Translation of "Transmission plant" in German
Karis
Pro
can
be
used
in
a
transmission
plant
with
heavy
load
carriers
as
well
as
at
mail-order
companies.
Karis
Pro
ist
in
einem
Getriebewerk
mit
schweren
Ladungsträgern
genauso
einsetzbar
wie
bei
einem
Versandhändler.
ParaCrawl v7.1
The
agent
according
to
the
invention,
which
is
preferably
pastelike,
can
be
mixed
in
with
a
lubricant,
for
example,
of
a
transmission,
especially
a
wind
power
plant
transmission
or
a
ship
transmission,
or
a
lubricant
or
fuel
for
an
internal
combustion
engine.
Das
vorzugsweise
pastenartig
vorliegende
erfindungsgemäße
Mittel
kann
beispielsweise
einem
Schmierstoff
für
ein
Getriebe,
insbesondere
ein
Windkraftanlagengetriebe
oder
ein
Schiffsgetriebe,
oder
einem
Schmier-
oder
Kraftstoff
für
einen
Verbrennungsmotor
beigemischt
werden.
EuroPat v2
A
worker
at
the
nearby
Kentucky
Transmission
Plant
told
the
WSWS,
"The
Louisville
Assembly
Plant
just
announced
today
that
they're
laying
people
off.
Ein
Arbeiter
aus
dem
nahegelegenen
Getriebewerk
in
Kentucky
erklärte
gegenüber
der
WSWS:
"Das
Montagewerk
in
Louisville
hat
erst
heute
angekündigt,
dass
sie
Leute
entlassen.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
signal
transmission
whereby
the
plant
converts
and
passes
on
information
about
the
environment
and
triggers
stress
responses
for
example
–
or,
as
demonstrated
in
the
present
case,
a
better
response
to
iron
deficiency.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Signalübermittlung,
bei
der
die
Pflanze
Umweltinformationen
umwandelt,
weiterleitet
und
beispielsweise
Stressantworten
auslöst
–
oder
wie
jetzt
gezeigt
den
besseren
Umgang
mit
Eisenmangel.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
signal
transmission
whereby
the
plant
converts
and
passes
on
information
about
the
environment
and
triggers
stress
responses
for
example
-
or,
as
demonstrated
in
the
present
case,
a
better
response
to
iron
deficiency.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Signalübermittlung,
bei
der
die
Pflanze
Umweltinformationen
umwandelt,
weiterleitet
und
beispielsweise
Stressantworten
auslöst
-
oder
wie
jetzt
gezeigt
den
besseren
Umgang
mit
Eisenmangel.
ParaCrawl v7.1
Sap
transmission
from
plant
to
plant
by
touching,
sprinkling
water
or
work
on
the
plants
must
be
avoided.
Eine
Saftübertragung
durch
gegenseitige
Berührung
der
Pflanzen,
durch
Spritzwasser,
sowie
beim
Arbeiten
an
den
Pflanzen
muss
unbedingt
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
second
Opel
runs
on
a
transmission
and
every
third
on
an
engine
produced
at
the
engine
and
transmission
plant
of
Opel
Vienna.
Jeder
zweite
Opel
fährt
mit
einem
Getriebe,
jeder
dritte
mit
einem
Motor,
der
im
Motoren-
und
Getriebewerk
bei
Opel
Wien
gefertigt
wird.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
energy
management
system
optimises
the
energy
generation
and
transmission
from
power
plants
to
the
feeding
of
the
traction
current
network.
Ein
integriertes
Energiemanagementsystem
optimiert
die
Energieerzeugung
und
-übertragung
vom
Kraftwerk
bis
zur
Einspeisung
ins
Fahrstromnetz.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
running
measurement
of
the
permeability
of
the
lubricating
oil
of
for
example
engines,
transmissions,
and
power
plant
turbines,
abraded
ferromagnetic
particles
which
originate
for
example
from
turbine
bearings
and
which
are
contained
in
the
oil
can
be
detected
so
that
early
recognition
of
incipient
bearing
damage
is
possible
and
turbine
damage
which
leads
to
longer
downtimes
of
sections
of
a
power
plant
can
be
prevented
by
early
replacement
of
bearings.
Durch
eine
laufende
Messung
der
Permeabilität
des
Schmieröls
von
z.B.
