Translation of "Transmission gearbox" in German
Furthermore,
the
drive
device
can
comprise
at
least
one
transmission
gearbox
and/or
one
starting
clutch.
Weiterhin
kann
die
Antriebseinrichtung
wenigstens
ein
Schaltgetriebe
und/oder
eine
Anfahrkupplung
umfassen.
EuroPat v2
A
gearbox
transmission
ratio
is
determined
in
step
20
by
means
of
the
determined
vehicle
reference
velocity.
Mit
der
ermittelten
Fahrzeug-Referenzgeschwindigkeit
erfolgt
in
Schritt
20
eine
Bestimmung
einer
Getriebeübersetzung.
EuroPat v2
The
vehicle
reference
velocity
(v
ref)
is
preferably
used
for
determining
a
gearbox
transmission
ratio.
Die
Fahrzeug-Referenzgeschwindigkeit
(v
ref)
wird
vorzugsweise
zur
Bestimmung
einer
Getriebeübersetzung
herangezogen.
EuroPat v2
When
automatically
selecting
a
gearbox
transmission
ratio,
the
velocity
of
the
vehicle
over
the
ground
is
to
be
taken
into
consideration.
Bei
der
automatischen
Auswahl
einer
Getriebeübersetzung
soll
die
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
über
dem
Untergrund
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Assessment
by
the
Jury:
The
CASE
IH
Quadtrac
CVX
tractor
is
based
on
the
successful
QUADTRAC
four-track
chassis
concept,
which
is
also
equipped
with
a
CVT
(Continuous
Variable
Transmission)
gearbox
with
a
smooth
gear
change.
Urteil
der
Jury:
Der
Traktor
CASE
IH
Quadtrac
CVX
basiert
auf
dem
erfolgreichen
Konzept
des
Vier-Raupen-Fahrwerks
QUADTRAC,
das
zusätzlich
mit
einem
CVT-Getriebe
(Continual
Variable
Transmission)
mit
stufenloser
Untersetzung
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
Valvoline
CVT
is
a
premium
multi-vehicle
transmission
fluid
for
passenger
cars
and
vans
with
CVT
(Continuous
Variable
Transmission)
gearbox.
Valvoline
CVT
ist
ein
Premium-Multi-Fahrzeug-Getriebeöl
für
PKW
und
Lieferwagen
mit
stufenlosem
Getriebe
(Continuous
Variable
Transmission,
CVT).
ParaCrawl v7.1
In
this
case
devices
are
provided,
which
determine
the
slippage
of
the
drive
wheels
and,
if
the
actual
slip
is
different
from
a
specified
nominal
slip,
regulate
the
drive
torque
by
producing
a
defined
combination
of
engine
speed
and
gearbox
transmission
ratio
in
order
to
optimize
the
slip.
Dabei
sind
Einrichtungen
vorgesehen,
die
den
Antriebsräder-Schlupf
ermitteln
und
bei
einer
Abweichung
des
Ist-Schlupfes
von
einem
vorgegebenen
Soll-Schlupf
das
Antriebsmoment
durch
Einstellung
einer
bestimmten
Kombination
von
Motordrehzahl
und
Getriebeübersetzung
im
Sinne
einer
Schlupfoptimierung
regeln.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
The
present
invention
concerns
a
method
for
operating
a
powertrain
with
an
automatic
transmission
and
a
gearbox-sided,
transient
auxiliary
output.
Die
hier
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Antriebsstrangs
mit
einem
automatisierten
Schaltgetriebe
und
einem
getriebeseitigen,
instationären
Nebenabtrieb.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
provide
direct
power
transmission
or
torque
transmission
from
the
gearbox
to
the
secondary
part,
or
the
rotor
of
the
generator.
Somit
kann
ein
direkter
Kraft-
bzw.
Momentschluss
vom
Getriebe
an
das
Sekundärteil
bzw.
den
Rotor
des
Generators
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
method
for
operating
a
powertrain
with
an
automatic
transmission
and
a
gearbox-sided,
transient
auxiliary
output,
in
which
it
is
possible
to
shift
and,
consequently,
change
gears
when
the
gearbox-sided,
transient
auxiliary
output
is
engaged
and
thus
activated.
Die
hier
vorliegende
Erfindung
betrifft
nun
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Antriebsstrangs
mit
einem
automatisierten
Schaltgetriebe
und
einem
getriebeseitigen,
instationärem
Nebenabtrieb,
bei
welchem
bei
eingelegtem
und
damit
aktiviertem
getriebeseitigen,
instationären
Nebenabtrieb
die
Ausführung
von
Schaltungen
und
damit
Gangwechseln
möglich
ist.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
in
order
to
perform
a
gearshift
in
an
automatic
transmission
when
the
gearbox-sided,
transient
auxiliary
output
is
activated
or
engaged,
a
load
to
be
borne
at
the
performance
of
the
gearshift
is
determined
whereas,
depending
on
the
determined
load,
it
is
specified
whether
the
gearshift
is
going
to
be
performed
and
what
synchronous
elements
of
the
powertrain
are
being
used
to
perform
the
gearshift.
Erfindungsgemäß
wird
zur
Ausführung
einer
Schaltung
im
automatisierten
Schaltgetriebe
bei
aktiviertem
bzw.
eingelegtem,
getriebeseitigen,
instationären
Nebenabtrieb
eine
bei
Ausführung
der
Schaltung
abzufangende
Belastung
ermittelt,
wobei
abhängig
von
der
ermittelten
Belastung
bestimmt
wird,
ob
und
unter
Verwendung
welcher
Synchronelemente
des
Antriebstrangs
die
Schaltung
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
preferred
embodiment,
the
moment
transmission
comprises
a
gearbox
which
is
in
particular
arranged
in
the
region
of
the
rotary
bearing
of
the
superstructure
and
the
undercarriage.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
die
Momentenübertragung
ein
Getriebe,
welches
insbesondere
im
Bereich
der
Drehlagerung
von
Ober-
und
Unterwagen
angeordnet
ist.
EuroPat v2
An
actuator
84
in
the
form
of
a
speed
setting
device
is
connected
to
the
control
device
54
and
serves
for
setting
the
forward
speed
of
the
tractor
18
by
adjusting
the
rotational
speed
of
the
drive
engine
of
the
tractor
18
and/or
the
gearbox
transmission
ratio
between
the
drive
engine
and
the
drivable
wheels
78
and/or
80
.
Ein
Aktor
84
in
Form
einer
Geschwindigkeitsvorgabeeinrichtung
ist
mit
der
Steuereinrichtung
54
verbunden
und
dient
zur
Vorgabe
der
Vorwärtsgeschwindigkeit
des
Traktors
18,
indem
er
die
Drehzahl
des
Antriebsmotors
des
Traktors
18
und/oder
der
Getriebeübersetzung
zwischen
dem
Antriebsmotor
und
den
antreibbaren
Rädern
78
und/oder
80
verstellt.
EuroPat v2