Translation of "Transport companies" in German
It
means
that
the
profits
of
major
transport
companies
come
first.
Dies
bedeutet,
dass
die
Gewinne
der
großen
Verkehrsunternehmen
an
erster
Stelle
stehen.
Europarl v8
Shops,
banks
and
public
transport
companies
spring
to
mind.
Man
denke
an
Geschäfte,
Banken
und
öffentliche
Verkehrsunternehmen.
Europarl v8
Urban
transport
is
regulated
by
agreements
set
between
city
authorities
and
communal
transport
companies.
Der
Personennahverkehr
ist
durch
Verträge
zwischen
den
Städten
und
den
kommunalen
Verkehrsunternehmen
geregelt.
TildeMODEL v2018
Many
transport
companies
are
operating
today
in
markets
in
full
restructuring.
Viele
Verkehrsunternehmen
agieren
heute
jedoch
in
im
Umbruch
befindlichen
Märkten.
DGT v2019
After
a
tendering
procedure,
public
transport
companies
divest
their
bus
transport
operations
to
private
and
public
undertakings.
Die
öffentlichen
Verkehrsunternehmen
übertragen
die
Busverkehrstätigkeiten
nach
Ausschreibungen
an
private
und
öffentliche
Unternehmen.
DGT v2019
Where
transport
companies
carry
out
national
operations
within
a
Member
State
other
than
their
own.
Beförderungsleistungen,
die
ein
Verkehrsunternehmen
in
einem
anderen
als
dem
eigenen
Mitgliedstaat
erbringt.
TildeMODEL v2018
It
also
has
the
highest
percentage
of
innovative
transport
companies.
Außerdem
kann
es
die
größte
Zahl
an
innovativen
Verkehrsunternehmen
vorweisen.
TildeMODEL v2018
In
both
countries,
the
government
reimburses
the
transport
companies.
In
diesen
beiden
Staaten
erstattet
der
Staat
den
Verkehrsunternehmen
den
entsprechenden
Ausfall.
EUbookshop v2