Translation of "Transport persons" in German
It
is
not
principally
designed
for
the
transport
of
persons.
Das
Fahrzeug
ist
nicht
hauptsächlich
für
die
Beförderung
von
Personen
bestimmt.
DGT v2019
Vessel
of
the
‘catamaran’
type
designed
for
the
transport
of
persons.
Wasserfahrzeug
des
Typs
„Katamaran“,
für
die
Beförderung
von
Personen
bestimmt.
DGT v2019
This
Directive
shall
not
apply
to
means
of
transport
for
persons
or
goods.
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Verkehrsmittel
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung.
DGT v2019
The
assistance
includes
meals,
accommodation,
transport
and
notifying
persons.
Die
Betreuung
umfasst
Mahlzeiten,
Unterbringung,
Beförderung
und
Benachrichtigung
von
Personen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
an
unauthorized
opening
of
the
transport
container
by
persons
not
authorized
to
do
so
is
conceivable.
Insbesondere
ist
ein
unbefugtes
Öffnen
der
Förderbehälter
durch
dazu
nicht
autorisierte
Personen
denkbar.
EuroPat v2
Transport
of
sick
persons
on
medical
advice
by
ambulance
is
free.
Der
Transport
von
Kranken
im
Krankenwagen
ist
auf
ärztliche
Anweisung
kostenlos.
EUbookshop v2
During
the
earlier
review
of
the
first
transport
various
persons
had
missed
repatriation.
Beim
früheren
Durchgang
für
den
ersten
Transport
waren
verschiedene
Personen
der
Repatriierung
entgangen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
of
other
persons
in
this
freight
elevator
is
prohibited.
Die
Beförderung
von
anderen
Personen
in
diesem
Lastaufzug
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
national
bus
service
provides
transport
of
persons
throughout
the
Czech
republic.
Die
nationale
bus-service
bietet
den
transport
von
Personen
in
der
gesamten
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
Wooden
boat
length
of
9
meters,
registered
for
the
transport
of
12
persons.
Holzboot
Länge
von
9
Metern,
für
die
Beförderung
von
12
Personen
registriert.
ParaCrawl v7.1
An
elevator
system
serves
to
transport
goods
and
persons
in
a
building.
Eine
Aufzugsanlage
dient
dem
Transport
von
Gütern
und
Personen
in
Gebäuden.
EuroPat v2
An
efficient
transport
of
persons
is
thereby
made
possible
particularly
at
peak
times.
Besonders
zu
Stoßzeiten
lässt
sich
dadurch
eine
effiziente
Beförderung
von
Personen
ermöglichen.
EuroPat v2
The
transport
of
other
persons
in
these
freight
elevators
is
prohibited.
Die
Beförderung
von
anderen
Personen
in
diesen
Lastaufzügen
ist
nicht
gestattet.
CCAligned v1