Translation of "Transmitted light" in German
And
that's
a
video,
a
high-definition
video
that
is
transmitted
through
that
light
beam.
Und
das
ist
ein
hochaufgelöstes
Video,
das
durch
diesen
Lichtstrahl
übertragen
wird.
TED2020 v1
The
dispersion
is
finely
divided
and
shows
a
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
Dispersion
ist
feinteilig
und
zeigt
im
durchscheinenden
Licht
einen
Tyndall-Effekt.
EuroPat v2
The
dispersion
showed
a
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
Dispersion
zeigte
im
durchscheinenden
Licht
einen
Tyndall-Effekt.
EuroPat v2
The
dispersion
shows
a
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
Dispersion
zeigt
im
durchscheinenden
Licht
einen
Tyndall-Fffekt.
EuroPat v2
A
non-sedimenting
dispersion
showing
a
Tyndall
effect
in
transmitted
light
is
obtained.
Man
erhält
eine
sedimentationsstabile
Dispersion,
die
im
durchscheinenden
Licht
einen
Tyndall-Effekt
zeigt.
EuroPat v2
The
color
shades
produced
are
visually
judged
by
transmitted
light.
Die
erzielten
Farbtöne
werden
im
Durchlicht
visuell
beurteilt.
EuroPat v2
A
dispersion
which
shows
a
Tyndall
effect
in
transmitted
light
is
obtained.
Man
erhält
eine
Dispersion,
die
im
durchscheinenden
Licht
einen
Tyndall-Effekt
aufweist.
EuroPat v2
Due
to
the
diffusing
character
of
the
web
the
transmitted
light
is
no
longer
strongly
polarised.
Infolge
der
lichtstreuenden
Eigenschaft
der
Bahn
ist
das
Durchlicht
nicht
mehr
stark
polarisiert.
EuroPat v2
Thus
a
light
and
shadow
effect
is
produced
in
incident
light
which
is
reversed
in
transmitted
light.
Dadurch
wird
im
Auflicht
ein
Licht-Schatten-Effekt
erzeugt,
der
sich
im
Durchlicht
umkehrt.
EuroPat v2
This
elastic
film
also
appears
dark
blue
in
transmitted
light.
Auch
diese
elastische
Folie
erscheint
im
Durchlicht
tiefblau.
EuroPat v2
The
transmitted
residual
light
is
picked
up
by
the
photodiode.
Das
durchgelassene
restliche
Licht
wird
von
der
Fotodiode
aufgefangen.
EuroPat v2
So
far,
the
transmitted
light
method
for
inspecting
the
contact
lenses
has
been
described.
Bisher
wurde
für
die
Untersuchung
der
Kontaktlinsen
das
Durchlichtverfahren
beschrieben.
EuroPat v2
When
regarded
in
transmitted
light,
however,
the
color
coding
is
orange-white-orange.
Bei
Betrachtung
im
Durchlicht
hingegen
ist
die
Farbcodierung
orange-weiß-orange.
EuroPat v2
The
graduation
7
is
scanned
in
a
known
fashion
by
a
transmitted
light
process.
Die
Teilung
7
wird
in
bekannter
Weise
im
Durchlichtverfahren
abgetastet.
EuroPat v2
In
the
transmitted
light
of
an
intense
light
source,
following
tempering,
the
grooves
were
counted.
Nach
dem
Tempern
wurden
im
Durchlicht
einer
intensiven
Lichtquelle
die
entstandenen
Riefen
abgezählt.
EuroPat v2
The
spores
are
as
spore
mass
ochre
to
olive
brown,
in
transmitted
light
faint-coloured.
Die
Sporen
sind
als
Sporenmasse
ocker
bis
olivbraun,
im
Durchlicht
blass
gefärbt.
WikiMatrix v1
The
resulting
dispersion
is
finely
divided
and
shows
a
strong
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
erhaltene
Dispersion
ist
feinteilig
und
zeigt
im
durchscheinenden
Licht
einen
starken
Tyndall-Effekt.
EuroPat v2
The
resulting
dispersion
shows
a
strong
Tyndall
effect
in
transmitted
light.
Die
so
erhaltene
Dispersion
zeigt
im
durchscheinenden
Licht
einen
starken
Tyndall-Effekt.
EuroPat v2