger der Übertragungseinrichtung empfangen wird, wobei ein Steuergerät das empfangene Freigabesignal mit einer vorgegebenen codierten Information vergleicht und bei Übereinstimmung ein Ansteuersignal an die Sicherungseinrichtung abgibt, wird bei Vorhandensein mehrerer passender Funkschlüssel im Erfassungsbereich der Vorrichtung die Übertragungsqualität zwischen Sicherungseinrichtung und Funkschlüsseln geprüft.
EuroPat v2
The process according to claim 2, comprising determining the gradient of the output speed of rotation by the electronic transmission controller according to the function (n(t2)-n(t1))/(t2-t1).
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehzahl-Gradient von dem elektronischen Getriebesteuergerät gemäß der Funktion (n(t2) - n(t1))/(t2 - t1) ermittelt wird.
EuroPat v2
A method for enabling and/or activating/deactivating a security device, in particular an apparatus as claimed in claim 1, in which, after receiving a stimulation sequence transmitted by a transmitter in a transmission device, an enable signal is transmitted by a portable transmission unit (radio key) and is received by a receiver in the transmission device, a controller comparing the received enable signal with predetermined coded information and, if they match, emitting an actuation signal to the security device, further comprising the step of determining the transmission quality between the transmission unit and the radio keys by measuring the duration (t) of that part of a transmitted signal (42) which exceeds a predetermined reception threshold (41).
Verfahren zur Freigabe und/oder Aktivierung/Deaktivierung einer Sicherungseinrichtung, insbesondere einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei welcher nach Erhalt einer durch einen Sender einer Übertragungseinrichtung ausgesendeten Reizsequenz von einer tragbaren Sendeeinheit (Funkschlüssel) ein Freigabesignal ausgesendet und von einem Empfänger der Übertragungseinrichtung empfangen wird, wobei ein Steuergerät das empfangene Freigabesignal mit einer vorgegebenen codierten Information vergleicht und bei Übereinstimmung ein Ansteuersignal an die Sicherungseinrichtung abgibt, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungsqualität zwischen der Übertragungseinheit und den Funkschlüsseln durch Messung der Dauer (t) des eine vorgegebene Empfangsschwelle (41) überschreitenden Teils eines übertragenen Signals (42) ermittelt wird.
EuroPat v2
In cases where the system?s input unit is separate from the system?s control unit, the data transmission between the controller and the input unit also should include a fail-safe transmission method, to attain a fully fail-safe system.
Weist das System ein von der Steuerung getrennt angeordnetes Eingabegerät auf, so ist auch die Datenübertragung zwischen der Steuerung und dem Eingabegerät gemäß einem sicheren Übertragungsverfahren auszugestalten, um insgesamt ein sicheres System zu realisieren.
EuroPat v2
If appropriate, the signal DRIVER-- MODE of the driver detection function of a transmission controller for an automatic transmission is applied to a further input of the characteristic diagram 403.
An einem weiteren Eingang des Kennfeldes 403 liegt gegebenenfalls das Signal DRIVER_MODE der Fahrererkennungsfunktion einer Getriebesteuerung für ein Automatikgetriebe an.
EuroPat v2
The proposed system for safe high-temperature operation of a flash memory is suitable, more particularly, for use in automotive technology, for example, for a transmission controller, the flash memory being programmed prior to use at high temperatures such that each data set in the flash memory is saved redundant.
Insbesondere zum Einsatz im Automobilbereich, beispielsweise für ein Getriebesteuergerät eignet sich das vorgeschlagene System zum sicheren Hochtemperaturbetrieb eines Flash-Speichers, der vor dem Hochtemperaturbetrieb so programmiert ist, daß jeder Datensatz in dem Flash-Speicher redundant abgespeichert ist.
EuroPat v2

Related phrases