Translation of "Transsexualism" in German

Certain specific conditions are excluded, such as alcoholism and transsexualism.
Einige spezifische Konditionen sind ausgeschlossen, wie Alkoholismus und Transsexualität.
Wikipedia v1.0
What does the Bible say about transsexualism / transgenderism?
Was sagt die Bibel über Transgender / Transsexualität?
ParaCrawl v7.1
But how to communicate transsexualism to someone so manly, so self-confident?
Wie aber offenbart man jemandem seine Transsexualität, für den Männlichkeit so wichtig ist?
ParaCrawl v7.1
"Daly was also the dissertation advisor to Janice Raymond, whose dissertation, published in 1979 as "The Transsexual Empire", is critical of transsexualism.
Daly war Doktormutter von Janice Raymond, deren 1979 erschienene Dissertation "The Transsexual Empire" nach ihrer Intention kritisch gegenüber Transsexualität ist.
Wikipedia v1.0
If they pick the wrong one, their child may begin to show symptoms of transsexualism, which can lead them to a life of discomfort until they are able to remedy the issue.
Wenn sie den falschen auswählen, kann ihr Kind beginnen, Symptome des Transsexualismus zu zeigen, was sie zu einem Leben voller Unbehagen führen kann, bis sie in der Lage sind, das Problem zu lösen.
WikiMatrix v1
The American Indians and ancient Polynesians, on the other hand, felt that even homosexuality, transvestism, and transsexualism expressed the "nature" of particular individuals and therefore had to be respected.
Die Ureinwohner Amerikas und die Polynesier früherer Jahrhunderte sahen demgegenüber auch Homosexualität, Transvestismus und Transsexualität als „Natur" bestimmter Individuen an und brachten ihnen daher Respekt entgegen.
ParaCrawl v7.1
The accumulated experience of observing patients receiving continuous androgen therapy for congenital hypogonadism or transsexualism, as well as age-related androgen deficiency, has shown that androgens are fairly safe drugs with prolonged use.
Die gesammelten Erfahrungen bei der Beobachtung von Patienten, die eine fortlaufende Androgentherapie bei angeborenem Hypogonadismus oder Transsexualismus erhalten, sowie altersbedingter Androgenmangel haben gezeigt, dass Androgene recht sichere Medikamente mit längerer Anwendung sind.
ParaCrawl v7.1
Yes, he can do it exactly to the extent that, a one transsexual proud of his transsexualism, he can call himself a catholic-transsexual and claim full right of citizenship in the body of the Catholic Church and claim full legitimacy of all his demands.
Ja, er kann es tun, genau in dem Maße,, ein eine transsexuelle stolz auf seine Transsexualismus, er kann sich eine katholische-transsexuelle nennen und voller Bürgerrecht im Körper der katholischen Kirche behaupten und volle Legitimität aller seiner Forderungen Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The concept of transsexualism did not yet exist, it only gradually took shape in my thinking, not least because of this first case.
Den Begriff des Transsexualismus gab es noch nicht, er bildete sich mir erst allmählich, nicht zuletzt aufgrund dieses erste Falles.
ParaCrawl v7.1
Haeberle: In the meantime, thanks to your pioneering work, transsexualism has been recognized as a medical diagnosis, and also the respective surgical operations are no longer rare.
Haeberle: Mittlerweile ist ja nun, dank Ihrer Pionierarbeit, die Transsexualität als eigene Diagnose medizinisch anerkannt, und auch die entsprechenden Operationen sind nicht .
ParaCrawl v7.1
However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex (transvestism), and for an even smaller minority such an inversion is complete (transsexualism).
Eine Minderheit steht jedoch mit ihrer Geschlechtsrolle teilweise im Widerspruch zu ihrem körperlichen Geschlecht (Transvestismus), bei einer noch kleineren Minderheit findet ein vollständiger Rollentausch statt (Transsexualismus).
ParaCrawl v7.1
The following pages provide some basic information about the problems of sexual inadequacy, problematic sexual behavior, and transsexualism, The social implications of some of these behaviors are discussed more fully in the third part of this book, "Sex and Society."
Die folgenden Kapitel diskutieren zunächst einige Grundfragen der Sexualtherapie, geben dann grundlegende Informationen über sexuelle Funktionsstörungen, problematisches Sexualverhalten und Transsexualität. Die psychosoziale Dimension dieser Verhaltensformen wird ausführlicher im dritten Teil dieses Buchs „Sexualität und Gesellschaft" behandelt.
ParaCrawl v7.1