Translation of "Transmitting station" in German
The
inventive
terrestrial
transmitting
station
further
includes
a
transmitter
for
transmitting
the
combination
signal.
Die
erfindungsgemäße
terrestrische
Sendestation
umfasst
ferner
einen
Sender
zum
Aussenden
des
Kombinationssignals.
EuroPat v2
In
this
case,
the
advantages
of
an
inventive
transmitting
station
are
very
effective.
In
diesem
Falle
kommen
die
Vorteile
einer
erfindungsgemäßen
Sendestation
voll
zur
Geltung.
EuroPat v2
Transmitting/receiving
station
4
is
connected
to
a
third
data
input/output
of
processor
2
.
An
einen
dritten
Datenein-/ausgang
des
Prozessors
2
ist
eine
Sende-/Empfangsstation
4
angeschlossen.
EuroPat v2
An
antenna
5
is
connected
to
a
second
data
input/output
of
transmitting/receiving
station
4
.
An
einen
zweiten
Datenein-/-ausgang
der
Sende-/Empfangsstation
4
ist
eine
Antenne
5
angeschlossen.
EuroPat v2
A
transmitting
station
S
1
with
adjustable
power
amplifiers
can
make
simple
measurements
for
this.
Eine
sendende
Station
S1
mit
einstellbarem
Leistungsverstärker
kann
dazu
einfache
Messungen
durchführen.
EuroPat v2
In
this
context,
a
terrestrial
transmitting
station
may
emit
a
local
information.
Hierbei
kann
eine
terrestrische
Sendestation
eine
lokale
Information
ausstrahlen.
EuroPat v2
The
use
of
an
inventive
transmitting
station
shown
brings
about
substantial
advantages.
Die
Verwendung
einer
gezeigten
erfindungsgemäßen
Sendestation
bringt
wesentliche
Vorteile
mit
sich.
EuroPat v2
The
transmitting
station
530
further
includes
a
terrestrial
modulator
570
with
a
hierarchical
modulation.
Die
Sendestation
530
umfasst
ferner
einen
terrestrischen
Modulator
570
mit
hierarchischer
Modulation.
EuroPat v2
Two
programs,
for
example,
are
transmitted
through
corresponding
program
channels
by
a
transmitting
station
10
.
Über
eine
Sendestation
10
werden
beispielsweise
zwei
Programme
über
entsprechende
Programmkanäle
übertragen.
EuroPat v2
A
planet
in
a
house
is
a
cosmic
transmitting
station.
Ein
Planet
in
einem
Haus
ist
eine
kosmische
Sendestation.
ParaCrawl v7.1
The
information
emanating
from
a
transmitting
subscriber
station
can
thus
be
transmitted
as
a
block
of
information
in
one
time
slot.
Die
von
einer
sendenden
Teilnehmerstetior
ausgehende
Nachricht
ist
dabei
als
Nachrichtenblock
in
einem
Zeitschlitz
über
tragbar.
EuroPat v2
For
receiving,
the
individual
transmitting
station
SS1
to
SSn
are
independent
of
each
other
in
this
WDM
system.
Bei
diesem
WDM-System
sind
zum
Empfang
die
einzelnen
Sendestationen
SS1
bis
SSn
voneinander
unabhängig.
EuroPat v2
This
radio
station
is
part
of
a
radio
system
and
receives
reception
signals
rx
from
a
transmitting
radio
station
of
this
radio
system.
Diese
Funkstation
ist
Teil
eines
Funksystems
und
empfängt
von
einer
sendenden
Funkstation
dieses
Funksystems
Empfangssignale
rx.
EuroPat v2
Base
stations
are
respectively
connected
via
an
air
interface
to
mobile
parts
that,
for
example,
represent
the
transmitting
radio
station.
Basisstationen
sind
jeweils
über
eine
Luftschnittstelle
mit
Mobilteilen
verbunden,
die
beispielsweise
die
sendende
Funkstation
darstellen.
EuroPat v2
This
is
why
in
the
transmitting
station
the
input
voltage
is
stepped
down
by
a
linear
regulator
to
the
supply
voltage
required
internally.
In
der
Sendestation
wird
daher
die
Eingangsspannung
durch
einen
Linearregler
auf
die
intern
benötigte
Versorgungsspannung
herabgesetzt.
EuroPat v2