Translation of "Transparency requirements" in German
Common
minimum
standards
on
such
transparency
requirements
are
necessary.
Für
solche
Transparenzanforderungen
sind
gemeinsame
Mindeststandards
erforderlich.
DGT v2019
If
accepted,
the
amendment
could
weaken
transparency
requirements.
Mit
einer
Annahme
des
Änderungsantrags
könnten
die
Transparenzanforderungen
geschwächt
werden.
Europarl v8
Equity
markets
were
subjected
to
disclosure
and
transparency
requirements.
Den
Aktienmärkten
wurden
Bestimmungen
zur
Offenlegung
und
Transparenz
auferlegt.
News-Commentary v14
The
TBT
Agreement
can
be
a
model
for
the
establishment
of
transparency
requirements.
Das
TBT-Übereinkommen
kann
für
die
Bestimmung
der
Transparenzanforderungen
Modellcharakter
haben.
TildeMODEL v2018
Also
for
this
type
of
investment
certain
risk-spreading
rules
and
transparency
requirements
have
to
be
respected.
Auch
bei
dieser
Anlageart
sind
bestimmte
Risikostreuungsregeln
und
Transparenzvorschriften
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
Does
the
proposal
aim
for
a
"maximum
harmonisation"
of
transparency
requirements
throughout
the
European
Union?
Zielt
der
Vorschlag
auf
größtmögliche
Harmonisierung
der
Transparenzanforderungen
in
der
Europäischen
Union
ab?
TildeMODEL v2018
Is
the
Commission
going
to
propose
any
new
transparency
requirements
for
companies?
Wird
die
Kommission
neue
Transparenzvorschriften
für
Unternehmen
vorschlagen?
TildeMODEL v2018
It
is
the
Commission's
opinion
that
transparency
requirements
are
not
being
satisfactorily
implemented.
Nach
Ansicht
der
Kommission
wird
dem
Erfordernis
der
Transparenz
nicht
ausreichend
entsprochen.
EUbookshop v2
It
is
the
Commission's
opinion
that
transparency
requirements
are
not
being
satisfactorily
implemented.
Nach
Ansicht
der
Kommission
wird
dem
Erfordernis
der
Transparenz
nicht
ausreichend
entsprochen.
EUbookshop v2
The
high
degree
of
functionality
and
discrete
transparency
fulfil
the
requirements
of
a
balanced
architecture.
Hohe
Funktionalität
und
zurückhaltende
Transparenz
erfüllen
die
Forderung
nach
einer
ausgewogenen
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Academic
honesty
and
transparency
are
essential
requirements
of
academic
work.
Wissenschaftliche
Redlichkeit
und
Transparenz
sind
unverzichtbare
Voraussetzungen
wissenschaftlichen
Arbeitens.
ParaCrawl v7.1
This
directive
harmonises
transparency
requirements
for
all
listed
companies.
Diese
Richtlinie
harmonisiert
die
Transparenzanforderungen
für
alle
börsennotierten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1