Translation of "Transport form" in German
Only
documented
transport
costs
may
form
the
basis
for
calculating
the
aid.
Nur
nachgewiesene
Beförderungskosten
können
die
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Beihilfe
bilden.
DGT v2019
The
transport
trays
thereby
form
partial
ammunition
holders
for
receiving
horizontally
stored
cartridges.
Die
Förderschalen
bilden
dabei
partielle
Munitionsbehälter
zur
Aufnahme
horizontal
gelagerter
Patronen.
EuroPat v2
Furthermore,
glutamate
is
an
important
transport
form
for
organically
bound
nitrogen
within
the
plant.
Weiterhin
ist
Glutamat
eine
wichtige
Transportform
für
organisch
gebundenen
Stickstoff
innerhalb
der
Pflanze.
EuroPat v2
Therefore
they
make
a
significant
contribution
to
form
transport-safe
load
units.
Sie
leisten
so
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Bildung
transportsicherer
Ladeeinheiten.
ParaCrawl v7.1
Preferred
embodiments
of
the
transport
cart
form
the
subject
of
the
dependent
claims.
Bevorzugte
Ausführungsformen
des
Wagens
sind
Gegenstand
der
Unteransprüche.
EuroPat v2
This
collection-container
transport
device
can
form
part
of
the
apparatus
for
processing
the
transport
container
on
the
one
hand.
Diese
Auffangbehälter-Transporteinrichtung
kann
einerseits
Teil
der
Vorrichtung
zum
Bearbeiten
des
Transportbehälters
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
opposing
outer
faces
of
the
transport
containers
may
form
the
second
retaining
means.
Auch
in
diesem
Fall
können
gegenüberliegende
Außenflächen
der
Transportbehälter
die
zweiten
Haltemittel
bilden.
EuroPat v2
An
alternative
transport
form
is
also
lithium
hydride
which
is
transported
in
solid
form.
Eine
alternative
Transportform
ist
auch
Lithiumhydrid,
das
in
fester
Form
transportiert
wird.
EuroPat v2
We
would
recommend
the
following
products
to
form
transport-safe
loading
units.
Folgende
Produkte
zur
Bildung
einer
transportsicheren
Ladeeinheit
empfehlen
wir.
ParaCrawl v7.1
Our
partnerships
with
different
transport
companies
form
the
basis
of
our
daily
delivery
service.
Die
Partnerschaften
mit
verschiedenen
Transportunternehmen
sind
die
Basis
für
tägliche
Zustellungen.
ParaCrawl v7.1
The
amino
group
is
hydrophilic
in
its
active
form,
and
lipophilic
in
its
transport
form.
Die
Aminogruppe
ist
in
ihrer
Wirkform
hydrophil
und
in
ihrer
Transportform
lipophil.
ParaCrawl v7.1
The
initiatives
are
therefore
aimed
at
several
different
transport
modes
and
form
part
of
a
single
package
of
measures
with
the
following
components:
Die
Initiativen
der
Kommission
betreffen
daher
mehrere
Verkehrsträger
und
bilden
ein
Maßnahmenpaket
mit
folgenden
Komponenten:
TildeMODEL v2018
In
certain
specific
instances
international
transport
can,
however,
form
a
combination
of
several
domestic
transport
operations.
Eine
internationale
Beförderung
kann
jedoch
in
bestimmten
Fällen
eine
Addition
mehrerer
nationaler
Beförderungen
sein.
EUbookshop v2
The
transport
frames
form
the
external
connectors
onto
which
and
under
which
the
further
containers
can
be
stacked.
Die
Transportrahmen
bilden
die
Außenanschlussstücke,
auf
die
und
unter
die
weitere
Container
gestapelt
werden
können.
EuroPat v2
Due
to
the
high
shortage
of
apartments,
the
new
transport
system
should
form
the
basis
for
the
further
development
of
the
capital
region.
Aufgrund
des
hohen
Wohnungsmangel
soll
das
neue
Transportsystem
die
Basis
für
die
Weiterentwicklung
der
Hauptstadtregion
bilden.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
ultrasound
treatment
requires
the
same
attention
as
the
treatment
with
transport
vehicles
in
form
of
liposomes
and
nanoparticles.
Insbesondere
bei
Ultraschall
gelten
die
gleichen
Überlegungen
wie
bei
Transportvehikeln
in
Form
von
Liposomen
und
Nanopartikeln.
ParaCrawl v7.1
Due
to
dump
problems
as
well
as
high
transport
costs
this
form
of
utilization
was
economically
no
longer
sustainable.
Aufgrund
von
Deponieproblemen
sowie
hohen
Transportkosten
war
diese
Form
der
Verwertung
wirtschaftlich
nicht
mehr
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
compromise
based
on
the
'polluter
pays'
principle,
in
other
words,
the
principle
of
making
it
possible
to
charge
for
certain
external
costs
of
transport,
in
the
form
of
pollution,
noise
and
traffic
congestion,
for
example.
Es
ist
ein
Kompromiss,
der
auf
dem
Verursacherprinzip
basiert,
oder,
anders
gesagt,
auf
dem
Prinzip,
es
zu
ermöglichen,
dass
für
bestimmte
externe
Kosten
des
Verkehrs,
etwa
in
Form
von
Umweltbelastungen,
Lärm
und
Verkehrsstaus,
Gebühren
erhoben
werden.
Europarl v8