Translation of "Transverse rupture strength" in German
At
equal
outside
diameter
and
equal
wall
thickness,
a
medullary
nail
according
to
the
present
invention,
made
of
tantalum,
shows
the
same
transverse
rupture
strength
as
the
initially
mentioned
Kuntscher
nail.
Der
Knochenmarknagel
gemäß
vorliegender
Erfindung
aus
Tantal
zeigt
bei
gleichem
Außendurchmesser
und
gleicher
Wandstärke
die
gleiche
Biegebruchfestigkeit
wie
der
eingangs
zitierte
Küntscher-Nagel.
EuroPat v2
Even
with
delicate
active
parts
the
new
grades
guarantee
reliability
and
stable
processes
thanks
to
increased
transverse
rupture
strength.
Selbst
bei
filigranen
Aktivteilen
sind
die
neuen
Sorten
dank
gesteigerter
Biegebruchfestigkeit
auf
Dauer
zuverlässig
und
garantieren
stabile
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
These
now
offer
even
higher
transverse
rupture
strength
and
fracture
toughness,
thereby
increasing
process
security
for
tool
manufacturing
customers.
Diese
bieten
jetzt
eine
noch
höhere
Biegebruchfestigkeit
und
Bruchzähigkeit
und
erhöhen
dadurch
die
Prozesssicherheit
für
Kunden
aus
dem
Werkzeugbau.
ParaCrawl v7.1
Making
of
tungsten
karbida
material,
tungsten
karbida
bush
shows
high
hardness
and
transverse
rupture
strength,
and
it
has
superior
performance
on
resisting
abrasion
and
corrosion,
which
enable
it
to
be
widely
used
in
many
industries.
Making
of
Wolframcarbidmaterial,
Hartmetall-buchsezeigt
eine
hohe
Härte
und
Biegebruchfestigkeit
und
hat
eine
überlegene
Leistung
auf
Widerstand
Abrieb
und
Korrosion,
die
es
in
vielen
Industrien
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
sintered
bodies
obtained
in
that
way
are
of
about
96%
TD
(theoretical
density),
but
specimens
sintered
at
temperatures
from
2,100
C.
are
largely
recrystallized
and
the
hot
transverse
rupture
strength
is
below
300
N/mm2.
Damit
weisen
die
so
erhaltenen
Sinterkörper
eine
Dichte
von
etwa
96
%
TD
(theoretische
Dichte)
auf,
jedoch
sind
die
bei
Temperaturen
ab
2100°C
gesinterten
Proben
stark
rekristallisiert
und
ihre
Heißbiegefestigkeit
liegt
unterhalb
von
300
N/mm
2
.
Nur
die
bei
2050°C
gesinterten
Proben
weisen
ein
homogenes
feinkörniges
Mikrogefüge
der
durchschnittlichen
Korngröße
von
5um
auf.
EuroPat v2
The
sintered
bodies
obtained
in
that
way
are
of
about
96%
TD
(theoretical
density),
but
specimens
sintered
at
temperatures
from
2,100°
C.
are
largely
recrystallized
and
the
hot
transverse
rupture
strength
is
below
300
N/mm2.
Damit
weisen
die
so
erhaltenen
Sinterkörper
eine
Dichte
von
etwa
96%
TD
(theoretische
Dichte)
auf,
jedoch
sind
die
bei
Temperaturen
ab
2100°C
gesinterten
Proben
stark
rekristallisiert
und
ihre
Heißbiegefestigkeit
liegt
unterhalb
von
300
N/mm
2
.
Nur
die
bei
2050°C
gesinterten
Proben
weisen
ein
homogenes
feinkörniges
Mikrogefüge
der
durchschnittlichen
Korngröße
von
5
µm
auf.
EuroPat v2
Depending
on
the
composition
and
structure
of
the
substrate,
the
cutting
material
will
exhibit
differing
properties,
which
in
turn
have
a
direct
impact
on
machining
performance:
the
cobalt
content
and
grain
size
determine
hardness
(=
wear
resistance),
transverse
rupture
strength,
or
toughness:
Die
Wolframcarbidkörner
sind
durchschnittlich
einen
halben
bis
zu
mehrere
Mikrometer
(?m)
groß,
das
Kobalt
füllt
die
Zwischenräume.
Je
nach
Zusammensetzung
und
Gefüge
des
Substrats
weist
der
Schneidstoff
unterschiedliche
Eigenschaften
auf,
die
wiederum
direkten
Einfluss
auf
die
Zerspanungsleistung
haben:
Abhängig
von
Kobaltgehalt
und
Korngröße
zeichnet
sich
eine
Hartmetallsorte
durch
eine
besonders
hohe
Härte
(=
Verschleißbeständigkeit),
Biegebruchfestigkeit
oder
Zähigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1