Translation of "Transport schedule" in German
It
is
possible
to
connect
the
smart
phone
to
a
an
external
database
with
real-time
information
about
the
path
(works
in
progress,
changes
to
transport
schedule,
…).
Darüber
hinaus
kann
das
Mobiltelefon
mit
einer
externen
Datenbank
verbunden
werden,
die
aktuelle
Informationen
über
den
Weg
bereitstellen
kann
(wie
z.B.
über
Baustellen,
Fahrpläne
u.s.w.).
EUbookshop v2
Reaching
us
by
public
transport:
online
tram
schedule,
take
line
61,
direction
“Kopenhagener
Strasse”,
stop
at
station
“Rosental,
Bonn”
Uns
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
erreichen:
Straßenbahn
Linie
61
(Online
Fahrplan),
Richtung
„Kopenhagener
Straße“,
Haltestelle
„Rosental,
Bonn“.
CCAligned v1
They
will
also
provide
you
with
information
about
the
meetings,
events,
sport
schedule,
transport
and
VIP
Programme.
Das
VIP
Volunteer
Team
steht
auch
bei
allfälligen
Fragen
zu
Meetings,
Wettkämpfen,
Sportprogramm,
Transport
und
dem
VIP
Programm
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
After
all,
thanks
to
hiring
a
car,
they
can
comfortably
move
throughout
Italy,
not
adjusting
to
the
public
transport
schedule
and
not
depending
on
anyone
else.
Jeden
Tag
nutzen
Hunderte
von
Touristen
diese
Gelegenheit.
Schließlich
können
sie
dank
der
Autovermietung
bequem
durch
ganz
Italien
reisen,
ohne
sich
an
den
Fahrplan
des
öffentlichen
Verkehrs
anzupassen
und
ohne
von
jemand
anderem
abhängig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
State
transport
agencies
managed
the
local
scheduled
transport
in
each
county.
In
den
einzelnen
Bezirken
sei
der
örtliche
Linienverkehr
durch
staatliche
Verkehrsbehörden
verwaltet
worden.
DGT v2019
These
are
the
most
popular
Miller
Transportation
schedules
and
routes.
Diese
sind
die
beliebtesten
Miller
Transportation
-Fahrpläne
und
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
operational
offices
of
the
Reichsbahn
drafted
the
transport-schedules.
In
der
Betriebsabteilung
der
Reichsbahn
wurden
die
Fahrpläne
für
diese
Transporte
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
review
public
transport
schedules;
Die
Fähigkeit,
öffentliche
Verkehrsmittel
Pläne
zu
überprüfen;
ParaCrawl v7.1
Pick
up
maps
of
the
area,
public
transport
schedules,
and
tourist
information
at
reception.
Faltkarten
der
Region,
Fahrpläne
und
touristische
Informationen
erhalten
Sie
an
der
Rezeption.
ParaCrawl v7.1
Both
the
opening
times
of
schools
and
crèches
and
public
transport
schedules
are
taken
into
account.
Auf
Öffnungszeiten
von
Schulen,
Kindergärten
und
die
Fahrpläne
öffentlicher
Verkehrsmittel
wird
Rücksicht
genommen.
TildeMODEL v2018
The
scheduled
transport
has
been
delayed.
Der
angekündigte
Transport
verzögert
sich.
OpenSubtitles v2018
The
reporting
system
allows
every
Android
device
owner
to
take
part
in
the
formation
of
public
transport
schedules.
Das
Reporting-System
ermöglicht
jedem
Android-Gerät
Besitzer,
sich
an
der
Bildung
der
öffentlichen
Fahrpläne
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way,
it
is
important
to
note
and
respect
the
bicycle
transport
schedules.
Ebenso
ist
es
wichtig,
die
Fahrpläne
für
den
Fahrradtransport
zu
beachten
und
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
This
probably
does
not
put
the
dominance
of
rail
for
scheduled
transport
in
any
doubt,
even
over
the
long
term.
Die
Dominanz
der
Schiene
im
Linienverkehr
wird
dadurch
wahrscheinlich
auch
langfristig
nicht
infrage
gestellt.
ParaCrawl v7.1