Translation of "Transport facility" in German
The
lift
20
is
stopped
and
the
transport
facility
18
is
activated.
Der
Lift
20
wird
gestoppt
und
die
Transporteinrichtung
18
aktiviert.
EuroPat v2
However,
this
does
not
involve
a
further
feeding
screw
as
further
transport
facility.
Dabei
wird
jedoch
als
weitere
Transporteinrichtung
insbesondere
keine
weitere
Transportschnecke
verwendet.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
the
plastic
preforms
are
transferred
to
the
further
transport
facility.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
werden
die
Kunststoffvorformlinge
an
die
weitere
Transporteinrichtung
übergeben.
EuroPat v2
Especially
preferably
the
second
transport
facility
alters
a
pitch
during
transportation
of
the
plastic
preforms.
Besonders
bevorzugt
verändert
die
zweite
Transporteinrichtung
eine
Teilung
während
des
Transports
der
Kunststoffvorformlinge.
EuroPat v2
In
this
way
the
first
transport
facility
preferably
transports
the
plastic
preforms
separately.
Auf
diese
Weise
transportiert
bevorzugt
die
erste
Transporteinrichtung
die
Kunststoffvorformlinge
vereinzelt.
EuroPat v2
Subsequently
the
plastic
preform
can
be
coupled
into
the
transport
means
of
the
further
transport
facility.
Anschließend
kann
der
Kunststoffvorformling
in
das
Transportmittel
der
weiteren
Transporteinrichtung
eingekoppelt
werden.
EuroPat v2
These
data
can
be
made
available
by
the
transport
facility
in
response
to
a
qualified
query.
Durch
qualifizierte
Abfrage
können
diese
Daten
von
der
Verkehrsanlage
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Also
a
transport
facility
could
itself
be
configured
as
a
heating
element
or
could
encompass
heating
elements.
Auch
könnte
eine
Transporteinrichtung
selbst
als
Erwärmungselement
ausgestaltet
sein
oder
Erwärmungselemente
aufweisen.
EuroPat v2
Advantageously
the
tempering
means
is
arranged
in
an
area
of
the
transport
facility.
Vorteilhaft
ist
die
Temperierungseinrichtung
in
einem
Bereich
der
Transporteinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
harmonised
transport,
LNG
facility
and
storage
contracts
and
procedures
shall
be
notified
to
the
regulatory
authorities.
Die
harmonisierten
Transport-,
LNG-Anlagen-
und
Speicherverträge
und
die
entsprechenden
Verfahren
werden
den
Regulierungsbehörden
mitgeteilt.
DGT v2019
In
this
situation,
the
number
of
receiving
containers
8
on
the
transport
facility
18
must
be
known
to
the
control
system.
Die
Anzahl
der
Sortiergutaufnahmebehälter
8
auf
der
Transporteinrichtung
18
muss
dabei
der
Steuerung
bekannt
sein.
EuroPat v2
Consolidated
service
center
solutions
include
options
for
automated
warehouse
management
and
automated
transport
within
your
facility.
Konsolidierte
Servicezentrum-Lösungen
beinhalten
Optionen
für
ein
automatisiertes
Lagermanagement
und
einen
automatisierten
Transport
innerhalb
Ihrer
Einrichtung.
CCAligned v1
Advantageously
however,
the
second
transport
facility,
during
transportation,
also
alters
the
pitch
between
individual
plastic
preforms.
Vorteilhaft
verändert
jedoch
die
zweite
Transporteinrichtung
während
des
Transports
auch
die
Teilung
zwischen
den
einzelnen
Kunststoffvorformlingen.
EuroPat v2
Reference
symbol
4
denotes
the
further
transport
facility
which
also
serves
to
transport
the
plastic
preforms
10
.
Das
Bezugszeichen
4
kennzeichnet
die
weitere
Transporteinrichtung,
welche
ebenfalls
zum
Transportieren
der
Kunststoffvorformlinge
10
dient.
EuroPat v2
Optionally,
the
vehicle
control
is
assisted
by
sensor
elements
outside
the
vehicle
which
are
then
part
of
the
transport
facility.
Gegebenenfalls
wird
die
Fahrzeugsteuerung
durch
fahrzeugexterne
Sensorelemente,
die
dann
Teil
der
Verkehrsanlage
sind,
unterstützt.
EuroPat v2
Advantageously
a
further
transport
facility
is
provided
for
guiding
the
containers
past
this
stationary
inspection
means.
Vorteilhaft
ist
eine
weitere
Transporteinrichtung
vorgesehen,
welche
die
Behältnisse
an
dieser
stationären
Inspektionseinrichtung
vorbei
führt.
EuroPat v2
We
also
organize
the
waste
collection
and
transport
from
your
facility.
Außerdem
organisieren
wir
die
Sammlung
und
den
Transport
des
Mülls
von
Ihrem
Standort
weg.
ParaCrawl v7.1