Translation of "Transmission unit" in German
The
transmission
unit
110
is
also
known
in
this
context
with
its
internal
circuit
arrangement.
Zweckmäßigerweise
ist
hier
auch
die
Übertragungseinheit
110
mit
ihrer
internen
Schaltung
dargestellt.
EuroPat v2
The
variable
displacement
motor
drives
an
input
shaft
3
of
the
planetary
transmission
unit
2.
Der
Verstellmotor
treibt
eine
Antriebswelle
3
des
Planetengetriebes
2
an.
EuroPat v2
It
is
supplied
by
the
manufacturer
together
with
the
transmission
as
one
unit.
Sie
wird
von
dem
Hersteller
zusammen
mit
dem
Getriebe
als
eine
Einheit
geliefert.
EuroPat v2
The
friction
clutch
situated
inside
acts
between
the
inner
and
outer
central
gears
of
the
planetary
transmission
unit.
Die
innenliegende
Reibungskupplung
ist
zwischen
dem
inneren
und
äußeren
Zentralrad
des
Planetengetriebes
wirksam.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
release
a
transmission
and
reception
unit
in
a
base
station
branch.
Dadurch
ist
es
möglich,
eine
Sende-
und
Empfangseinheit
in
einem
Basisstationszweig
freizusetzen.
EuroPat v2
During
this
data
transmission,
mobile
unit
21
is
activated
and
checks
in.
Während
dieser
Datenübertragung
wird
die
mobile
Einheit
21
angeschaltet
und
bucht
sich
ein.
EuroPat v2
During
the
data
transmission,
the
central
unit
interface
circuit
ZE-SST
is
controlled
by
the
ROM
interface
controller
ROM-STW.
Während
der
Datenübertragung
wird
die
Zentraleinheiten-Schnittstellenschaltung
ZE-SST
vom
ROM-Schnittstellensteuerwerk
ROM-STW
gesteuert.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
position
determination
also
serves
for
the
configuration
of
the
data
transmission
unit
5
?.
Im
gezeigten
Beispiel
dient
die
Positionsbestimmung
auch
zur
Konfiguration
der
Datenübertragungseinrichtung
5".
EuroPat v2
Given
a
successful
connection
setup,
this
configuration
of
the
data
transmission
unit
5
?
is
then
permanently
retained.
Bei
erfolgreichem
Verbindungsaufbau
wird
dann
diese
Konfiguration
der
Datenübertragungseinrichtung
5"
dauerhaft
beibehalten.
EuroPat v2
The
transmission
unit
TU
and
the
reception
unit
RU
remain
unchanged,
however.
Die
Sendeeinheit
TU
und
die
Empfangseinheit
RU
bleiben
jedoch
unverändert.
EuroPat v2
To
control
the
transmission
operations,
transmission
unit
12
is
connected
to
a
control
unit
13
.
Zur
Steuerung
der
Sendevorgänge
ist
die
Sendeeinheit
12
mit
einer
Steuereinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
Signals
are
transmitted
wirelessly
between
transmission
unit
UE
and
the
receiver
of
the
evaluating
unit.
Signale
zwischen
der
Übertragungseinheit
ÜE
und
dem
Empfänger
der
Auswerteeinheit
werden
drahtlos
übermittelt.
EuroPat v2
The
transmission
unit
can
also
only
be
connected
to
the
printer.
Die
Übertragungseinheit
kann
auch
nur
mit
dem
Drucker
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
transmission
unit
2
is
designed
as
a
capacitance
effective
coupling
station
3.
Die
Übertragungseinheit
2
ist
als
kapazitiv
wirksame
Koppelstation
3
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
additional
power
transmission
unit
requires
a
high
capital
expenditure.
Diese
zusätzliche
Einheit
erfordert
somit
einen
hohen
Bauaufwand.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transmission
unit
UE
is
provided
with
an
outlet
socket.
In
diesem
Fall
ist
an
der
Übertragungseinheit
UE
eine
Ausgangsdose
angebracht.
EuroPat v2