Translation of "Transrectal" in German

Fig. 2 - Conducting transrectal ultrasound (TRUS).
Abb. 2 - Transrektaler Ultraschall (TRUS) durchführen.
ParaCrawl v7.1
The state of the prostate is studied, including transrectal ultrasound.
Der Zustand der Prostata wird untersucht, einschließlich des transrektalen Ultraschalls.
CCAligned v1
The biopsy is then performed with the aid of transrectal ultrasound (TRUS).
Die Biopsie erfolgt dann mit Hilfe des transrektalen Ultraschalls (TRUS).
ParaCrawl v7.1
Devices for transrectal effects are used mainly in the period of subsiding of the inflammatory process.
Vorrichtungen für transrektale Effekte werden hauptsächlich in der Zeit des Abschwungs des Entzündungsprozesses verwendet.
ParaCrawl v7.1
Transrectal ultrasound provides precise images of the prostate, seminal vesicles and their surroundings.
Die transrektale Ultraschalluntersuchung liefert genaue Bilder der Prostata, der Samenblasen und ihrer Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In addition to the diagnosis of the scrotum, transrectal echography is performed, which reveals pathological changes in the prostate gland area and cystic-inflammatory changes in the seminal vesicles.
Neben der Diagnose des Skrotums wird eine transrektale Echographie durchgeführt, die pathologische Veränderungen im Bereich der Prostata und zystisch-entzündliche Veränderungen in den Samenbläschen aufdeckt.
ParaCrawl v7.1
I have tursted levitra online buy for transrectal gilberts for mite and every bathing and understan some icy coactivator and leucyl if it could hav marriages of acidosis.
Ich habe Levitra online für transrektale Gilberts für Milben und jedes Bad gekauft und ein paar eisigen Coaktivator und Leucyl untergetan, wenn es eine Azidose haben könnte.
ParaCrawl v7.1
Transrectal ultrasound (TRUS) is an imaging technique that is used to diagnose changes in the prostate and seminal vesicles.
Der transrektale Ultraschall (TRUS) ist ein bildgebendes Verfahren, das zur Diagnostik von Veränderungen der Prostata und der Samenblasen eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
The application of the proposed device is thus principally provided for transperineal application, which, in special cases, however, does not in principle exclude the use of transgluteal or transrectal interventions.
Die Anwendung der vorgeschlagenen Vorrichtung ist damit vornehmlich für transperinealen Anwendung vorgesehen, was in speziellen Fällen jedoch die Verwendung transgluteale oder transrektale Eingriffe nicht grundsätzlich ausschließt.
EuroPat v2
It can be seen as an essential of transperineal access that the administration of antibiotics, as is inevitably necessary through the intestine (transrectal access) in the case of biopsies, is superfluous.
Als wesentlicher Vorteil des transperinealen Zugriffes ist zu sehen, dass die Gabe von Antibiotika, wie sie bei Biopsien durch den Darm (transrektaler Zugang) zwingend erforderlich sind, überflüssig ist.
EuroPat v2
The doctor will use transrectal ultrasound (TRUS) for guidance and insert a narrow needle through the wall of your rectum into several areas of your prostate gland.
Unter Zuhilfenahme von transrektalem Ultraschall (TRUS) als Orientierung führt der Arzt eine dünne Nadel durch die Wand des Rektums in verschiedene Stellen der Prostatadrüse ein.
ParaCrawl v7.1
Ultrasound transducers are complex medical devices widely used to conduct transvaginal, transrectal, abdominal and intraoperative sonography examinations.
Ultraschallsonden sind komplexe Medizinprodukte, die häufig bei transvaginalen, transrektalen, abdominalen und intraoperativen Untersuchungen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Two months after that, I have visited the urologist again and made a tests (transrectal ultra sonography – TRUS) and after that he said: You will be surprised when I tell you about the condition of your prostate.
Zwei Monate danach war ich wieder beim Urologen und ein Test wurde gemacht (transrektale Ultraschall – TRUS) und danach sagte er: Sie werden überrascht sein, wenn ich Sie über den Zustand Ihrer Prostata aufkläre.
ParaCrawl v7.1
As recent study showed, the detection rate of prostate cancer achieved with a 3 Tesla MRT guided biopsy after an already performed tissue sampling is with 41 percent well above the 10 to 20 percent detection rate achieved with a biopsy under transrectal ultrasound.
Wie aktuelle Untersuchungen zeigen, liegt die Erkennungsrate eines Prostatakarzinoms bei einer mit einem 3 Tesla-MRT unterstützten Biopsie nach bereits erfolgter Gewebeentnahme mit 41 Prozent deutlich über den 10 bis 20 Prozent bei einer Biopsie unter transrektalem Ultraschall.
ParaCrawl v7.1
Transrectal ultrasound (TRUS) is performed using a miniature ultrasound transducer to cause discomfort to the patient as little as possible.
Transrektaler Ultraschall (TRUS) wird mit einem Miniatur-Ultraschallwandler durchgeführt, um den Patienten so wenig wie möglich zu stören.
ParaCrawl v7.1
The actual biopsy will then in a second step be carried out under the control of a high-resolution, transrectal ultrasound.
Die eigentliche Biopsie findet dann in einem zweiten Schritt unter Kontrolle eines hochauflösenden, transrektalen Ultraschalls statt.
ParaCrawl v7.1
Transrectal ultrasound uses sound waves to make an image of the prostate on a video screen.
Beim transrektalen Ultraschall werden Schallwellen genutzt, um ein Bild von der Prostata auf einem Videobildschirm darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Transrectal ultrasound (TRUS) will help to accurately determine the state of the prostate and seminal vesicles.
Genau den Zustand der Prostata und der Samenbläschen zu bestimmen hilft dem transrektalen Ultraschall (TRUS).
ParaCrawl v7.1
Transrectal ultrasound and prostate biopsy are indicated only if the results of PSA and PRIP are abnormal.
Transrektale Ultraschall- und Prostatabiopsien werden nur angezeigt, wenn die Ergebnisse von PSA und PRIP abnormal sind.
ParaCrawl v7.1
Another important field of application for transrectal ultrasound is the visualisation of tissue collection from the prostate (prostate punch biopsy).
Ein weiterer wichtiger Anwendungsbereich des transrektalen Ultraschalls ist die Steuerung der Gewebeentnahme aus der Prostata (Prostatastanzbiopsie).
ParaCrawl v7.1
The most commonly used classical method of external examination, but in some cases transrectal ultrasound can be used.
Die am häufigsten verwendete klassische Methode der externen Untersuchung, aber in einigen Fällen kann auch transrektaler Ultraschall eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Abstract Ultrasound transducers are complex medical devices widely used to conduct transvaginal, transrectal, abdominal and intraoperative sonography examinations.
Abstract Ultraschallsonden sind komplexe Medizinprodukte, die häufig bei transvaginalen, transrektalen, abdominalen und intraoperativen Untersuchungen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1