Translation of "Transmucosal" in German

The transmucosal formulation can be in either a solid or liquid form.
Die transmukosale Formulierung kann in fester oder flüssiger Form vorliegen.
EuroPat v2
The preparation according to the invention is therefore also suitable for a formulation for transmucosal application.
Die erfindungsgemäße Zubereitung eignet sich somit auch für eine Formulierung zur transmucosalen Applikation.
EuroPat v2
Two implants in the front have been covered with transmucosal healing abutments.
Zwei Implantate in der Front wurden mit transmukosalen Gingivaformern abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Interaction with co-administered inducers or inhibitors have been established in studies using transmucosal and transdermal buprenorphine.
Wechselwirkungen mit gleichzeitig angewendeten Induktoren oder Inhibitoren wurden in Untersuchungen mit transmukosalem und transdermalem Buprenorphin nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
For this reason suitable pharmaceutical formulations for transdermal or transmucosal applications in particular are being offered.
Aus diesem Grund bieten sich zur transdermalen oder transmukosalen Applikation geeignete pharmazeutische Formulierungen besonders an.
EuroPat v2
The invention relates to a multilayered film-shaped therapeutic system for transmucosal administration of active substances, especially of medicinal substances.
Die Erfindung betrifft mehrschichtige filmförmige therapeutische Systeme zur transmucosalen Verabreichung von Wirkstoffen, insbesondere von Arzneistoffen.
EuroPat v2
The Applicant provided further reassurances on the use of Rapinyl in patiens with mucositis, based on publications and guidelines, concluding that patients with mild/ moderate mucositis can use oral medication, while transmucosal forms of fentanyl are not suitable for use in patients with severe mucositis where other routes of analgesia administration are preferable.
Der Antragsteller legte weitere unterstützende Daten über die Anwendung von Rapinyl bei Patienten mit Mukositis vor, die auf Veröffentlichungen und Leitlinien basieren und letztendlich ergeben, dass Patienten mit leichter/mittelschwerer Mukositis orale Arzneimittel anwenden können, während transmukosale Formen von Fentanyl nicht für die Anwendung bei Patienten mit schwerer Mukositis geeignet sind und andere Anwendungsarten von Analgetika vorzuziehen sind.
EMEA v3
As the safety of transmucosal fentanyl is well described, any relevant safety issues would have been observed as serious events.
Weil die Sicherheit von transmukosalem Fentanyl hinreichend beschrieben ist, wäre jedes relevante Sicherheitsproblem als schwer wiegendes Ereignis beobachtet worden.
EMEA v3
The Applicant also defended the 800ug dose and discussed the safety of Rapinyl when superimposed on a continuous fentanyl or non-fentanyl opioid pain therapy and considered that the transmucosal delivery of fentanyl produces consistent results, independent of the type of baseline therapy.
Der Antragsteller verteidigte außerdem die Dosis zu 800 µg und erörterte die Sicherheit von Rapinyl als Ergänzung einer kontinuierlichen Schmerztherapie mit Opioiden auf Fentanylbasis oder auf Basis einer anderen Wirkstoffklasse und hob hervor, dass die transmukosale Verabreichung von Fentanyl unabhängig von der Art der Therapie zum Baseline-Zeitpunkt einheitliche Ergebnisse liefert.
EMEA v3
The Applicant provided further reassurances on the use of Rapinyl in patiens with mucositis, based on publications and guidelines, concluding that patients with mild/moderate mucositis can use oral medication, while transmucosal forms of fentanyl are not suitable for use in patients with severe mucositis where other routes of analgesia administration are preferable.
Der Antragsteller legte weitere unterstützende Daten über die Anwendung von Rapinyl bei Patienten mit Mukositis vor, die auf Veröffentlichungen und Leitlinien basieren und letztendlich ergeben, dass Patienten mit leichter/mittelschwerer Mukositis orale Arzneimittel anwenden können, während transmukosale Formen von Fentanyl nicht für die Anwendung bei Patienten mit schwerer Mukositis geeignet sind und andere Anwendungsarten von Analgetika vorzuziehen sind.
ELRC_2682 v1
Opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor and sweating have been observed with transmucosal fentanyl.
Opioidentzugs-Symptome wie Übelkeit, Erbrechen, Diarrhoe, Angst, Schüttelfrost, Tremor und Schwitzen wurden mit transmukosalem Fentanyl beobachtet.
ELRC_2682 v1
In the area of pharmaceutical formulations, the copolymers are suitable as a surfactant for solid drug forms for oral administration, suppositories, vaginal administration forms, drops for transmucosal administration, eye drops or ear drops, solutions of drugs, pulmonary administration forms, medicinal nail varnishes, medicinal hair care compositions, drug forms for parenteral administration, parenteral alimentary compositions, or for transdermal forms to improve the absorption of the active ingredient through the skin.
Im Bereich der pharmazeutischen Formulierungen eignen sich die Copolymere für feste oral zu applizierende Arzneiformen, Suppositorien, vaginale Anwendungsformen, Tropfen für transmucosale Anwendung, Augentropfen oder Ohrentropfen, Arzneimittellösungen, pulmonale Anwendungsformen, medizinische Nagellacke, medizinische Haarpflegemittel, parenteral zu verabreichende Arzneiformen, parenterale Ernährungszubereitungen, oder für transdermale Formen zur Verbesserung der Wirkstoffaufnahme durch die Haut.
EuroPat v2
Instead of on a single-part implant 10 whose head 14 protrudes from the soft tissue 2, the anchoring base 30 can also be fitted on a transmucosal unit of a multi-part implant.
Anstelle auf ein einteiliges Implantat 10, dessen Kopf 14 aus dem Weichgewebe 2 herausragt, kann die Verankerungsbasis 30 auch auf eine transmucosale Einheit eines mehrteiligen Implantats aufgesetzt werden.
EuroPat v2
The methods of parenteral administration comprise the topical, intra-arterial, intramuscular, intramedullary, intrathekal, intraventricular, intravenous, intraperitoneal, transdermal or transmucosal (nasal, vaginal, rectal, sublingual) administration.
Zu den Verfahren für die parenterale Verabreichung gehören die topische, intra-arterielle, intramuskuläre, intramedulläre, intrathekale, intraventrikuläre, intravenöse, intraperitoneale, transdermale oder transmukosale (nasal, vaginal, rektal, sublingual) Verabreichung.
EuroPat v2