Translation of "Transport operations" in German
The
principal
demonstrates
that
he
is
in
command
of
transport
operations
inter
alia:
Der
Hauptverpflichtete
beweist
insbesondere,
dass
er
die
Beförderungen
unter
Kontrolle
hat:
DGT v2019
Whereas
certain
transport
operations
may
be
exempted
from
the
application
of
this
Regulation;
Bestimmte
Beförderungen
können
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
national
transport
services
are
hereinafter
referred
to
as
'cabotage
transport
operations`.
Diese
innerstaatliche
Beförderung
wird
nachstehend
"Kabotagebeförderung"
genannt.
JRC-Acquis v3.0
Cabotage
transport
operations
shall
be
authorized
for
the
following
services:
Die
Kabotagebeförderung
ist
für
folgende
Verkehrsformen
zugelassen:
JRC-Acquis v3.0
Effective
monitoring
and
reporting
requires
small
investment
in
necessary
information
technology
systems
and
management
but
can
identify
options
to
improve
the
efficiency
of
transport
and
logistics
operations.
Die
Berichterstattung
über
hausinterne
Transport-
und
Logistikvorgänge
gilt
nur
für
größere
Einzelhändler.
DGT v2019
Affected
parties
are
companies
that
are
involved
in
the
transport
operations
of
dangerous
goods.
Betroffene
sind
Unternehmen,
die
an
der
Beförderung
gefährlicher
Güter
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
Will
the
eligible
items
be
exclusively
used
for
combined
transport
operations?
Werden
die
beihilfefähigen
Güter
oder
Ausrüstungen
ausschließlich
für
den
kombinierten
Verkehr
genutzt?
DGT v2019
The
transport
operations
performed
by
these
vehicles
are
part
of
the
general
economic
activity
of
EU
Member
States.
Die
von
derartigen
Fahrzeugen
durchgeführten
Beförderungen
tragen
zur
allgemeinen
Wirtschaftstätigkeit
der
EU-Mitgliedstaaten
bei.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
provisions
applicable
to
cabotage
transport
operations
should
be
established;
Es
empfiehlt
sich,
die
Vorschriften
für
die
Kabotagebeförderung
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
transport
operations
of
radioactive
waste
must
comply
with
the
transport
regulations
as
well
as
the
legal
nuclear
regulations.
Für
den
Transport
radioaktiver
Abfälle
sind
die
Transportvorschriften
und
die
nuklearrechtlichen
Vorschriften
maßgebend.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
this
Regulation
shall
remain
applicable
to
drivers
engaged
in
international
transport
operations.
Für
Fahrer
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
gilt
jedoch
weiterhin
diese
Verordnung.
DGT v2019
This
proficiency
check
must
be
undertaken
before
commencing
commercial
air
transport
operations.
Diese
Befähigungsüberprüfung
muss
durchgeführt
werden,
bevor
mit
der
gewerbsmäßigen
Beförderung
begonnen
wird.
DGT v2019
Only
two
companies
perform
transport
operations
with
explosives
in
tank
vehicles.
Beförderungen
von
Sprengstoffen
in
Tanks
werden
nur
von
zwei
Unternehmen
durchgeführt.
DGT v2019