Translation of "Transportation market" in German
Right
from
the
start
one
of
the
core
elements
was
the
Syrian
transportation
market.
Ein
Kernbereich
war
von
Anfang
an
die
Spezialisierung
auf
den
Transportmarkt
Syrien.
ParaCrawl v7.1
The
company
may
be
a
key
to
the
South
European
transportation
market
for
the
new
owner.
Das
Unternehmen
könnte
für
den
neuen
Eigentümer
ein
Schlüssel
zum
südeuropäischen
Transportmarkt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
are
celebrating
20
years
of
our
successful
presence
on
the
transportation
market.
In
diesem
Jahr
feiert
LITRA
ihr
20-jähriges
erfolgreiches
Bestehen
auf
dem
Transportmarkt.
CCAligned v1
We
track
the
deals
done
in
the
forwarding
and
transportation
market.
Wir
verfolgen
die
Deals
im
Speditions-
und
Transportmarkt.
ParaCrawl v7.1
Endur-Al
is
just
one
of
many
special
products
Alcoa
offers
for
the
transportation
market.
Endur-Al
ist
eines
von
vielen
Spezialprodukten,
die
Alcoa
für
den
Transportmarkt
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
transportation
market
stayed
on
the
growth
path
as
well.
Auch
der
Transportmarkt
blieb
auf
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
We
know
the
Turkish
shipping,
transportation
and
logistics
market.
Wir
kennen
den
türkischen
Versand-,
Transport-
und
Logistikmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Segment
recorded
a
significant
increase
in
sales
in
the
China
transportation
market.
Insbesondere
verzeichnete
das
Segment
eine
deutliche
Umsatzsteigerung
auf
dem
chinesischen
Transportmarkt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
HUBER+SUHNER
achieved
a
lower
business
volume
in
the
Transportation
market
influenced
strongly
by
projects.
Insgesamt
verzeichnete
HUBER+SUHNER
im
stark
von
Projekten
geprägten
Transportmarkt
ein
tieferes
Geschäftsvolumen.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
volume
of
business
in
the
Transportation
market
increased
slightly
during
the
third
quarter.
Im
Transportmarkt
hingegen
erhöhte
sich
das
Geschäftsvolumen
im
dritten
Quartal
leicht.
ParaCrawl v7.1
The
transportation
market
grew
on
an
already
high
base.
Der
Transportmarkt
wuchs
auf
bereits
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
in
a
great
location:
close
to
transportation,
shops
and
market.
Die
Wohnung
befindet
sich
in
einer
großartigen
Lage:
Transport,
Geschäfte
und
Markt.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
hardly
to
manage
during
transportation,
even
for
market
stall.
Sie
sind
deshalb
kaum
für
den
Transport,
selbst
zum
Marktstand
hin,
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
Transportation
market
saw
a
major
downturn,
with
net
sales
reduced
by
15
%.
Im
Transportmarkt
musste
ein
deutlicher
Rückgang
verzeichnet
werden,
der
Umsatz
nahm
um
15
%
ab.
ParaCrawl v7.1
The
transport
and
transportation
market,
and
the
car
industry
in
particular,
has
developed
into
the
largest
market
for
the
aluminium
industry.
Der
Verkehrsmarkt,
speziell
der
Automobilsektor,
hat
sich
zum
größten
Absatzmarkt
der
Aluminiumindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
And,
with
regard
to
this,
our
Parliamentary
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
has
tabled
various
amendments
aimed
at
preserving
aspects
relating
to
the
environment
and
sustainability
in
the
transportation
market,
such
as
the
rational
use
of
energy
and
the
fulfilment
of
standards
on
the
control
of
emissions
which
contaminate
the
atmosphere,
greenhouse
gases,
noise,
etc,
as
well
as
giving
priority
to
alternative
forms
of
transport
which
make
a
better
contribution
to
the
much
hoped-for
reduction
in
traffic
congestion.
Diesbezüglich
hat
unsere
Fraktion
der
Grünen/Freie
Europäische
Allianz
mehrere
Änderungsanträge
eingebracht,
die
auf
die
Erhaltung
der
Umwelt
und
Fragen
der
Nachhaltigkeit
auf
dem
Verkehrsmarkt
gerichtet
sind,
als
da
sind
die
rationelle
Energieverwendung
und
die
Einhaltung
der
Normen
in
Bezug
auf
die
Kontrolle
der
kontaminierenden
Emissionen
in
die
Atmosphäre,
Treibhausgase,
Lärm
usw.
sowie
die
Einräumung
des
Vorrangs
für
Verkehrsalternativen,
die
besser
zu
der
erwarteten
Reduzierung
der
Verkehrsstaus
beitragen.
Europarl v8