Translation of "Transport ministers" in German
We
have
raised
the
problem
during
several
meetings
with
the
competent
transport
ministers.
Wir
haben
das
Problem
bei
mehreren
Treffen
mit
den
zuständigen
Verkehrsministern
angesprochen.
Europarl v8
These
matters
are
debated
in
the
formal
and
informal
Council
of
Transport
Ministers.
Diese
Angelegenheiten
werden
im
formellen
und
informellen
Rat
der
Verkehrsminister
diskutiert.
Europarl v8
All
the
Transport
Ministers
are
in
favour
of
a
coordinated
European
response
to
the
crisis.
Alle
Verkehrsminister
haben
sich
für
eine
koordinierte
europäische
Reaktion
auf
die
Krise
ausgesprochen.
Europarl v8
Lastly,
the
Transport
Ministers
have
decided
to
draw
up
common
proposals
on
the
subject
of
security
measures.
Die
Verkehrsminister
haben
schließlich
beschlossen,
gemeinsame
Vorschläge
für
Präventivmaßnahmen
zu
erarbeiten.
Europarl v8
In
particular,
it
encountered
the
strongest
resistance
from
Transport
Ministers.
Vor
allem
stieß
sie
auf
den
schärfsten
Widerstand
der
Verkehrsminister.
Europarl v8
The
transport
ministers
do
not
entirely
lay
down
the
law
in
this
field.
Die
Vorschriften
in
diesem
Bereich
werden
nicht
nur
von
den
Verkehrsministern
gemacht.
Europarl v8
Here,
the
Transport
Ministers
deleted
the
prohibition
of
slot
trading.
Hier
haben
die
Verkehrsminister
das
Verbot
des
Zeitnischenhandels
gestrichen.
Europarl v8
Moreover,
transport
ministers
meet
regularly
for
Baltic
Sea
conferences.
Darüber
hinaus
treffen
die
Verkehrsminister
regelmäßig
zu
Ostseekonferenzen
zusammen.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
1996
the
Commission
established
a
high-level
group
of
personal
representatives
of
the
transport
ministers.
Ende
1996
setzte
die
Kommission
eine
hochrangige
Gruppe
persönlicher
Vertreter
der
Verkehrsminister
ein.
TildeMODEL v2018
The
informal
meeting
of
transport
ministers
focussed
on
the
following
topics:
Im
Mittelpunkt
der
informellen
Tagung
der
Verkehrsminister
standen
die
folgenden
Themen:
TildeMODEL v2018
The
transport
ministers
endorsed
the
main
thrust
of
the
Commission
proposal:
Die
Verkehrsminister
billigten
die
Hauptrichtung
des
Kommissionsvorschlags:
TildeMODEL v2018
Transport
ministers
back
new
EU
core
transport
network
(TEN-T)
Verkehrsminister
billigen
neues
EU-Verkehrs-Kernnetz
(TEN-V)
TildeMODEL v2018
This
announcement
was
welcomed
by
the
ASEAN
Transport
Ministers.
Diese
Ankündigung
wurde
von
den
Verkehrsministern
des
ASEAN
begrüßt.
TildeMODEL v2018
However,
many
of
the
proposals
still
await
adoption
by
the
transport
ministers
of
the
Member
States.
Viele
dieser
Vorschläge
harren
noch
ihrer
Annahme
durch
die
Verkehrsminister
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2