Translation of "Transvestism" in German
It
went
well
beyond
the
by
then
recognized
transvestism.
Dies
ging
über
den
mittlerweile
anerkannten
Transvestismus
hinaus.
ParaCrawl v7.1
He
began
as
a
comic
and
later
moved
into
transvestism.
Er
begann
als
Komiker,
wechselte
dann
zur
Travestie.
ParaCrawl v7.1
The
sitter's
'secret'
has
been
attributed
to
pregnancy,
tooth
decay
and
even
transvestism.
Ihr
„Geheimnis“
wird
einer
Schwangerschaft,
der
Zahnfäule
und
sogar
dem
Transvestismus
zugeschrieben.
WikiMatrix v1
Strangely,
he
seems
oblivious
to
the
fact
that
many
people
still
associate
transvestism
with
homosexuality.
Er
scheint
den
Fakt
zu
übersehen,
dass
manche
Leute
Transvestismus
immer
noch
mit
Homosexualität
gleichsetzen.
ParaCrawl v7.1
Prince
also
consistently
argued
that
transvestism
is
very
firmly
related
to
gender,
as
opposed
to
sex
or
sexuality.
Prince
behauptete
zudem
beharrlich,
dass
Transvestitismus
sehr
stark
mit
dem
Geschlecht
verbunden
ist,
dies
im
Gegensatz
zu
Sex
oder
Sexualität.
WikiMatrix v1
Within
its
scope
two
activists
relate
their
own
personal
stories
as
a
way
to
open
up
broader
discussion
and
clarify
misunderstandings
relating
to
terms
such
as
homophobia,
transvestism
and
transgender.
Zwei
AktivistInnen
stellen
dabei
jeweils
ihre
persönliche
Geschichte
in
den
Mittelpunkt
der
Diskussion
und
klären
Missverständnisse
rund
um
Begriffe
wie
Homophobie,
Travestie
und
Transgender.
ParaCrawl v7.1
The
American
Indians
and
ancient
Polynesians,
on
the
other
hand,
felt
that
even
homosexuality,
transvestism,
and
transsexualism
expressed
the
"nature"
of
particular
individuals
and
therefore
had
to
be
respected.
Die
Ureinwohner
Amerikas
und
die
Polynesier
früherer
Jahrhunderte
sahen
demgegenüber
auch
Homosexualität,
Transvestismus
und
Transsexualität
als
„Natur"
bestimmter
Individuen
an
und
brachten
ihnen
daher
Respekt
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Transvestism
is
for
me…
Transvestitismus
ist
für
mich…
CCAligned v1
Materials
labelled
as
transsexuality,
transgender,
transvestism,
trans,
"Transi",
or
"Travestie"
sit
uneasily
among
the
Museum's
much
larger
and
better
catalogued
collections
on
cis
gay
and
lesbian
themes.
Zwischen
den
sehr
viel
größeren
und
besser
erfassten
Sammlungen
des
Schwulen
Museums
zur
cis
schwulen
und
zunehmend
auch
lesbischen
und
queeren
Geschichte
finden
sich
Archivalien,
die
unter
den
Stichworten
Transsexualität,
Transgender,
Transvestitismus,
Trans,
"Transi"
oder
"Travestie"
abgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Despite
new
research,
the
views
of
psychiatry
on
the
subject
of
SM,
Fetishism
and
Fetishistic
transvestism,
have
hardly
changed
in
the
last
100
years.
Trotz
neuer
Forschungsergebnisse
hat
sich
der
Blick
der
Psychiatrie
auf
die
Themen
SM,
Fetischismus
und
fetischistischer
Transvestitismus
(TV)
kaum
geändert
in
den
letzten
100
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
term
"transvestism"
(from
Latin
trans:
across
and
vestis:
dress)
was
used
very
broadly
for
all
cases
of
gender
cross-dressing.
In
der
Vergangenheit
bezeichnete
das
Wort
„Transvestismus"
(von
lat.
trans:
über
und
lat.
vestis:
Kleid)
jede
Art
„Verkleidung",
die
nicht
der
eigenen
Geschlechtsrolle
entsprach.
ParaCrawl v7.1
This
refers
primarily
to
homosexuality,
male
or
female,
along
with
a
host
of
other
phenomena
such
as
transvestism
and
transexualism.
Das
bezieht
sich
vor
allem
auf
die
männliche
oder
weibliche
Homosexualität,
zusammen
mit
einer
Menge
anderer
Erscheinungen
wie
den
Transvestitismus
oder
die
Transsexualität.
ParaCrawl v7.1
However,
a
minority
partially
assume
a
gender
that
contradicts
their
physical
sex
(transvestism),
and
for
an
even
smaller
minority
such
an
inversion
is
complete
(transsexualism).
Eine
Minderheit
steht
jedoch
mit
ihrer
Geschlechtsrolle
teilweise
im
Widerspruch
zu
ihrem
körperlichen
Geschlecht
(Transvestismus),
bei
einer
noch
kleineren
Minderheit
findet
ein
vollständiger
Rollentausch
statt
(Transsexualismus).
ParaCrawl v7.1