Translation of "Transport means" in German
I
hope
that
these
compensation
schemes
will
be
introduced
also
for
other
transport
means.
Ich
hoffe,
dass
diese
Entschädigungsregelung
auch
für
andere
Verkehrsmittel
eingeführt
wird.
Europarl v8
The
Caribbean
region
does
not
have
sufficient
transport
means.
Die
Karibik
verfügt
nicht
über
ausreichende
Verkehrsmittel.
TildeMODEL v2018
For
urban
transport
this
means
a
big
shift
to
cleaner
fuels.
Für
den
Stadtverkehr
bedeutet
dies
eine
deutliche
Verlagerung
zu
saubereren
Kraftstoffen.
TildeMODEL v2018
Air
and
maritime
transport
means
are
however
excluded
for
measurement
reasons
Aus
Erfassungsgründen
sind
Verkehrsmittel
der
Luft-
und
Seefahrt
hiervon
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
The
attackers
knew
it
was
on
this
transport,
which
means...
Die
Angreifer
wussten,
dass
er
auf
dem
Transport
ist,
was
bedeutet...
OpenSubtitles v2018
Such
transport
means
are
known,
however,
from
the
aforementioned
German
Patent
23
01
840,
for
example.
Solche
Transportmittel
sind
beispielsweise
aus
der
bereits
genannten
DE-PS
23
01
840
bekannt.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
carriage
simultaneously
serves
as
a
transport
means.
In
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
dient
der
Wagen
gleichzeitig
als
Transportmittel.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
provide
two
or
still
more
coding
means
per
transport
means.
Es
ist
weiterhin
möglich,
zwei
oder
noch
mehr
Kodiereinrichtungen
pro
Transportmittel
vorzusehen.
EuroPat v2
Further
possible
configurations
of
the
transport
means
and
combinations
thereof
are
obvious.
Weitere
Möglichkeiten
zur
Transporteinrichtung
und
deren
Kombination
sind
offensichtlich.
EuroPat v2
Here,
too,
the
transport
means
exhibits
a
low
natural
frequency.
Auch
hier
weist
die
Transporteinrichtung
eine
niedrige
Eigenfrequenz
auf.
EuroPat v2
The
conveying
and
performance
capacity
of
the
transport
means
increases
as
a
result.
Dadurch
erhöht
sich
die
Förder-
und
Leistungskapazität
der
Transporteinrichtung.
EuroPat v2
In
addition,
the
travel
movements
of
the
transport
means
are
reduced
despite
the
increased
doff
output.
Verringert
werden
außerdem
die
Fahrbewegungen
der
Transporteinrichtung
trotz
der
gesteigerten
Doff-Leistung.
EuroPat v2