Translation of "Transport by rail" in German
Madam
President,
I
am
a
strong
supporter
of
the
transport
of
freight
by
rail.
Frau
Präsidentin,
ich
bin
eine
große
Befürworterin
des
Schienengüterverkehrs.
Europarl v8
Passenger
transport
by
rail
is
a
public
service
and
must
remain
so.
Personenverkehr
auf
der
Schiene
ist
eine
öffentliche
Dienstleistung
und
muss
es
auch
bleiben.
Europarl v8
In
addition
the
traditionally
robust
sector
of
goods
transport
by
rail
should
receive
the
most
support.
Auch
sollte
der
traditionell
starke
Gütertransport
auf
der
Schiene
die
meiste
Unterstützung
erhalten.
Europarl v8
The
objective
of
the
measure
is
the
promotion
of
cross
border
freight
transport
by
rail
in
the
region.
Ziel
der
Maßnahme
ist
die
Förderung
des
grenzüberschreitenden
Schienengüterverkehrs
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
Similar
agreements
are
in
force
for
freight
transport
by
rail.
Ähnliche
Vereinbarungen
gibt
es
auch
für
den
Güterverkehr
auf
der
Schiene.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
initial
proposal
concerned
the
transport
of
goods
by
rail.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission
befasste
sich
mit
der
Güterbeförderung
im
Schienenverkehr.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
just
taken
a
decisive
step
in
promoting
the
international
transport
of
goods
by
rail.
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
wichtigen
Schritt
zur
Förderung
des
grenzüberschreitenden
Schienengüterverkehrs
unternommen.
TildeMODEL v2018
The
expansion
of
container
transport
by
rail
is
illustrated
in
Figure
6.
Die
Expansion
des
Containerverkehrs
auf
der
Schiene
wird
in
Abbildung
6
dargestellt.
EUbookshop v2
I.
The
provisions
of
this
Title
shall
apply
to
transport
by
rail,
road
and
inland
waterway.
I.
Dieser
Titel
gilt
für
die
Beförderungen
im
Eisenbahn-,
Straßenund
Binnenschiffsverkehr.
EUbookshop v2
The
provisions
of
this
title
shall
apply
to
transport
by
rail,
road
and
inland
waterway.
Dieser
Titel
gilt
für
die
Beförderungen
im
Eisenbahn-,
Straßen-
und
Binnenschiffsverkehr.
EUbookshop v2
The
provisions
of
this
Title
shall
apply
to
transport
by
rail,
road
and
inland
waterway.
Dieser
Titel
gilt
für
die
Beförderungen
im
Eisenbahn-,
Straßen-
und
Binnenschiffsverkehr.
EUbookshop v2
It
includes
transport
by
road,
rail
and
inland
waterways.
Dieser
Indikator
schließt
den
Straßen,
Eisenbahn-
und
Binnenwassertransport
ein.
EUbookshop v2