Translation of "Transmit light" in German
The
two
narrow-band
filters
thus
transmit
light
of
different
wavelengths.
Die
beiden
Schmalbandfilter
sind
dabei
für
Licht
unterschiedlicher
Wellenlängen
durchlässig.
EuroPat v2
In
this
case
sources
Q1
and
Q2
transmit
differently
modulated
light.
Dabei
senden
die
Quellen
Q1
und
Q2
verschieden
moduliertes
Licht
aus.
EuroPat v2
What
kinds
of
messages
does
the
medium
light
transmit
nowadays?
Welche
Arten
von
Botschaften
sendet
das
Medium
Licht
heutzutage?
ParaCrawl v7.1
Therefore
synthetic
quartz
glass
is
used
to
transmit
light
across
many
kilometers.
Daher
wird
synthetisches
Quarzglas
benutzt,
um
Licht
über
viele
Kilometer
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Optically
smooth
surfaces,
however,
reflect
or
transmit
incident
light
directionally.
Optisch
glatte
Oberflächen
dagegen
spiegeln
bzw.
transmittieren
einfallendes
Licht
gerichtet.
EuroPat v2
Optical
fibers
transmit
light
virtually
losslessly
even
in
the
bent
state.
Lichtleitfasern
leiten
Licht
quasi
verlustfrei
auch
im
gebogenen
Zustand.
EuroPat v2
Furthermore,
the
second
section
of
the
first
coupling-out
section
can
transmit
the
ambient
light.
Ferner
kann
der
zweite
Abschnitt
des
ersten
Auskoppelabschnittes
das
Umgebungslicht
transmittieren.
EuroPat v2
The
light
guides
transmit
a
light
flux
emitted
by
the
LEDs
to
the
diffusers.
Die
Lichtleiter
leiten
einen
von
den
LEDs
ausgestrahlten
Lichtstrom
an
die
Diffusoren
weiter.
EuroPat v2
The
sensor
face
can
expediently
have
regions
which
transmit
visible
light.
Zweckmäßigerweise
kann
die
Sensorfläche
für
sichtbares
Licht
durchlässige
Bereiche
aufweisen.
EuroPat v2
These
transmit
light
in
a
defined
wavelength
range.
Diese
transmittieren
Licht
in
einem
definierten
Wellenlängenbereich.
EuroPat v2
The
bandpass
filter
elements
51,
61
transmit
light
in
a
predefined
wavelength
range.
Die
Bandpass-Filterelemente
51,
61
lassen
Licht
in
einem
vorbestimmten
Wellenlängenbereich
passieren.
EuroPat v2
There
is
no
provision
to
transmit
light
selectively
in
a
tangential
manner
on
to
the
mouth.
Selektiv
Licht
tangential
auf
die
Mündung
zu
senden,
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sensor
has
light
sources,
which
transmit
emission
light
at
the
material
web.
Der
Sensor
weist
Lichtquellen
auf,
welche
Emissionslicht
gegen
die
Warenbahn
senden.
EuroPat v2
The
ability
of
materials
to
transmit
light.
Fähigkeit
von
Stoffen,
Licht
zu
transmittieren.
ParaCrawl v7.1
Its
main
function
is
to
transmit
light
rays.
Seine
Hauptaufgabe
ist
es,
Lichtstrahlen
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
cameras
operate
in
the
infrared
wavelength
range
and
actively
transmit
the
light
in
this
band.
Die
Kameras
arbeiten
im
Infrarot-Wellenlängenbereich
und
senden
aktiv
Licht
in
diesem
Bereich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
transmit
light
well.
Die
Fähigkeit,
Licht
gut
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Our
eyes
can
transmit
the
light.
Unsere
Augen
können
das
Licht
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
LEDs
transmit
white
light.
Die
LEDs
dagegen
senden
weißes
Licht
aus.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
substances
to
neither
reflect
nor
transmit
light.
Fähigkeit
von
Stoffen,
Licht
weder
zu
reflektieren
noch
zu
transmittieren.
ParaCrawl v7.1
All
PURAVIS®
fibers
improve
blue
light
components
and
transmit
near
UV
light
waves.
Alle
PURAVIS®
Fasern
verbessern
blaue
Lichtanteile
und
übertragen
nahe
UV-Lichtwellen.
ParaCrawl v7.1
The
crystal
can
transmit
the
light
which
is
behind.
Der
Kristall
kann
das
Licht
übermitteln,
welches
hinter
ihm
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
transparent
and
can
transmit
light.
Sie
sind
durchscheinend
und
können
Licht
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
illuminating
surface
area
of
any
retro-reflector
that
does
not
transmit
light
shall
be
excluded.
Die
leuchtende
Fläche
eines
Rückstrahlers,
die
kein
Licht
durchlässt,
wird
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019