Translation of "Transsexuality" in German

The film is a docudrama about cross-dressing and transsexuality, and is semi-autobiographical in nature.
Der Film ist ein Dokudrama über Transvestiten und Transsexualität, und ist semi-autobiografisch.
Wikipedia v1.0
Transtextuality and transsexuality sound similar but have totally different meanings.
Transtextualität und Transsexualität klingen zwar gleich, bedeuten aber etwas völlig unterschiedliches.
Tatoeba v2021-03-10
We do not accept bureaucratic or distorted visions of transsexuality and transgenderism.
Wir akzeptieren keine bürokratischen oder verdrehten Sichtweisen von Transsexualität und Transgender.
ParaCrawl v7.1
Well known are Millot's theses on transsexuality.
Viel beachtet werden auch Millots Thesen zur Transsexualität.
ParaCrawl v7.1
In time they found Bernd Meyenburg at Frankfurt University who was head of a clinic for children and had studied transsexuality since the 1970s.
Sie trafen Dr. Bernd Meyenburg an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, der damals Chefarzt der Kinderklinik war und Transsexualität seit den 1970er Jahren studierte.
Wikipedia v1.0
Efforts should be made to combat disadvantages due to social exclusion, such as being denied a job on grounds of homosexuality or transsexuality.
Benachteiligungen durch gesellschaftliche Ausgrenzung, etwa die Verwehrung eines Arbeitsplatzes aufgrund von Homosexualität oder Transsexualität, sollten bekämpft werden.
TildeMODEL v2018
Diamond has written extensively about abortion and family planning, pornography, intersexuality, transsexuality, and other sex- and reproduction-related issues for professional sex and legal journals, as well as lay periodicals.
Diamond hat darüber hinaus zahlreiche Veröffentlichungen zu Abtreibung, Familienplanung, Pornographie, Intersexualität, Transsexualität und anderen sexualitäts- und reproduktionsbezogenen Themen in sexualwissenschaftlichen, juristischen und laienorientierten Zeitschriften publiziert.
WikiMatrix v1
This program features films by women artists who use the genre of science fiction and many different methods and materialities to address the themes of body politics, transsexuality, the body, queer feminism, and solidarity.
Filme von Künstlerinnen, die sich mittels des Genres Science-Fiction und mit vielfältigen Methoden und Materialitäten den Themen Body Politics, Transsexualität, Körper, Queer Feminism und Solidarität widmen.
ParaCrawl v7.1
Questions about homosexuality and transsexuality are a complex amalgam in India, made up of law, culture, tradition, religion and living environment.
Auch in Indien sind Fragen der Homo- und Transsexualität ein komplexes Amalgam aus Recht, Kultur, Tradition, Religion und Lebenswelt.
ParaCrawl v7.1
Topics of his films include gay marriage (New Marriage), transsexuality (Be A Woman) and feminism (The VaChina Monologues).
Themen sind LGTB-Sichtbarkeit im Film wie Homo-Ehe (New Marriage), Transsexualität (Be A Woman) und Feminismus (The VaChina Monologues).
ParaCrawl v7.1
At their meeting in Frankfurt on 9 January 2007 the groups discussed, among other things, the position of the Church on transsexuality published in January 2007, a conceptual model for individual pastoral care, as well as the development of sound informative material.
Bei dem Treffen am 09. Januar 2007 in Frankfurt wurde unter anderem über die Anfang Januar 2007 veröffentlichte Stellungnahme der Kirche zu Transsexualität gesprochen, ferner über die Entwicklung eines Konzeptes für eine individuelle Seelsorge sowie den Aufbau fundierter Informationsmaterialien gesprochen.
ParaCrawl v7.1
As opposed to homosexuality, transsexuality is officially allowed in Iran and was legitimized by Ayatollah Ruhollah Khomeini, yet it remains a social taboo.
Transsexualität ist im Gegensatz zu Homosexualität im Iran offiziell erlaubt und wurde durch Ayatollah Ruhollah Khomeini legitimiert, bleibt jedoch gesellschaftlich immer noch tabuisiert.
ParaCrawl v7.1
Materials labelled as transsexuality, transgender, transvestism, trans, "Transi", or "Travestie" sit uneasily among the Museum's much larger and better catalogued collections on cis gay and lesbian themes.
Zwischen den sehr viel größeren und besser erfassten Sammlungen des Schwulen Museums zur cis schwulen und zunehmend auch lesbischen und queeren Geschichte finden sich Archivalien, die unter den Stichworten Transsexualität, Transgender, Transvestitismus, Trans, "Transi" oder "Travestie" abgelegt wurden.
ParaCrawl v7.1
In the West, the idea of transsexuality, of flowing transitions between the sexes, is a much-discussed topic right now, for it radically questions gender roles and family structures.
Im Westen gehört die Idee von Transsexualität, die Vorstellung von fließenden Übergängen zwischen den Geschlechtern, zu den augenblicklich meist diskutierten Themen, denn dabei werden Geschlechterrollen und Familienstrukturen radikal in Frage gestellt.
ParaCrawl v7.1
The core concern of the Yogyakarta Principles is to fight violence and the criminalisation of homosexuality and transsexuality.
Das wichtigste Anliegen der Yogyakarta-Prinzipien ist die Bekämpfung von Gewalt und straf­recht­licher Verfolgung von Homo- und Trans­sexualität.
ParaCrawl v7.1
Whether, and in what degree, a person absolutely committed to transsexuality acquires guilt before God through sex adaptation, is solely up to God to determine.
Ob und in welchem Umfang ein Mensch, der in seiner Transsexualität absolut festgelegt ist, durch die geschlechtsangleichenden Maßnahmen Schuld gegenüber Gott auf sich lädt, liegt deshalb allein im Ermessen Gottes.
ParaCrawl v7.1
It states that whether, and in what degree, a person absolutely committed to transsexuality acquires guilt before God through sex adaptation, is solely up to God to determine.
Darin heißt es u.a.: Ob und in welchem Umfang ein Mensch, der in seiner Transsexualität absolut festgelegt ist, durch die geschlechtsangleichenden Maßnahmen Schuld gegenüber Gott auf sich lädt, liegt allein im Ermessen Gottes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases