Translation of "Transmittance" in German
In
the
case
of
armoured
vehicles
the
light
transmittance
factor
is
not
less
than
60
per
cent.
Bei
beschussgeschützten
Fahrzeugen
darf
die
Lichtdurchlässigkeit
nicht
kleiner
als
60
%
sein.
DGT v2019
The
regular
light
transmittance
shall
not
be
less
than
70
per
cent.
Die
normale
Lichtdurchlässigkeit
darf
nicht
weniger
als
70
%
betragen.
DGT v2019
Luminous
transmittance
shall
be
as
specified
in
EN
15152:2007
clause
4.2.5.
Die
Lichtdurchlässigkeit
muss
im
Einklang
mit
EN
15152:2007
Abschnitt
4.2.5
stehen.
DGT v2019
As
the
light
transmittance
of
the
shaped
article
increases,
its
free,
light-refracting
porosity
decreases.
Mit
zunehmender
Lichtdurchlässigkeit
des
Formkörpers
nimmt
dessen
freie,
lichtbrechende
Porosität
ab.
EuroPat v2
The
transmittance
of
an
aqueous
polymer
solution
diluted
to
a
solids
content
of
10%
was
91%.
Die
Transmission
einer
auf
10
%
Feststoffgehalt
verdünnten
wäßrigen
Polymerlösung
betrug
91
%.
EuroPat v2
The
transmittance
was
41%,
measured
on
a
10%
strength
aqueous
polymer
solution.
Die
Transmission,
gemessen
an
einer
10%igen
wäßrigen
Polymerlösung
betrug
41
%.
EuroPat v2
The
application
of
a
voltage
to
a
pixel
electrode
controls
the
light
transmittance
of
the
liquid
crystal
material.
Das
Anlegen
einer
Spannung
an
einer
Pixelelektrode
steuert
die
Lichtdurchlässigkeit
des
Flüssigkristallmaterials.
EuroPat v2
A
minimum
of
light
transmittance
is
essential
particularly
when
the
material
is
to
be
used
to
store
optically
readable
information.
Speziell
für
die
Anwendung
als
optisch
abzulesendes
Datenspeichermaterial
ist
eine
minimale
Lichtdurchlässigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
A
minimum
of
light
transmittance
is
essential
particulary
when
the
material
is
to
be
used
to
store
optically
readable
information.
Speziell
für
die
Anwendung
als
optisch
abzulesendes
Datenspeichermaterial
ist
eine
minimale
Lichtdurchlässigkeit
erforderlich.
EuroPat v2
The
light
transmittance
of
the
white
water
was
measured
using
a
Zeiss
PM
7
spectrophotometer.
Die
Lichtdurchlässigkeit
des
Siebwassers
wurde
mit
dem
Zeiss-Spektralfotometer
PM
7
gemessen.
EuroPat v2
These
dispersions
have
excellent
light
transmittance.
Diese
Dispersionen
zeigen
eine
ausgezeichnete
Lichtdurchlässigkeit.
EuroPat v2
Table
9
also
shows
the
optical
transmittance
of
the
filtrate.
Außerdem
ist
in
Tabelle
9
die
optische
Durchlässigkeit
des
Filtrats
angegeben.
EuroPat v2
The
optical
transmittance
of
the
filtrate
was
also
measured.
Außerdem
wurde
die
optische
Durchlässigkeit
des
Filtrats
gemessen.
EuroPat v2
The
optical
transmittance
of
the
filtrates
was
also
measured.
Außerdem
wurde
die
optische
Durchlässigkeit
der
Filtrate
gemessen.
EuroPat v2
At
a
given
layer
thickness
and
X-ray
wavelength,
each
material
has
a
different
transmittance.
Bei
gegebener
Schichtdicke
und
Röntgenwellenlänge
besitzt
jedes
Material
eine
andere
Transmission.
EuroPat v2