Translation of "Transregional" in German
The
constitutive
meeting
of
the
transregional
Monitoring
Committee
was
held
in
Dresden
on
10
November
1994.
Die
konstituierende
Sitzung
des
überregionalen
Begleitausschusses
fand
am
10.
November
in
Dresden
statt.
EUbookshop v2
The
approach
of
transregional
studies
is
a
step
in
this
direction.
Der
Ansatz
der
transregionalen
Studien
ist
ein
Schritt
in
diese
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
transregional
transmission
network
levels
is
only
one
aspect.
Dabei
ist
der
Ausbau
auf
der
überregionalen
Übertragungsnetzebene
nur
ein
Teilaspekt.
ParaCrawl v7.1
Earrings
of
transregional
origin
were
found
in
graves
and
support
the
theory
of
such
contacts.
Ohrringe
überregionaler
Herkunft
wurden
in
Gräbern
gefunden
und
lassen
entsprechende
Kontakte
vermuten.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
programme
and
special
events
will
explore
transregional
and
international
influences
on
the
culinary
arts.
Über
Ausstellung
und
Veranstaltungsprogramm
werden
transregionale
und
internationale
Einflüsse
auf
die
Kulinarik
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
national
institution,
we
support
projects
of
transregional
significance.
Als
nationale
Stiftung
unterstützen
wir
Projekte
mit
gesamtschweizerischer
Bedeutung.
CCAligned v1
Transregional
and
international
influences
on
the
culinary
arts
will
be
presented
via
an
exhibition
and
a
programme
of
events.
Über
Ausstellung
und
Veranstaltungsprogramm
werden
transregionale
und
internationale
Einflüsse
auf
die
Kulinarik
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
All
ITAACC
projects
are
embedded
in
at
least
one
of
the
following
transregional
programmes:
Alle
ITAACC-Projekte
sind
mindestens
in
eines
der
folgenden
überregionalen
Programme
eingebettet:
ParaCrawl v7.1
It
supports
projects
of
transregional
significance
at
home
and
abroad.
Sie
unterstützt
Projekte
von
gesamtschweizerischer
Bedeutung
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
was
decided
on
the
topic
for
a
Transregional
Academy:
Es
wurde
außerdem
über
das
Thema
einer
Transregionalen
Akademie
entschieden:
ParaCrawl v7.1
In
conventional
FM
technique
a
broadcasting
station
may
be
switched
from
transregional
broadcasting
to
local
broadcasting.
In
der
konventionellen
FM-Technik
kann
ein
Sender
von
überregionaler
Programmsendung
auf
lokal
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Global
economic
developments
advance
the
migration
of
workers
and
lead
to
new
transcultural
and
transregional
processes
of
differentiation.
Globale
wirtschaftliche
Entwicklungen
fördern
die
Arbeitsmigration
und
führen
zu
neuen
transkulturellen
und
transregionalen
Ausdifferenzierungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
What
we
need
instead
is
a
transregional
perspective
on
the
emergence
of
an
interrelated
world.
Was
wir
stattdessen
benötigen,
ist
eine
transregionale
Perspektive
auf
die
Herausbildung
einer
verflochtenen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
understand
transregional
phenomena
in
ancient
cultures.
Ziel
ist
es,
die
transregionalen
Phänomene
in
den
frühen
Kulturen
der
Menschheitsgeschichte
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1