Translation of "Transmitting unit" in German
When
transmitting
a
single
unit,
the
starting
block
identifier
and
ending
block
identifier
shall
be
equal.
Bei
der
Übermittlung
einer
einzelnen
Einheit
sind
die
Anfangsblockkennnummer
und
die
Endblockkennnummer
gleich.
DGT v2019
A
transmitting
unit
can
also
be
used
as
an
amplifier
for
wireless
transmission.
Als
Verstärker
kann
auch
eine
Sendeeinheit
zur
drahtlosen
Übertragung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
data-communication
modem
45
is
connected
to
an
external
transmitting
and
receiving
unit
46.
Das
DFÜ-Modem
45
ist
mit
einer
externen
Sende-
und
Empfangseinheit
46
verbunden.
EuroPat v2
The
signals
intended
for
retransmission
are
fed
to
transmitting
unit
5
.
Diejenigen
Signale,
die
zur
Weiterleitung
bestimmt
sind
werden
der
Sendeeinheit
5
zugeführt.
EuroPat v2
The
transmitting
unit
SEN
comprises
a
unit
for
2-wire-4-wire
conversion
and
an
amplifier.
Die
Sendeeinheit
SEN
beinhaltet
eine
Einheit
zur
2-Draht-4-Draht
Wandlung
und
einen
Verstärker.
EuroPat v2
The
transmitting
unit
SEN2
serves
to
transmit
the
detected
frequency
values.
Die
Sendeeinheit
SEN2
dient
zur
Übertragung
der
detektierten
Frequenzwerte.
EuroPat v2
The
transmitting/receiving
unit
contains
known
transmitting
and
receiving
stages
for
a
desired
frequency
band.
Die
Sende-/Empfangfseinrichtung
enthält
bekannte
Sende-
und
Empfangsstufen
für
ein
gewünschtes
Frequenzband.
EuroPat v2
The
input
stage
3
would
be
an
optical
transmitting
and
receiving
unit
in
this
case.
Die
Eingangsstufe
3
wäre
in
diesem
Fall
eine
optische
Sende-
und
Empfangseinheit.
EuroPat v2
After
switching
on
the
transmitting
unit,
a
useful
effect
is
produced,
if
this
keyboard
is
armed
by
an
unlock
instruction.
Nach
dem
Einschalten
der
Sendeeinrichtung
wird
vorteilhaft
durch
ein
Freigabekommando
diese
Tastatur
scharfgemacht.
EuroPat v2
It
contains
an
electromagnetic
first
receiving
unit
31
and
an
acoustic
transmitting
unit
32
.
Sie
enthält
eine
elektromagnetische
Empfangseinheit
und
eine
akustische
Sendeeinheit.
EuroPat v2
The
transmitting
unit
can
be
arranged
in
a
constructional
unit
with
the
3-D
sensor
for
distance
measurement.
Die
Sendeeinrichtung
kann
in
einer
Baueinheit
mit
dem
3D-Sensor
zur
Abstandsmessung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
An
optical
unit
46
is
connected
in
front
of
transmitting
unit
42
and
sensor
unit
44
.
Der
Sendeeinheit
42
und
der
Sensoreinheit
44
ist
eine
Optikeinheit
46
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
transmitting
unit
2
is
disposed
on
one
side
of
the
container
24
.
Auf
der
einen
Seite
des
Behälters
24
ist
die
Sendeeinheit
2
angeordnet.
EuroPat v2
In
these
embodiments,
a
combined
transmitting
and
receiving
unit
is
arranged
opposite
a
reflector.
Bei
diesen
Ausführungsformen
ist
eine
kombinierte
Sende-
und
Empfangseinheit
einem
Reflektor
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
The
transmitting
and
receiving
unit
in
particular
can
be
an
NFC
module.
Die
Sende-
und
Empfangseinheit
kann
insbesondere
ein
NFC-Modul
sein.
EuroPat v2
The
microphone
module
2
has
a
microphone,
not
shown,
and
a
transmitting
unit.
Das
Mikrofonmodul
2
weist
ein
nicht
dargestelltes
Mikrofon
und
eine
Sendeeinheit
auf.
EuroPat v2
Rotational
speed
data
is
transmitted
to
the
peripherals
with
the
wireless
transmitting
unit.
Mit
der
drahtlosen
Übertragungseinheit
werden
Drehzahldaten
an
die
Peripherie
übertragen.
EuroPat v2
The
downpipe
sensor
has
two
units
which
are
separate
from
one
another,
i.e.
the
transmitting
unit
and
the
receiving
unit.
Der
Fallrohrsensor
besitzt
mit
der
Sendeeinrichtung
und
der
Empfangseinrichtung
zwei
voneinander
getrennte
Einheiten.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
optical
transmitting
unit
and
the
receiver
unit
may
also
be
exchanged
accordingly.
Die
Anordnung
von
optischer
Sendeeinheit
und
Empfangseinheit
kann
entsprechend
auch
vertauscht
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
transmitting
unit
encompasses
at
least
one
LED.
Insbesondere
umfasst
die
Sendeeinheit
wenigstens
eine
LED.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
transmitting
unit
encompasses
at
least
two
LEDs.
Besonders
bevorzugt
umfasst
die
Sendeeinheit
wenigstens
zwei
LEDs.
EuroPat v2
The
rotational
speed
sensor
and
the
wireless
transmitting
unit
are
supplied
by
the
generator.
Der
Drehzahlmesser
und
die
drahtlose
Übertragungseinheit
werden
vom
Generator
gespeist.
EuroPat v2