Translation of "Transportation facilities" in German
In
many
cases
the
problem
is
a
real
lack
of
transportation
facilities.
Häufig
besteht
das
Problem
in
einem
wirklichen
Mangel
an
Verkehrsverbindungen.
TildeMODEL v2018
Former
industrial
areas
or
transportation
facilities
are
often
located
at
the
core
of
a
district.
Häufig
liegen
ehemalige
Industrie-
oder
Verkehrsanlagen
im
Zentrum
eines
Stadtteils.
ParaCrawl v7.1
Change
of
Name:
STUVA
will
soon
be
the
“Research
Association
for
Tunnels
and
Transportation
Facilities”
Namensänderung:
Die
STUVA
heißt
bald
„Studiengesellschaft
für
Tunnel
und
Verkehrsanlagen“
ParaCrawl v7.1
All
three
fire
brigades
are
responsible
for
several
underground
transportation
facilities.
Alle
drei
Feuerwehren
sind
für
mehrere
unterirdische
Verkehrsanlagen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
requirement
of
transportation
facilities
was
created.
Damit
wurde
ein
Bedarf
an
Beförderungsmöglichkeiten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
official
statistics
on
fires
in
underground
transportation
facilities.
Eine
offizielle
Statistik
über
Brandereignisse
in
unterirdischen
Verkehrsanlagen
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
Most
social
facilities
(such
as
canteens,
childcare
facilities,
transportation
etc.)
are
likely
to
involve
a
certain
amount
of
fixed
set-up
costs.
Die
meisten
sozialen
Einrichtungen
(Kantinen,
Kindertagesstätten,
Transport
usw.)
verursachen
wohl
feste
Einrichtungskosten.
TildeMODEL v2018
The
state
will
then
lease
the
transportation
facilities
to
the
private
builder-operator
for
the
terms
of
the
franchise.
Daraufhin
verpachtet
der
Staat
die
Verkehrsanlagen
an
den
privaten
Erbauer
und
Betreiber
zu
Franchise-Bedingungen.
EUbookshop v2
The
International
Fire
Academy
is
Europe's
leading
fire
service
school
for
instruction
and
training
in
underground
transportation
facilities.
Die
International
Fire
Academy
ist
die
europaweit
führende
Feuerwehrschule
für
Ausbildung
und
Trainings
in
unterirdischen
Verkehrsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
international
course
"Incidences
of
fire
in
underground
transportation
facilities"
is
aimed
at
senior
fire
service
personnel.
Der
internationale
Kurs
"Brandereignisse
in
unterirdischen
Verkehrsanlagen"
richtet
sich
an
Führungskräfte
von
Feuerwehren.
ParaCrawl v7.1
The
Schaefer
Förderanlagen-
und
Maschinenbau
GmbH
manufactures
palletization
and
transportation
facilities
for
the
beverage
and
foodstuff
industry.
Die
Schaefer
Förderanlagen-
und
Maschinenbau
GmbH
stellt
Palettier-
und
Transportanlagen
für
die
Getränke-
und
Lebensmittelindustrie
her.
ParaCrawl v7.1
The
company
focuses
on
manufacturing
and
transportation
facilities,
recycling
industry,
general
machinery
and
ship
management
systems.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
Fertigungs-
und
Transportanlagen,
Recycling-Industrie,
allgemeine
Maschinen-
und
Schiffsmanagementsysteme.
CCAligned v1
Most
transportation
facilities,
entertainment
attractions
and
shops
also
have
policies
prohibiting
pets.
Die
meisten
Transport
Firmen,
Unterhaltungs
Attraktionen
und
Geschäfte
haben
auch
Regeln,
die
Tiere
verbieten.
ParaCrawl v7.1
According
to
counterintelligence,
the
Georgian
terrorists
are
preparing
to
sabotage
on
transportation
and
energy
facilities
in
Russia.
Nach
Abwehr
sind,
die
georgische
Terroristen
Vorbereitung
auf
Transport
und
Energie-Anlagen
in
Russland
zu
sabotieren.
ParaCrawl v7.1
Tortum
Waterfall
lies
in
Erzurum
province
with
highly
developed
transportation
facilities.
Der
Tortum
Wasserfall
ist
in
der
Stadt
Erzurum,
in
einer
Stadt
mit
gut
entwickelten
Verkehrsverbindungen.
ParaCrawl v7.1