Translation of "Trash container" in German

Click on the trash container (), to delete your advertisement permanently!
Klicken Sie auf den Mülleimer (), um Ihr Inserat endgültig und unwiderruflich zu löschen!
ParaCrawl v7.1
The invention to that end provides a vertical shaft mounted to the arm of the post reaching above the trash container, this shaft being equipped at its lower end with at least one horizontal support about which the roller is rotatably supported, the roller resting on the trash by its own weight and the arm being one part of a lift device on the side of the post whereby a stroke by the roller is possible due to its own weight, the roller being subjected to a continuously alternating forward and backward motion.
Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß an einem den Müllbehälter übergreifenden Arm des Ständers eine senkrecht sich erstreckende Welle angeordnet ist, an deren unterem Ende wenigstens ein sich horizontal erstreckender Träger vorgesehen ist, auf weichem die Walze drehbar gelagert ist, wobei die Walze aufgrund ihres Eigengewichtes auf dem Müll aufliegt und der Arm einen Teil einer ständerseitigen Hubvorrichtung bildet, welcher eine Hub der Walze aufgrund ihres Eigengewichtes zuläßt, und wobei die Walze einem kontinuierlich wechselnden Vor- und Rücklauf unterworfen ist.
EuroPat v2
This arrangement makes it possible to fold together the segments of the pivot arm connected by the hinge joinf during a to-and-fro motion of the roll on the trash to be compacted, whereby the extending length of the pivot arm is varied in a most simple manner and the roll is capable of carrying out its motion on the trash in the container.
Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß bei einer Hin- und Herbewegung der Walze auf dem zu verdichtenden Müll die durch das Knickgelenk verbundenen Abschnitte des Schwenkarmes zusammengeklappt werden, so daß auf diese äußerst einfache Weise sich die auskragende Länge des Schwenkarmes ändert und die Walze ihre Bewegung auf dem Müll im Container ausführen kann.
EuroPat v2
This arrangement makes it possible to fold together the segments of the pivot arm connected by the hinge joint during a to-and-fro motion of the roll on the trash to be compacted, whereby the extending length of the pivot arm is varied in a most simple manner and the roll is capable of carrying out its motion on the trash in the container.
Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß bei einer Hin- und Herbewegung der Walze auf dem zu verdichtenden Müll die durch das Knickgelenk verbundenen Abschnitte des Schwenkarmes zusammengeklappt werden, so daß auf diese äußerst einfache Weise sich die auskragende Länge des Schwenkarmes ändert und die Walze ihre Bewegung auf dem Müll im Container ausführen kann.
EuroPat v2
This problem is solved by the invention in that the arm of the post above the trash container is provided with a vertical shaft comprising at its lower end at least one horizontal support rotatably holding the roller, the roller by its own weight resting on the trash and the arm forming one part of a lift device located on the side of the post and permitting a roller stroke roller due to its own weight, the roller being constrained to perform a continuously alternating forward and backward motion.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einem den Müllbehälter übergreifenden Arm des Ständers eine senkrecht sich erstreckende Welle angeordnet ist, an deren unterem Ende wenigstens ein sich horizontal erstreckender Träger vorgesehen ist, auf welchem die Walze drehbar gelagert ist, wobei die Walze aufgrund ihres Eigengewichtes auf dem Müll aufliegt und der Arm einen Teil einer ständerseitigen Hubvorrichtung bildet, welche einen Hub der Walze aufgrund ihres Eigengewichtes zuläßt, und wobei die Walze einem kontinuierlich wechselnden Vor- und Rücklauf unterworfen ist.
EuroPat v2
The equipment of the invention in this case consists of a post 2 which may be connected to a base plate 3 passing underneath the container 1, the post 2 comprising an arm 4 passing over the trash container 1, said arm 4 being provided at its end with a vertical shaft 5 of which the lower end is provided with at least one horizontal beam 6 supporting in rotatable manner a cylindrical compacting roller 7.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung hierzu besteht aus einem Ständer 2, der mit einer den Behälter 1 untergreifenden Bodenplatte 3 verbunden sein kann, wobei der Ständer 2 einen den Müllbehälter 1 übergreifenden Arm 4 aufweist, an dessen Ende eine senkrecht sich erstreckende Welle 5 angeordnet ist, deren unteres Ende mit wenigstens einem sich horizontal erstreckendem Träger 6 versehen ist, auf welchem eine zylindrische Verdichtungswalze 7 drehbar gelagert ist.
