Translation of "Transmission mode" in German
The
transmission
mode
from
the
beacon
to
the
vehicle
is
called
the
downlink
mode.
Der
Sendebetrieb
von
der
Bake
zum
Fahrzeug
wird
als
Downlink-Betrieb
bezeichnet.
EuroPat v2
Segments
n+4
and
n+5
are
again
coded
in
the
first
transmission
mode.
Die
Segmente
n+4
und
n+5
sind
wieder
in
dem
ersten
Übertragungsmodus
kodiert.
EuroPat v2
According
to
the
embodiment
the
segment
n+2
is
coded
in
a
second
transmission
mode.
Gemäß
des
Ausführungsbeispiels
wird
das
Segment
n+2
in
einem
zweiten
Übertragungsmodus
kodiert.
EuroPat v2
Further
means
make
it
possible
to
switch
over
automatically
to
a
suitable
transmission
mode.
Weitere
Mittel
ermöglichen
das
automatische
Umschalten
auf
einen
passenden
Übertragungsmodus.
EuroPat v2
It
therefore
selects
the
best
radio
transmission
mode
for
the
subscriber
terminal.
Es
wählt
damit
also
den
für
das
Teilnehmerendgerät
besten
Funkübertragungsmodus
aus.
EuroPat v2
If
only
one
radio
transmission
mode
is
desired
then
step
108
is
carried
out.
Wird
nur
ein
Funkübertragungsmodus
gewünscht,
so
wird
der
Schritt
108
durchgeführt.
EuroPat v2
The
transmission
mode
having
the
greatest
possible
lateral
and
chromatic
specimen
fidelity
is
referred
to
as
“still-image”
transmission.
Der
Übertragungsmodus
mit
der
größtmöglichen
lateralen
und
farblichen
Objekttreue
wird
als
Standbildübertragung
bezeichnet.
EuroPat v2
On
switching
from
transmission
mode
into
reception
mode,
the
sequence
is
reversed
accordingly.
Beim
Umschalten
vom
Sendebetrieb
in
den
Empfangsbetrieb
wird
entsprechend
umgekehrt
vorgegangen.
EuroPat v2
In
addition,
IB’s
transmission
mode
and
media
are
quite
flexible.
Darüber
hinaus
sind
der
Übertragungsmodus
und
die
Medien
von
IB
recht
flexibel.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
mode
from
the
point
of
view
of
the
interface
or
the
operating
device
is
explained
below.
Nachfolgend
wird
der
Sendebetrieb
aus
Sicht
der
Schnittstelle
bzw.
des
Betriebsgeräts
erläutert.
EuroPat v2
In
particular,
the
clock
frequency
of
the
master
controller
is
reduced
in
the
sleep
mode
in
comparison
with
transmission
mode.
Insbesondere
wird
die
Taktfrequenz
des
Master-Steuergeräts
im
Schlafmodus
im
Vergleich
zum
Durchleitemodus
reduziert.
EuroPat v2
The
master
controller
3
switches
to
transmission
mode.
Das
Master-Steuergerät
3
schaltet
in
den
Durchleitemodus.
EuroPat v2
The
diplexer
can
also
be
used
exclusively
for
the
transmission
mode.
Auch
kann
die
Frequenzweiche
ausschließlich
für
den
Sendebetrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
this
extent,
the
measurement
of
the
transmission
power
can
be
integrated
in
the
normal
transmission
mode.
Insofern
kann
die
Messung
der
Sendeleistung
in
den
normalen
Sendebetrieb
integriert
werden.
EuroPat v2
This
transmission
mode
corresponds
to
the
pull
mode
described.
Dieser
Übertragungsmodus
entspricht
dem
beschriebenen
Pull-Modus.
EuroPat v2