Translation of "Transmit through" in German

Each Member State shall transmit its alerts through its N.SIS.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt seine Ausschreibungen über sein N.SIS.
DGT v2019
Captain, can you transmit a signal through this atmosphere?
Können Sie durch diese Atmosphäre ein Signal senden?
OpenSubtitles v2018
We can transmit the data through the semi's computers.
Wir können die Daten über die Semi-Computer übertragen.
OpenSubtitles v2018
It consists of a microphone that can record sounds and transmit them through touch.
Sie besteht aus einem Mikrofon, das Geräusche aufnehmen und haptisch übertragen kann.
ParaCrawl v7.1
Water striders have good eyesight and transmit information through vibrations of the water surface.
Wasserläufer haben gute Augen und übertragen Informationen durch Vibrationen der Wasseroberfläche.
CCAligned v1
The Voith variable speed drives transmit power through moving fluid.
Die Voith Regelbaren Antriebe übertragen die Leistung durch eine strömende Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
With my phone I transmit my message through the finite electromagnetic spectrum.
Mit meinem Mobiltelefon funke ich durch das elektromagnetische Spektrum.
ParaCrawl v7.1
The beings transmit their knowledge through verse.
Die Wesen geben sich ihr Wissen über Verse weiter.
ParaCrawl v7.1
The Rudras – these are the Devas of Vibration that transmit force through the ethers.
Rudras – die Devas der Schwingung, die Kraft durch die Äther übermitteln.
ParaCrawl v7.1
There are 11 Rudras who transmit their force through the ether.
Es gibt 11 Rudras, die ihre Kraft durch den Äther übermitteln.
ParaCrawl v7.1
They may be criminal bosses, who transmit information through local phone booths.
Sie können kriminelle Bosse sein, die Informationen über lokale Telefonzellen übertragen.
ParaCrawl v7.1
It may also be possible to transmit pubic lice through your bed, towels, or clothes.
Es möglicherweise auch Filzläuse durch Ihr Bett, Handtücher oder Kleidung übertragen.
ParaCrawl v7.1
In turn we interact, internalize and transmit experience through them.
Folglich interagieren wir, verinnerlichen und übermitteln Erfahrung durch sie.
ParaCrawl v7.1
And to make them known, must transmit through emotions.
Und machen sie bekannt, müssen durch Emotionen übertragen.
ParaCrawl v7.1
The signal can transmit through the walls of your house.
Das Signal kann durch die Wände Ihres Hauses übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
Our task is to better transmit through a divided plate.
Unsere Aufgabe ist es, besser durch eine geteilte Platte übertragen.
ParaCrawl v7.1
If we could send good thoughts, transmit them through these cameras, to the leader of China...
Wenn wir gute Gedanken senden, sie mit diesen Kameras an die Regierung Chinas übertragen...
OpenSubtitles v2018
On the other hand, it is possible to transmit data through these transformers with correspondingly low frequencies.
Andererseits ist es möglich, durch diese Transformatoren hindurch mit entsprechend niedrigen Frequenzen Daten zu übertragen.
EuroPat v2
This is the message, the artist Peter Proksch will transmit through this work.
Das ist die Botschaft, die der Künstler Peter Proksch mit diesem Werk vermitteln will.
ParaCrawl v7.1
Their prime duty is to transmit this sense through their ways of handling the Bible.
Es ist ihre erste Pflicht, diesen Sinn durch ihre Art der Bibelbehandlung zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
DETAILED DESCRIPTION Synchronous couplings transmit torques through magnetic forces generated between periodically arranged opposite permanent magnets.
Derartige Synchronkupplungen übertragen Drehmomente über magnetische Kräfte, die zwischen periodisch angeordneten gegenüberliegenden Permanentmagneten erzeugt werden.
EuroPat v2
The reflector 30 accordingly collects all of the LED radiation and can transmit same through the coolant container.
Somit sammelt der Reflektor 30 die komplette LED-Strahlung ein und kann diese durch den Kühlmittelbehälter senden.
EuroPat v2
They transmit sound through the bones of the skull rather than through the ears directly.
Sie übertragen Schall durch die Knochen des Schädels, anstatt durch die Ohren direkt.
ParaCrawl v7.1
People with a highly developed etheric sense of touch transmit inner energies through their radiating etheric body.
Menschen mit einem hoch entwickelten ätherischen Berührungssinn übermitteln innere Energien durch ihren strahlenden Ätherkörper.
ParaCrawl v7.1

Related phrases