Kraftmaschinen,
Getrieben
und
Kraftwerksturbinen
kann
in
dem
Öl
enthaltener
ferromagnetischer
Abrieb
festgestellt
werden,
der
z.B.
von
den
Turbinenlagern
stammt,
so
daß
eine
Früherkennung
von
sich
anbahnenden
Lagerschäden
möglich
ist
und
Beschädigungen
der
Turbinen,
die
zu
längeren
Stillstandszeiten
von
Teilbereichen
eines
Kraftwerks
führen,
durch
einen
vorzeitigen
Austausch
der
Lager
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
In
particular
in
wind
power
plants,
transmissions
are
subject
during
the
period
of
use
thereof
to
a
dynamic
load
sequence
of
torques
and
bending
moments
and
also
axial
and
radial
forces.
Insbesondere
in
Windkraftanlagen
sind
Getriebe
während
ihrer
Einsatzdauer
einer
dynamischen
Lastfolge
von
Dreh-
und
Biegemomenten
sowie
axialen
und
radialen
Kräften
ausgesetzt.
EuroPat v2
STATRON's
range
of
industrial
Modular
Power
Supplies
(MPS)
is
designed
for
industrial
operating
environments
–
meeting
the
most
stringent
requirements
in
applications,
such
as
in
oil
and
gas,
petrochemical,
power
generation,
power
distribution
and
transmission
plants.
Die
Serie
der
modularen
Stromversorgungssysteme
(MPS)
ist
für
den
Betrieb
in
Industrieumgebungen
und
für
Anwendungen
wie
in
Kraftwerken,
Öl-
und
Gasgewinnung
und
-verarbeitung,
Petrochemie
oder
Energieverteilung
und
-übertragung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
the
process
automation
business
division
has
been
working
as
a
complete
solution
provider
for
explosion
protection
and
signal
transmission
in
automated
plants,
since
2008
at
the
BÃ1?4hl
site,
where
80
employees
attend
to
the
whole
process
and
support
the
customers
both
in
the
offering
phase
from
the
request
to
the
range
of
solutions
and
in
the
processing
phase
from
the
order
to
the
delivery.
Seit
mehreren
Jahren
ist
der
Geschäftsbereich
Prozessautomation
als
Komplettlösungsanbieter
für
Explosionsschutz
und
Signalübertragung
in
automatisierten
Anlagen
tätig,
seit
2008
am
Standort
Bühl,
wo
80
Mitarbeiter
sich
um
den
kompletten
Prozess
kümmern
und
die
Kunden
sowohl
in
der
Angebotsphase
von
der
Anfrage
bis
zum
Lösungsangebot
als
auch
in
der
Abwicklungsphase
vom
Auftrag
bis
zur
Lieferung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
STATRON's
MPS
range
of
industrial
Modular
Power
Supplies
(MPS)
is
designed
for
industrial
operating
environments
–
meeting
the
most
stringent
requirements
in
applications,
such
as
in
oil
and
gas,
petrochemical,
power
generation,
power
distribution
and
transmission
plants.
Die
Serie
der
modularen
Stromversorgungssysteme
(MPS)
ist
für
den
Betrieb
in
Industrieumgebungen
und
für
Anwendungen
wie
in
Kraftwerken,
Öl
und
Gasgewinnung
und-verarbeitung,
Petrochemie
oder
Energieverteilung
und
-übertragung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
the
process
automation
business
division
has
been
working
as
a
complete
solution
provider
for
explosion
protection
and
signal
transmission
in
automated
plants,
since
2008
at
the
Bühl
site,
where
80
employees
attend
to
the
whole
process
and
support
the
customers
both
in
the
offering
phase
from
the
request
to
the
range
of
solutions
and
in
the
processing
phase
from
the
order
to
the
delivery.
Seit
mehreren
Jahren
ist
der
Geschäftsbereich
Prozessautomation
als
Komplettlösungsanbieter
für
Explosionsschutz
und
Signalübertragung
in
automatisierten
Anlagen
tätig,
seit
2008
am
Standort
Bühl,
wo
80
Mitarbeiter
sich
um
den
kompletten
Prozess
kümmern
und
die
Kunden
sowohl
in
der
Angebotsphase
von
der
Anfrage
bis
zum
Lösungsangebot
als
auch
in
der
Abwicklungsphase
vom
Auftrag
bis
zur
Lieferung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
agent
according
to
the
invention
can
be
used
even
in
transmissions
and
plant
parts
outfitted
with
filter
systems,
because
it
is
not
separated
from
the
service
fluid.
Das
erfindungsgemäße
Mittel
kann
damit
selbst
in
mit
Filteranlagen
ausgestatteten
Getrieben
oder
Anlagenteilen
verwendet
werden,
weil
es
von
dem
Betriebsstoff
nicht
abgetrennt
wird.
EuroPat v2