Translation of "Transplant" in German
Spain
has
organised
this
much
better
with
its
transplant
coordinators.
Dies
hat
Spanien
durch
die
Transplantationskoordinatoren
sehr
viel
besser
organisiert.
Europarl v8
An
organ
transplant
is
the
last
chance
of
life
for
thousands
of
people
every
day.
Eine
Organtransplantation
ist
täglich
für
tausende
Menschen
die
letzte
Chance
auf
Leben.
Europarl v8
Every
day,
12
people
die
waiting
for
an
organ
transplant.
Täglich
sterben
12
Menschen,
während
sie
auf
eine
Organtransplantation
warten.
Europarl v8
In
countries
that
use
transplant
coordinators
of
this
kind,
the
number
of
donors
rises.
In
Ländern,
die
bereits
derartige
Transplantationskoordinatoren
beschäftigen,
steigen
die
Spenderzahlen.
Europarl v8
Unfortunately
not
all
these
seriously
ill
patients
will
get
the
transplant
that
may
save
them.
Leider
erleben
nicht
alle
dieser
schwerkranken
Patienten
die
rettende
Transplantation.
Europarl v8
Now
when
I
look
back,
the
transplant
was
actually
the
easiest
part.
Wenn
ich
jetzt
zurückblicke,
war
die
Transplantation
selbst
eigentlich
der
einfachste
Teil.
TED2013 v1.1
After
the
transplant,
we
began
to
spend
more
and
more
time
together.
Nach
der
Transplantation
verbrachten
wir
immer
mehr
Zeit
miteinander.
TED2020 v1
She
spent
10
years
on
dialysis
waiting
for
a
successful
transplant.
Sie
wartete
10
Jahre
an
der
Dialyse
auf
eine
erfolgreiche
Transplantation,
TED2020 v1
Busilvex
destroys
the
original
bone
marrow
before
the
transplant.
Busilvex
zerstört
das
körpereigene
Knochenmark
vor
der
Transplantation.
EMEA v3
CellCept
treatment
should
be
initiated
and
maintained
by
a
qualified
transplant
specialist.
Die
Behandlung
mit
CellCept
soll
von
entsprechend
qualifizierten
Transplantationsspezialisten
eingeleitet
und
fortgeführt
werden.
EMEA v3
Treatment
with
CellCept
should
be
initiated
and
maintained
by
appropriately
qualified
transplant
specialists.
Die
Behandlung
mit
CellCept
soll
von
entsprechend
qualifizierten
Transplantationsspezialisten
eingeleitet
und
fortgeführt
werden.
EMEA v3