Translation of "Transmission of data" in German
The
transmission
of
data
on
the
quantity
is
optional.
Die
Angabe
der
Warenmenge
ist
fakultativ.
DGT v2019
That
is
why
we
cannot
allow
the
mass
transmission
of
data
without
restrictions.
Aus
diesem
Grund
können
wir
die
uneingeschränkte
Übermittlung
von
Massendaten
nicht
zulassen.
Europarl v8
It
will
not
be
confined
simply
to
the
transmission
of
surveillance
data.
Sein
Aufgabengebiet
wird
nicht
nur
auf
die
Übertragung
von
Überwachungsdaten
begrenzt
sein.
Europarl v8
The
first
transmission
of
quarterly
data
shall
relate
to
data
for
the
first
quarter
of
2005
.
Die
erste
Übermittlung
vierteljährlicher
Daten
umfasst
Daten
für
das
erste
Quartal
2005
.
ECB v1
The
transmission
of
authentication
data
must
not
lead
to
any
deterioration
in
the
open
service
Die
Nutzer
des
OD
tragen
die
mit
einer
Verwendung
der
Authentifizierungsdaten
verbundenen
Risiken.
DGT v2019
This
method
assures
the
secure
transmission
of
confidential
data.
Dadurch
wird
die
sichere
Übermittlung
vertraulicher
Daten
gewährleistet.
DGT v2019
Europol
shall
be
responsible
for
the
legality
of
the
transmission
of
data.
Europol
ist
für
die
Rechtmäßigkeit
der
Übermittlung
von
Daten
verantwortlich.
DGT v2019
The
transmission
of
the
following
data
is
therefore
optional
for
Member
States:
Die
Übermittlung
der
folgenden
Daten
ist
den
Mitgliedstaaten
daher
freigestellt:
DGT v2019
The
report
shall
be
provided
one
month
after
the
transmission
of
the
data.’;
Der
Bericht
wird
einen
Monat
nach
der
Übermittlung
der
Daten
vorgelegt.“
DGT v2019
Transmission
of
data
for
reference
years
from
2015
onwards
is
compulsory.
Für
die
Daten
der
Bezugsjahre
ab
2015
ist
die
Lieferung
obligatorisch.
DGT v2019
Eurojust
shall
be
responsible
for
the
legality
of
the
transmission
of
data.
Eurojust
ist
für
die
Rechtmäßigkeit
der
Übermittlung
von
Daten
verantwortlich.
DGT v2019
Transmission
of
data
for
ISCED
5
at
the
2-digit
level
of
detail
is
optional.
Die
Übermittlung
der
Daten
für
ISCED
5
mit
zweistelliger
Kodierung
ist
fakultativ.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
laying
down
tables
for
the
transmission
of
data.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
der
Tabellen
für
die
Übermittlung
der
Angaben.
DGT v2019
The
Commission
shall
determine
the
format
for
the
transmission
of
the
survey
data.
Die
Kommission
legt
das
Format
für
die
Übermittlung
der
Erhebungsdaten
fest.
DGT v2019
The
transmission
format
to
be
used
has
to
be
compatible
with
an
automatic
transmission
of
data
(EDI
approach).
Das
verwendete
Übertragungsformat
muss
mit
einem
EDI-Ansatz
(elektronische
Datenübermittlung)
kompatibel
sein.
DGT v2019
Several
further
technical
aspects
of
the
transmission
of
data
could
be
improved
in
order
to
increase
the
efficiency
of
the
mechanism.
Zu
diesem
Zweck
könnten
auch
weitere
technische
Aspekte
der
Datenübermittlung
verbessert
werden.
DGT v2019
Transmission
of
data
for
ISCED
01
is
optional,
Die
Übermittlung
der
Daten
für
ISCED
01
ist
fakultativ;
DGT v2019
Transmission
of
data
for
ISCED
01
is
optional.
Die
Übermittlung
der
Daten
für
ISCED
01
ist
fakultativ.
DGT v2019
Transmission
of
data
for
ISCED
5
at
the
2-digit
level
of
detail
is
optional,
Die
Übermittlung
der
Daten
für
ISCED
5
mit
zweistelliger
Kodierung
ist
fakultativ;
DGT v2019
The
Commission
shall
establish
technical
operational
requirements
for
the
modalities
of
transmission
of
the
data
collected.
Die
Kommission
legt
die
technischen
Modalitäten
für
die
Übertragung
der
gesammelten
Daten
fest.
TildeMODEL v2018