Translation of "Transport ministry" in German
For
two
years
from
May
1997,
she
headed
the
Phare
management
programme
at
the
Transport
Ministry.
Für
zwei
Jahre
ab
Mai
1997
leitete
sie
das
Phare-Management-Programm
des
Verkehrsministeriums.
Wikipedia v1.0
The
Implementing
Agencies
designated
for
ISPA
are
the
Ministry
of
Transport
and
the
Ministry
of
Environment.
Die
derzeit
für
das
ISPA
benannten
Durchführungsstellen
sind
das
Verkehrs-
und
das
Umweltministerium.
TildeMODEL v2018
A
total
of
sixty
major
projects
are
on
the
list
of
the
transport
ministry.
Insgesamt
sechzig
größere
Projekte
stehen
auf
der
Liste
des
Verkehrsministeriums.
WMT-News v2019
In
the
Transport
Ministry
declined
to
comment.
Im
Verkehrsministerium
lehnte
eine
Stellungnahme
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Education
Ministry
has
got
more
money
for
investment,
just
like
the
Transport
Ministry.
Das
Bildungsministerium
hat
zusätzliches
Geld
für
Investitionen
erhalten,
ebenso
das
Verkehrsministerium.
ParaCrawl v7.1
Draft
legislation
to
this
effect
from
the
Federal
Transport
Ministry,
however,
has
been
criticized
by
the
EU
Commission.
Ein
entsprechender
Gesetzentwurf
des
Bundesverkehrsministeriums
wurde
allerdings
von
der
EU-Kommission
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
forecast
of
the
Federal
Transport
ministry
it
is
possible
to
further
reduce
the
CO2-emission.
Nach
der
Prognose
des
Bundesverkehrsministeriums
ist
es
möglich
den
CO2-Ausstoß
weiter
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Larger
market
share
for
the
railways:
The
government
is
bolder
than
the
transport
ministry.
Höhere
Marktanteile
für
die
Schiene:
Die
Regierung
ist
forscher
als
das
Verkehrsministerium.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Transport
and
the
Ministry
of
Environment
and
Spatial
Planning
will
be
implementing
bodies
for
the
Cohesion
Fund.
Das
Verkehrsministerium
und
das
Ministerium
für
Umwelt
und
Raumordnung
treten
als
Durchführungsstelle
für
den
Kohäsionsfonds
auf.
TildeMODEL v2018
The
transport
ministry
would
therefore
be
well
advised
to
seriously
re-evaluate
these
details.
Das
Verkehrsministerium
sei
daher
gut
beraten,
über
diese
Details
noch
einmal
angestrengt
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
The
project
partners
are
the
Ministry
of
Transport,
the
Ministry
of
Public
Works
and
the
Association
of
Liberian
Construction
Contractors.
Die
Partner
sind
das
Verkehrsministerium,
das
Ministerium
für
öffentliche
Arbeiten
und
der
liberianische
Bauunternehmerverband.
ParaCrawl v7.1
However,
in
mid-March
this
year,
the
European
Commission
again
informed
the
Czech
Transport
Ministry
that
the
evaluation
of
the
project
to
complete
the
D8
motorway
construction
had
been
halted
for
a
cooling-off
period
of
up
to
four
months.
Mitte
März
dieses
Jahres
allerdings
teilte
die
Europäische
Kommission
dem
tschechischen
Verkehrsministerium
erneut
mit,
dass
die
Evaluierung
des
Projektes
zur
Fertigstellung
der
Autobahn
D8
für
eine
Bedenkzeit
von
bis
zu
vier
Monaten
unterbrochen
worden
sei.
Europarl v8
In
much
the
same
way
as
the
German
transport
ministry,
the
Commission
has
allowed
itself
to
be
pressed
into
the
service
of
two
big
players
and
wants
to
force
upon
us
satellite
technology
that
is
not
yet
fully
developed.
Die
Kommission
hat
sich
auch,
ähnlich
wie
das
deutsche
Verkehrsministerium,
vor
den
Karren
von
zwei
spannen
lassen
und
will
uns
Satellitentechnologie,
die
nicht
ausgereift
ist,
aufstülpen.
Europarl v8
The
fourth
reason
for
the
strike
is
that
the
Railway
Workers'
Free
Trade
Union
(VDSZSZ),
a
Liga
union,
rejected
the
offer
submitted
by
the
Economic
and
Transport
Ministry
on
spur
lines
and
wants
it
to
make
a
new
offer.
Der
vierte
Punkt
ist,
dass
die
zur
Liga
Gewerkschaften
gehörende
VDSZSZ
das
vom
Verkehrsministerium
unterbreitete
die
Nebenlinien
betreffende
Angebot
nicht
akzeptiert
hat
und
nun
ein
neues
Konzept
fordert.
WMT-News v2019
In
addition,
it
assists
the
Transport
Ministry
and
the
Public
Enterprises
Ministry
in
the
enforcement
of
the
Traffic
Act.
Darüber
hinaus
unterstützt
diese
Abteilung
das
Verkehrs-
und
Wirtschaftsministerium
bei
ihrem
Aufgaben
in
der
Verfolgung
von
Verkehrsdelikten.
Wikipedia v1.0
This
means
that
delaying
or
halting
thirty
major
building
projects
and
money
from
European
funds
is
also
at
risk,
warns
transport
ministry
spokesman
Karel
Hanzelka.
Das
bedeutet
Verzug
oder
Einstellung
von
dreißig
großen
Bauwerken,
gefährdet
ist
auch
die
Europa-Geldschöpfung,
warnt
der
Sprecher
des
Verkehrsministeriums,
Karel
Hanzelka.
WMT-News v2019
The
Transport
Ministry
policy
document
stressed
among
other
things
the
importance
of
the
development
of
mobile
broadband
and
a
rapid
switch
to
digital
radio.
Das
Strategiepapier
des
Verkehrsministeriums
betont
unter
anderem
die
Bedeutung
des
mobilen
Breitband-Ausbaus
und
eines
zügigen
Umstiegs
auf
digitalen
Hörfunk.
WMT-News v2019