EuroPat v2
In order that the trash at the container center can also be compacted by the roller, the invention furthermore provides a support foot in the region below the vertical shaft, resting on the trash and with a bottom surface located approximately in the same plane as the lowermost generatrix of the roller.
Um mittels der Walze auch den Müll im Zentrum des Behälters zusammenpressen zu können, kann erfindungsgemäss weiter vorgesehen sein, dass im Bereich unterhalb der senkrechten Welle ein Stützfuss angeordnet ist, der auf dem Müll aufliegt und dessen Unterfläche etwa in einer Ebene mit der jeweils untersten Mantellinie der Walze liegt.
EuroPat v2
If it involves a grinding disk utilizable on one side only or if both sides of the grinding disk have already been worn off, it is deposited into a corresponding trash container by pivoting the sieve plate.
Handelt es sich um ein einseitig benutzbares Schleifblatt oder sind schon bereits beide Seiten des Schleifblattes abgenutzt,wird es durch Verschwenken des Siebtellers in einen entsprechenden Abfallbehälter abgelegt.
EuroPat v2
This does not affect the trash compaction in the container because the roll is free to press the trash in the container on account of its own weight.
Hierdurch wird aber die Verdichtung des Mülls im Container nicht beeinträchtigt, da die Walze aufgrund ihres Eigengewichtes frei weiter auf den Müll im Container drücken kann.
EuroPat v2
One obtains in this manner that the hinge joint can only move upward when being flattened, whereby collisions with the trash or the container bottom are impossible.
Auf diese Weise wird erreicht, daß sich das Knickgelenk beim Ausknickvorgang immer nur nach oben bewegen kann, so daß Kollisionen mit dem Müll oder dem Behälterboden nicht auftreten können.
EuroPat v2
In a known design of this type, the compacting roller is mounted on the lower end of a feed screw and compacts the trash supplied by this screw, the relative motion between the roller and the trash in the container being implemented by the container or its bottom being raised during compaction.
Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist die Verdichtungswalze am unteren Ende einer Zufuhrschnecke angeordnet und verdichtet den über die Zufuhrschnecke zugeführten Müll, wobei die Relativbewegung zwischen der Walze und dem Müll in dem Behälter dadurch herbeigeführt wird, daß der Behälter oder der Boden des Behälters während des Verdichtungsvorganges angehoben wird.
EuroPat v2
It is furthermore appropriate to construct the trash-receiving container as a bottomless enclosure provided with forward opening double doors, because the equipment of the invention makes it possible to so compress the trash that it will form a solid bale which can be removed by means of supports onto the pallet.
Zweckmässig ist es weiter, wenn der den Müll aufnehmende Behälter als bodenlose Wandung ausgebildet ist, die mit nach vorne zu öffnenden Klapptüren versehen ist, da es mit der erfindungsgemässen Vorrichtung möglich ist, den Müll so zusammenzupressen, dass er nach dem Zusammenpressen einen festen Ballen bildet, der durch Auflager auf die Palette entfernbar ist.
EuroPat v2
We pass the first stone bridge, where there is room for hacer picnic with stone tables, trash container, and barbecues for grilled meat.
Wir passieren die erste Steinbrücke, wo es Platz für hacäh Picknick mit Steintischen, Abfallbehälter, und Barbecues für gegrilltes Fleisch.
CCAligned v1
The emptied carrier tapes are guided into the ESD trash container and can easily be cut off as required.
Die abgearbeiteten leeren Carrier Tapes werden in den ESD Abfallbehälter geführt und können bei Bedarf bequem abgeschnitten werden.
ParaCrawl v7.1
A scraper blade is formed to the cover proximate the chute such that food scraps scraped from plates and the like with the scraper fall through the chute and into the trash container.
Der Abfallbehälter-Deckel trägt zudem eine Schaberklinge, die in der Nähe der Rutsche so ausgebildet ist, dass die Speisereste, die von den Platten und von dergleichen mit dem Abstreifer geschabt werden, durch die Rutsche und in den Abfallbehälter fallen.
EuroPat v2
They are further proof that the lifetime of products need not end in the trash bin, container or at a recycling center.
Sie sind ein weiterer Beweis dafür, dass die Lebensdauer der Produkte nicht im Mülleimer, Container oder in einem Recycling-Center enden muss.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

contained the container contain myself in containment
cannot contain contain trash trash container
a container this contains