Translation of "Transposable" in German
This
real
example
and
these
real
questions
will
of
course
be
largely
transposable.
Selbstverständlich
ist
dieses
reale
Beispiel
mit
der
entsprechenden
Fragestellung
weitgehend
übertragbar.
EUbookshop v2
Many
activities
are
transposable
on
numerous
sites
in
Belgium
and
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg.
Zahlreiche
Aktivitäten
können
in
vielen
Orten
Belgiens
und
des
Großherzogtums
Luxemburg
umgesetzt
werden.
CCAligned v1
It's
possible
that
more
than
half
of
our
genome
has
been
created
from
transposable
elements.
Möglicherweise
ist
mehr
als
die
Hälfte
unseres
Erbguts
aus
transponierbaren
Elementen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
many
respects,
it
is
extremely
positive,
but
it
is
not
transposable.
In
vielerlei
Hinsicht
ist
es
äußerst
positiv,
aber
ich
halte
es
nicht
für
übertragbar.
Europarl v8
The
method
is
also
transposable
to
electric
appliances,
for
example
to
a
baking
oven
or
steam
cooker.
Das
Verfahren
ist
auch
auf
Elektrogeräte
wie
beispielsweise
einen
Backofen
oder
einen
Dampfgarer
übertragbar.
EuroPat v2
This
means
that
the
results
obtained
with
these
systems
are
even
less
transposable
than
the
results
of
animal
experiments.
Damit
sind
die
an
diesen
Systemen
erhaltenen
Ergebnisse
noch
weniger
übertragbar
als
die
Ergebnisse
von
Tierversuchen.
EuroPat v2
It
is
undeniable
that
the
1992
Directive
has
not
been
satisfactorily
transposed.
Perhaps
it
was
never
properly
transposable.
Es
ist
klar,
die
Richtlinie
von
1992
ist
nicht
zufriedenstellend
umgesetzt,
war
vielleicht
auch
gar
nicht
zufriedenstellend
umzusetzen.
Europarl v8
Moreover
it
is
not
excluded
that
in
certain
specific
matters
the
negotiations
in
The
Hague
could
produce
results
which
might
prove
transposable
within
the
European
Union.
Es
ist
im
Übrigen
nicht
ausgeschlossen,
dass
die
Verhandlungen
in
Den
Haag
in
bestimmten
Bereichen
Ergebnisse
hervorbringen,
die
sich
in
der
Europäischen
Union
umsetzen
lassen.
TildeMODEL v2018
Many
diverse
sampling
equipment
and
scientific
analysis
methods
have
been
perfected
all
over
the
world
by
organizations
which
often
do
not
speak
the
same
language.
As
their
measurement
methods
are
different,
the
results
are
unfortunately
neither
comparable
nor
transposable.
Überall
in
der
Welt
haben
Stellen
Probenahmegeräte
und
Analysemethoden
ausgeklügelt,
da
sie
aber
nicht
die
gleiche
Sprache
sprechen
und
sich
unterschiedlicher
Messmethoden
bedienen,
sind
die
Ergebnisse
weder
miteinander
vergleichbar
noch
übertragbar.
EUbookshop v2
All
the
coclusions
relating
to
the
limit
of
elasticity
at
20°C
are
transposable
to
350°C.
Alle
Schlußfolgerungen,
die
hinsichtlich
der
Streckgrenze
bei
20°C
gez
bei
20
C
gezogen
wurden,
sind
auf
das
Verhalten
bei
350°C
übertragbar.
EUbookshop v2
The
epigenome
is
involved
in
regulating
gene
expression,
development,
tissue
differentiation,
and
suppression
of
transposable
elements.
Das
Epigenom
ist
an
der
Regulation
der
Genexpression,
der
Entwicklung,
der
Gewebedifferenzierung
und
der
Suppression
von
transponierbaren
Elementen
beteiligt.
WikiMatrix v1