Translation of "Transportation device" in German
Some
sort
of
transportation
device
taking
them
God
knows
where.
Irgendeine
Art
Transport
Einrichtung
bringt
sie
Gott
weiß
wohin.
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
know
that
the
Stargate
is
a
transportation
device,
they
must
be
coming
through
that.
Wenn
das
Stargate
ein
Transportmittel
ist,
sind
sie
wohl
da
durchgekommen.
OpenSubtitles v2018
64
designates
the
transportation
device
of
the
folded
foils.
Mit
64
ist
die
Transportvorrichtung
der
zusammengelegten
Folien
bezeichnet.
EuroPat v2
The
metering
device
is
preferably
located
in
a
metering
region
of
the
transportation
device
for
the
chip-juice
mixture.
Vorzugsweise
ist
die
Dosiervorrichtung
in
einem
Dosierbereich
der
Transportvorrichtung
für
das
Schnitzel-Saft-Gemisch
angeordnet.
EuroPat v2
For
example,
the
movable
device
can
be
used
as
a
transportation
device
in
an
autonomous
stock-keeping
system.
So
kann
die
bewegbare
Vorrichtung
als
Transportvorrichtung
in
einem
autonomen
Lagerhaltungssystem
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
technical
field
relates
to
the
partitioning
of
areas
in
a
transportation
device.
Die
Erfindung
betrifft
die
Unterteilung
von
Bereichen
in
einem
Transportmittel.
EuroPat v2
The
transportation
device
188
can
accordingly
comprise,
for
example,
a
conveyor
belt.
Die
Transportvorrichtung
188
kann
dementsprechend
beispielsweise
ein
Förderband
umfassen.
EuroPat v2
The
transportation
device
188
can
comprise,
for
example,
at
least
one
drive
196
.
Die
Transportvorrichtung
188
kann
beispielsweise
mindestens
einen
Antrieb
196
umfassen.
EuroPat v2
The
water
module
can,
for
example,
also
be
transported
by
means
of
a
separate
transportation
device.
Das
erfindungsgemäße
Wassermodul
kann
beispielsweise
auch
mit
Hilfe
einer
separaten
Transportvorrichtung
transportiert
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
embodiment
of
the
transportation
device,
disconnection
can
be
realized
in
different
ways.
Die
Entkoppelung
kann
je
nach
Ausführungsform
der
Transporteinrichtung
auf
unterschiedliche
Weise
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
transportation
device
may
be
configured
as
a
conveying
device
and
as
a
returning
device
in
a
continuous
form.
Die
Transporteinrichtung
kann
als
Zuführungseinrichtung
und
als
Abführungseinrichtung
in
durchgängiger
Form
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Both
these
carrying
mandrels
form
one
row
inside
the
transportation
device.
Diese
beiden
Tragedorne
bilden
eine
Zeile
innerhalb
der
Transportvorrichtung.
EuroPat v2
Each
row
of
the
transportation
device
is
thus
assigned
to
a
definite
printing
unit.
Eine
Zeile
der
Transporteinrichtung
ist
dabei
einem
bestimmten
Druckwerk
zugeordnet.
EuroPat v2
A
control
of
this
type
serves
for
the
automatic
transfer
of
the
transportation
device
to
the
printing
machine
and
back.
Eine
derartige
Ansteuerung
dient
dem
automatischen
Transfer
der
Transportvorrichtung
zur
Druckmaschine
und
zurück.
EuroPat v2
Please
bring
in
sketch
ideas
for
a
"new
personal
transportation
device".
Bitte
bringen
Sie
Skizzenideen
für
ein
"neues
persönliches
Transportmittel"
mit.
ParaCrawl v7.1
The
practical
carrying
handle
enables
the
easy
transportation
of
each
device.
Der
praktische
Tragegriff
gestattet
den
einfachen
Transport
des
jeweiligen
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
a
transportation
device.
Es
ist
also
ein
Transportmittel.
OpenSubtitles v2018
That
platform
is
a
transportation
device.
Diese
Plattform
ist
eine
Transportvorrichtung.
OpenSubtitles v2018