Translation of "Transpersonal" in German

He was a pioneer in the para-scientific areas of transpersonal psychology and integral management.
Er war ein Vordenker in den parawissenschaftlichen Bereichen Transpersonale Psychologie und Integrales Management.
WikiMatrix v1
Spirituality is simply the psychological exploration of the transpersonal.
Spiritualität ist bloß die psychologische Erforschung des Transpersonalen.
ParaCrawl v7.1
As in Buddhism Hazrat Inayat Khan highlights our transpersonal identity over our personal identity.
Wie im Buddhismus stellt Hazrat Inayat Khan unsere transpersonale Identität über unsere persönliche.
ParaCrawl v7.1
Transpersonal experiences make a person exceed their individual, limited identity and world outlook.
In transpersonalen Erfahrungen überschreitet der Mensch seine persönliche, begrenzte Identität und Weltsicht.
ParaCrawl v7.1
Has your work met with any substantial criticism -- from inside the transpersonal field?
Ist Ihre Arbeit auf irgendeine substantielle Kritik gestoßen - aus dem transpersonalen Bereich?
ParaCrawl v7.1
It is the transition to the transpersonal levels.
Sie ist der Übergang zu den transpersonalen Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Yes, transpersonal psychology has gone through all of those phases.
Ja, die transpersonale Psychologie ist durch all diese Phasen gegangen.
ParaCrawl v7.1
Transpersonal psychology as well as the spiritual traditions separate following experience layers:
Die transpersonale Psychologie ebenso wie die spirituellen Traditionen unterscheiden folgende Erfahrungsebenen:
ParaCrawl v7.1
And that is happening with transpersonal psychology?
Und das geschieht also auch mit transpersonaler Psychologie?
ParaCrawl v7.1
In the east physicality was disciplined into the service of the transpersonal.
Im Osten wurde Körpertätigkeit in den Dienst des Transpersonalen eingeordnet.
ParaCrawl v7.1
It's master's in Transpersonal Psychology and Integral Coaching Canada-certified coach.
Es ist Magister der transpersonalen Psychologie und integralen Coaching Kanada-zertifizierter Coach.
ParaCrawl v7.1
How would you characterize your particular approach to the transpersonal?
Wie charakterisieren Sie Ihren speziellen Ansatz in Bezug auf das Transpersonale?
ParaCrawl v7.1
This is because we are now in the transpersonal and transsocietal levels.
Deshalb nämlich, weil wir jetzt in den transpersonalen und transsozialen Ebenen sind.
ParaCrawl v7.1
The 'Neophyte' actually marks the transition, in my system, to the transpersonal levels.
Der Neuling stellt in meinem System tatsächlich den Übergang zu den transpersonalen Ebenen dar.
ParaCrawl v7.1
Here the lower levels are in harmony and balance with the upper (transpersonal) levels.
Hier sind die unteren Ebenen in Harmonie und Ausgleich mit den oberen (transpersonalen) Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Since 1997 these teachings are my fundamental principle for transpersonal coaching and my process of connecting with being.
Diese Lehren sind seit 1997 meine Grundlage für das Transpersonale Coaching und meinen Prozess der Wesensfindung.
ParaCrawl v7.1
Dr. Sylvester Walch offers seminaries for "Transpersonal self-experience and holotropic breathing".
Dr. Sylvester Walch bietet unter anderem Seminare in "Transpersonaler Selbsterfahrung und Holotropem Atmen" an.
CCAligned v1
Jung's error was to assume that the collective unconscious was preconscious rather than transpersonal.
Jungs Irrtum war anzunehmen, dass das kollektive Unbewusste eher vorbewusst als transpersonal ist.
ParaCrawl v7.1
The observation of this relationship is that horizontal growth posed by the transpersonal.
Die Beobachtung dieser Beziehung ist, dass das horizontale Wachstum durch die transpersonale gestellt.
ParaCrawl v7.1
Nick Campion: Does the word "transpersonal" definitely imply "spiritual" in your mind?
Nick Campion: Impliziert das Wort "transpersonal" Deiner Meinung nach wirklich "spirituell"?
ParaCrawl v7.1
Currently I'm also working as a psychosynthesis therapist, which is a branch in transpersonal psychology.
Gegenwärtig arbeite ich auch als Psychosynthese Therapeutin, welches ein Zweig der Transpersonalen Psychologie ist.
ParaCrawl v7.1
Precisely of these two growth posed by the psychology transpersonal already spoke Patanjali in his Yoga sutra.
Genau diese zwei Wachstum gestellt durch die Transpersonale Psychologie bereits gesprochen Patanjali in seinem Yoga-Sutra.
ParaCrawl v7.1
He is the founder of the Institute of Transpersonal Psychology, now called Sofia University, in Palo Alto, California, where he is director of the low residency Master of Arts in Spiritual Guidance program and professor of psychology.
Außerdem gründete er das Institute of Transpersonal Psychology in Palo Alto (Kalifornien), in dem er auch als Professor unterrichtet.
Wikipedia v1.0