Translation of "Transmission shaft" in German
The
impact
effect,
however,
occurs
only
at
high
speeds
of
the
transmission
shaft
1.
Der
Aufpralleffekt
tritt
allerdings
nur
bei
hohen
Drehzahlen
der
Getriebewelle
1
auf.
EuroPat v2
The
transmission
output
shaft
is
designated
by
12
and
the
engine
output
shaft
by
71.
Mit
12
ist
die
Getriebeabtriebswelle
und
mit
71
die
Motorabtriebswelle
bezeichnet.
EuroPat v2
The
transmission
output
shaft
32,
is
also
connected
with
the
ring
gear
26.
Die
Getriebeausgangswelle
32
ist
zugleich
auch
mit
dem
Hohlrad
26
verbunden.
EuroPat v2
In
this
one
bore
51
there
is
rotatably
supported
a
transmission
shaft
52.
In
der
einen
Bohrung
51
ist
eine
Übertragungswelle
52
rotierbar
gelagert.
EuroPat v2
Then
the
driving
member
57
of
the
magnetic
clutch
and
the
transmission
shaft
56
are
disassembled.
Danach
werden
das
Antriebsglied
57
der
Magnetkupplung
und
die
Übertragungswelle
56
ausgebaut.
EuroPat v2
The
hub
7
as
main
transmission
shaft
can
also
be
coupled
easily
with
a
brake
disk
support.
Die
Nabe
7
als
Getriebehauptwelle
kann
auch
leicht
mit
einem
Bremsscheibenträger
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
A
transmission
output
shaft
of
the
power
division
transmission
10
is
designated
12.
Eine
Getriebeausgangswelle
des
Leistungsverzweigungsgetriebes
10
ist
mit
12
bezeichnet.
EuroPat v2
The
large
sun
wheel
14
is
nonrotatingly
connected
to
the
transmission
input
shaft
11.
Das
große
Sonnenrad
14
ist
drehfest
mit
der
Getriebeeingangswelle
11
verbunden.
EuroPat v2
The
gearwheels
can
freely
rotate
upon
the
transmission
main
shaft.
Die
Zahnräder
können
sich
frei
auf
der
Getriebehauptwelle
drehen.
EuroPat v2
In
further
embodiments
of
the
invention
all
of
the
loose
wheels
are
arranged
on
the
transmission
output
shaft.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
alle
Losräder
auf
der
Getriebeausgangswelle
angeordnet.
EuroPat v2
A
countershaft
20
is
arranged
parallel
to
transmission
output
shaft
20.
Parallel
zur
Getriebeausgangswelle
20
ist
eine
Vorgelegewelle
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
speed
of
the
freely
rotating
transmission
input
shaft
of
the
selected
gear
is
increased
by
the
clutch
torque.
Durch
das
Kupplungsmoment
wird
die
Drehzahl
der
frei
drehenden
Getriebeeingangswelle
des
Zielganges
angehoben.
EuroPat v2
A
first
connection
shaft
thereof
is
connected
to
the
transmission
input
shaft.
Dessen
erste
Anschlußwelle
ist
mit
der
Getriebeeingangswelle
verbunden.
EuroPat v2
The
disc
cam
33
is
mounted
on
a
transmission
shaft
36
.
Die
Steuerscheibe
33
ist
auf
einer
Übertragungswelle
36
gelagert.
EuroPat v2
The
motion
sensor
can
be
designed
as
a
rotation
sensor,
for
example,
and
be
arranged
on
the
transmission
output
shaft.
Der
Bewegungssensor
kann
beispielsweise
als
Drehsensor
ausgebildet
und
an
der
Getriebeabtriebswelle
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Drive
wheels
28
are
supported
on
gear
linkage
12
or
transmission
shaft
13
.
Die
Antriebsscheiben
28
sind
an
dem
Getriebe
12
oder
der
Übertragungswelle
13
gelagert.
EuroPat v2
During
a
change
of
gear,
the
transmission
output
shaft
is
connected
with
another
coupling
shaft.
Während
eines
Schaltvorgangs
wird
die
Getriebeausgangswelle
mit
einer
anderen
Koppelwelle
verbunden.
EuroPat v2
An
engine
3
is
connected
on
the
side
of
the
transmission
input
shaft
2.
Auf
der
Seite
der
Getriebeeingangswelle
2
eine
Antriebsmaschine
3
angeschlossen.
EuroPat v2
The
large
sun
wheel
6
is
fixed
to
the
transmission
input
shaft
2.
Das
große
Sonnenrad
6
ist
drehfest
mit
der
Getriebeeingangswelle
2
verbunden.
EuroPat v2
Heat
transmission
from
the
shaft
to
the
bearing
elements
is
also
largely
dissipated.
Auch
die
Wärmeübertragung
von
der
Welle
auf
die
Lagerelemente
wird
erfindungsgemäß
weitgehend
abgebaut.
EuroPat v2
The
two
gear
stages
are
preferably
set
up
between
the
transmission
input
shaft
and
the
intermediate
shaft.
Die
zwei
Gangstufen
sind
dabei
vorzugsweise
zwischen
der
Getriebeeingangswelle
und
der
Zwischenwelle
eingerichtet.
EuroPat v2
Fitted
at
the
transmission
shaft
32
is
furthermore
a
measured
value
indicator
33.
An
der
Getriebewelle
32
ist
ferner
ein
Meßwertgeber
33
angebracht.
EuroPat v2
The
dynamical
system
of
oil
making
machine
is
connected
by
transmission
shaft
with
stable
performance.
Das
dynamische
System
der
Ölherstellungsmaschine
wird
durch
Getriebewelle
mit
beständiger
Leistung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
shaft
102
is
firmly
connected
with
a
transmission
output
shaft
71.
Die
Welle
102
ist
fest
mit
einer
Getriebe-Ausgangswelle
71
verbunden.
EuroPat v2