Translation of "Transmitted from" in German
Antimicrobial
resistance
can
be
transmitted
from
humans
to
animals
and
vice
versa.
Antimikrobielle
Resistenz
kann
von
Menschen
auf
Tiere
übertragen
werden,
und
umgekehrt.
Europarl v8
It
is
transmitted
from
studios
in
Kurfürstendamm
in
Berlin-Charlottenburg.
Gesendet
wird
aus
Studios
am
Kurfürstendamm
in
Berlin-Charlottenburg.
Wikipedia v1.0
The
parasite
is
transmitted
from
an
infected
dog
to
a
non-infected
dog
by
the
bites
of
sand
flies.
Der
Parasit
wird
durch
Sandmücken
von
infizierten
auf
nicht
infizierte
Hunde
übertragen.
ELRC_2682 v1
Ebola
may
have
been
transmitted
from
bats;
Ebola
ist
möglicherweise
von
Flughunden
übertragen
worden;
News-Commentary v14
Educational
arrears
are
easily
transmitted
from
one
generation
to
the
next.
Bildungsdefizite
werden
leicht
von
der
einen
Generation
auf
die
nächste
übertragen.
TildeMODEL v2018
I've
been
trying
to
trace
the
signal
being
transmitted
from
the
override
device.
Ich
versuche,
das
Signal
zu
orten,
das
vom
Steuerungsgerät
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
transmitted
from
birds
to
humans.
Es
kann
von
Vögeln
auf
Menschen
übertragen
werden.
OpenSubtitles v2018
An
ultrahigh
frequency
signal
is
being
transmitted
from
the
surface.
Ein
Ultrahochfrequenz-Signal
wird
von
der
Oberfläche
gesendet.
OpenSubtitles v2018
The
virus
is
transmitted
from
the
phloem
when
the
aphid
feeds.
Übertragen
wird
das
Virus
von
Blattläusen.
Wikipedia v1.0
Pressure
is
transmitted
from
one
element
to
the
other.
Der
Druck
von
einem
Element
wird
auf
das
andere
übertragen.
EuroPat v2
The
returned
second
light
beam
is
also
transmitted
from
the
output
end
to
the
input
end
of
the
transmission
line.
Der
zurückgeschickte
zweite
Lichtstrahl
wird
ebenfalls
vom
Ausgangsende
zum
Eingangsende
der
Übertragungsleitung
übertragen.
EuroPat v2