Translation of "Transport request" in German
Send
us
your
transport
request.
Schicken
Sie
uns
doch
Ihre
Transportanfrage.
CCAligned v1
Please
call
us
or
fill
in
our
transport
request
form.
Bitte
rufen
Sie
uns
dazu
an
oder
füllen
Sie
unsere
Transportanfrage
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
use
our
order
form
for
your
transport
request.
Bitte
nutzen
Sie
für
Ihre
Transportanmeldung
unser
vorgefertigtes
Bestellformular.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
consider
if
the
manufacturer
takes
charge
of
the
transport
request?
Was
ist
zu
beachten,
wenn
der
Produktionsbetrieb
die
Transportanmeldung
vornimmt?
ParaCrawl v7.1
This
transport
request
is
concluded
and
the
passenger
was
satisfactorily
served
by
the
elevator.
Dieser
Transportauftrag
ist
erledigt
und
der
Passagier
wurde
zufriedenstellend
vom
Aufzug
bedient.
EuroPat v2
You
can
use
the
form
below
to
request
transport
and
warehouse
quotes.
Sie
können
das
folgende
Formular
verwenden,
um
Transport-
und
Lagerangebote
anzufordern.
CCAligned v1
We
offer
international
transport
service,
request
information.
Wir
bieten
internationalen
Transport-Service,
Informationen
anfordern.
CCAligned v1
In
our
case,
for
the
$TMP
package,
there
is
no
need
for
selecting
a
transport
request.
In
unserem
Fall
muss
für
das
$TMP-Paket
kein
Transportauftrag
ausgewählt
werden.
CCAligned v1
We
are
also
happy
to
offer
a
regular
point-to-point
transport
service
upon
request.
Regelmäßige
Point-Point-Beförderungen
bieten
wir
Ihnen
gern
auf
Anfrage
ebenso
an.
CCAligned v1
Please
call
us
or
fill
in
our
transport
request.
Bitte
rufen
Sie
uns
dazu
an
oder
füllen
Sie
unsere
Transportanfrage
aus.
ParaCrawl v7.1
Staff
can
arrange
airport
transport
upon
request.
Auf
Anfrage
arrangieren
die
Hotelmitarbeiter
gerne
einen
Flughafentransfer.
ParaCrawl v7.1
Delivery
of
goods
produced
by
any
mode
of
transport,
at
the
request
of
the
customer.
Lieferung
von
waren,
die
mit
einem
beliebigen
transportmittel
hergestellt
wurden,
auf
wunsch
des
kunden.
CCAligned v1
Send
us
your
transport
request
now
and
receive
your
personal
offer
within
a
very
short
time.
Senden
Sie
uns
jetzt
Ihre
Transportanfrage
und
erhalten
Sie
innerhalb
kürzester
Zeit
Ihr
persönliches
Angebot.
CCAligned v1
To
ensure
that
your
transport
request
is
answered
even
faster,
please
enter
the
relevant
data
here.
Damit
Ihre
Transportanfrage
noch
schneller
beantwortet
wird,
tragen
Sie
hier
bitte
die
entsprechenden
Daten
ein.
ParaCrawl v7.1
We
shall
only
obtain
transport
insurance
on
request
made
in
good
time
and
at
the
expense
of
the
buyer.
Eine
Transportversicherung
schließen
wir
allein
auf
rechtzeitig
geäußerten
Wunsch
und
auf
Kosten
des
Käufers
ab.
ParaCrawl v7.1
My
second
request:
transport
costs
should
not
be
set
at
4.5%
but,
based
on
the
principle
of
subsidiarity,
should
be
left
up
to
Member
States,
because
lower
rates
may
suffice
to
cover
transport.
Meine
zweite
Bitte:
Die
Transportkosten
sollten
nicht
mit
4,5
%
angesetzt
werden,
sondern
auf
der
Grundlage
des
Subsidiaritätsprinzips
den
Mitgliedstaaten
überlassen
werden,
da
mitunter
geringere
Sätze
ausreichend
sind,
um
die
Transportkosten
zu
decken.
Europarl v8