Translation of "Transport expenses" in German
Allowances
and
refunds
of
transport
expenses
shall
be
calculated
in
euro.
Die
Abrechnung
der
Vergütungen
und
Beförderungskosten
wird
in
€
erstellt.
EUbookshop v2
Their
transport
expenses
from
the
meeting
place
designated
by
the
employment
service
to
the
workplace
are
like
wise
reimbursed.
Außerdem
werden
die
Transportkosten
vom
Treffpunkt
der
Arbeitsverwaltung
zur
Arbeitsstätte
erstattet.
EUbookshop v2
You
pay
for
accommodation,
catering
and
transport
expenses
yourself.
Sie
bezahlen
ihre
Unterkunft,
Verpflegung
und
Transport
vor
Ort
selbst.
CCAligned v1
If
goods
are
taken
back
Koller
is
entitled
to
charge
for
any
transport
and
handling
expenses.
Bei
Warenrücknahme
ist
Koller
berechtigt,
angefallene
Transport-
und
Manipulationsspesen
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
available
almost
everywhere
which
minimizes
transport
expenses.
Holz
ist
praktisch
überall
verfügbar,
dadurch
bleiben
die
Transportkosten
gering.
ParaCrawl v7.1
The
Hog
Box
container
is
your
ideal
choice
for
minimizing
transport
expenses.
Der
Hog
Box
Behälter
ist
Ihre
ideale
Wahl
um
Transportkosten
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Schmoll
Maschinen
GmbH
shall
pay
the
transport
expenses
if
the
complaint
is
justified.
Die
Schmoll
Maschinen
GmbH
übernimmt
die
Transportkosten,
wenn
die
Mängelrüge
berechtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Transport
and
expenses
that
are
not
included
in
the
prize
shall
be
borne
by
the
winner.
Transport
und
Kosten,
die
nicht
im
Preis
enthalten
sind,
gehen
zu
Lasten
des
Gewinners.
CCAligned v1
In
the
event
of
a
return
due
to
a
change
of
mind,
the
transport
expenses
will
be
paid
by
the
customer.
Im
Falle
einer
Rückgabe
auf
Grund
einer
Meinungsänderung,
müssen
die
Transportkosten
vom
Kunden
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
shall
be
entitled
to
charge
any
incurred
transport
and
manipulation
expenses
for
any
products
that
are
returned
-
irrespective
of
further
claims.
Bei
Warenrücknahme
sind
wir
-
unbeschadet
weiterer
Ansprüche
-
berechtigt,
angefallene
Transportund
Manipulationsspesen
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Grants
or
subsidies
for
travel
and
transport
expenses
often
represent
the
biggest
challenge.
Förderungen
oder
Zuschüsse
zu
Reise-
und
Transportkosten
stellen
dabei
oft
die
größte
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
If
you
live
outside
Zug
or
Baar,
we
will
reimburse
your
public
transport
expenses.
Falls
du
außerhalb
von
Zug
oder
Baar
wohnst,
vergüten
wir
dir
die
Kosten
öffentlicher
Verkehrsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
secretary-general
suggested
wording
the
title
of
the
rules
as
follows:
"rules
governing
the
payment
of
transport
expenses
and
travel
and
meeting
allowances".
Der
GENERALSEKRETÄR
schlägt
vor,
der
Regelung
folgenden
Titel
zu
geben:
"Regelung
betreffend
die
Erstattung
von
Beförderungskosten
und
die
Reise-
und
Sitzungsvergütungen".
TildeMODEL v2018
Only
study
group
members
and
the
experts
who
have
been
asked
to
attend
will
be
eligible
for
a
refund
of
their
transport
expenses
and
receive
a
daily
allowance,
provided
that
they
sign
the
attendance
list
at
the
meeting.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
sowie
auf
Tagegeld
haben
nur
die
Mitglieder
der
Studiengruppe
und
die
geladenen
Sachverständigen,
die
sich
in
die
Anwesenheitsliste
der
Sitzung
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
had
a
wide-ranging
discussion
on
the
proposals
for
changing
the
rules
on
compensation
arrangements
for
transport
expenses
and
travel
and
meeting
allowances.
Das
Präsidium
diskutiert
ausführlich
über
die
Vorschläge
zur
Änderung
der
Regelung
über
die
Erstattung
von
Beförderungskosten
und
die
Reise-
und
Sitzungsvergütungen.
TildeMODEL v2018