Translation of "Transverse profile" in German
Moreover,
the
resulting
undulated
transverse
profile
affords
sufficient
lateral
guidance.
Ausserdem
bietet
das
entstehende
wellenförmige
Querprofil
auch
eine
ausreichende
seitliche
Führung.
EuroPat v2
The
transverse
profile
is
also
adversely
affected
by
deposits
on
the
extrusion
die.
Das
Querprofil
wird
auch
durch
Ablagerungen
an
der
Extrusionsdüse
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
Moreover,
the
transverse
profile
15
has
a
chamfer
17
.
Das
Querprofil
15
weist
darüberhinaus
eine
Abschrägung
17
auf.
EuroPat v2
This
guide
rail
is
preferably
fastened
to
the
first
transverse
profile
elements.
Diese
Führungsschiene
ist
bevorzugt
auf
den
ersten
Querprofilelementen
befestigt.
EuroPat v2
The
first
longitudinal
profile
elements
26
are
situated
on
first
transverse
profile
elements
28
.
Die
ersten
Längsprofilelemente
26
sind
auf
ersten
Querprofilelementen
28
angeordnet.
EuroPat v2
The
base
unit
32
has
second
transverse
profile
elements
38
.
Die
Basiseinrichtung
32
weist
zweite
Querprofilelemente
38
auf.
EuroPat v2
Trailing
arms
1
b
are
arranged
at
each
end
of
the
transverse
profile
1
a
.
An
den
jeweiligen
Enden
des
Querprofils
1a
sind
Längslenker
1
b
angeordnet.
EuroPat v2
With
these
conventional
smoothing
apparatuses,
moreover,
no
influencing
of
the
transverse
smoothing
profile
is
possible,
either.
Bei
diesen
herkömmlichen
Glättvorrichtungen
ist
überdies
auch
keine
Beeinflussung
des
Glättequerprofils
möglich.
EuroPat v2
By
this
means
the
maximum
swivel
angle
of
the
transverse
profile
21
is
limited.
Hierdurch
wird
der
maximale
Schwenkwinkel
des
Querprofils
21
begrenzt.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
therefore,
it
is
possible
to
have
variable
contact
pressure
in
addition
to
the
correction
of
the
transverse
profile
of
the
roll.
Es
ist
also
bei
dieser
Ausführungsform
eine
gezielte
Linienkrafteinstellung
zur
Korrektur
des
Querprofils
der
Walze
möglich.
EuroPat v2
With
these
conventional
methods
and
apparatuses,
moreover,
no
influencing
of
the
smoothing
transverse
profile
is
possible,
either.
Bei
diesen
herkömmlichen
Verfahren
und
Vorrichtungen
ist
überdies
auch
keine
Beeinflussung
des
Glättequerprofils
möglich.
EuroPat v2
Longitudinal
corrugations
in
the
film
can
generally
be
attributed
to
defective
transverse
profile.
Längsrillen
in
der
Folie
lassen
sich
in
der
Regel
auf
ein
unzureichendes
Querprofil
zurückführen.
EuroPat v2
The
first
longitudinal
profile
elements
26
and
the
first
transverse
profile
elements
28
are
advantageously
formed
by
C
profile
elements.
Die
ersten
Längsprofilelemente
26
und
die
ersten
Querprofilelemente
28
sind
zweckmäßigerweise
von
C-
Profilelementen
gebildet.
EuroPat v2
The
second
transverse
profile
elements
38
and
the
second
longitudinal
profile
elements
40
are
preferably
formed
by
double-T
profile
elements.
Die
zweiten
Querprofilelemente
38
und
die
zweiten
Längsprofilelemente
40
sind
vorzugsweise
von
Doppel
-T-Profilelementen
gebildet.
EuroPat v2
This
conveyor
belt
is
allocated
an
adjustable
support
with
an
adjustable
profile
transverse
to
the
direction
of
transport
of
the
products.
Diesem
Förderband
ist
eine
justierbare
Unterstützung
mit
einem
einstellbaren
Profil
quer
zur
Transportrichtung
der
Produkte
zugeordnet.
EuroPat v2
An
advantageous
stiffening
is
achieved
by
a
profile
transverse
to
the
longitudinal
direction
of
the
section
web
3
.
Durch
einen
Verlauf
quer
zur
Längsrichtung
des
Profilstegs
3
wird
eine
vorteilhafte
Versteifung
erreicht.
EuroPat v2
With
this
transverse
current
profile,
the
transported
current
can
be
efficiently
redirected
in
front
of
a
gap.
Mit
einem
solches
Profil
des
transversalen
Stroms
kann
der
transportierte
Strom
effizient
vor
einem
Spalt
ausweichen.
EuroPat v2
All
local
distortions
taken
together
yield
a
complete
transverse
profile
of
the
variation
in
the
X-direction.
Alle
lokalen
Verzerrungen
zusammengenommen
ergeben
ein
komplettes
Querprofil
der
Variation
in
X
-
Richtung.
EuroPat v2