Translation of "Trauma care" in German
Stan
can
educate
you
in
airway
management,
trauma
assessment
and
care.
Stan
kann
sie
in
Atemwegsmanagement,
Trauma
Assessment
und
Pflege
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
Training
courses
on
trauma
care
and
active
listening
for
social
workers
have
improved
the
provision
of
psychosocial
support.
Psychosoziale
Unterstützungsangebote
wurden
durch
Trainings
in
Traumabehandlung
und
aktivem
Zuhören
für
Sozialarbeiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Trauma
informed
care
(TIC)
asks
not
what’s
wrong
with
you?
Trauma
informiert
Pflege
(TIC)
fragt
nicht,
was
mit
dir
los
ist?
ParaCrawl v7.1
There
is
also
ample
evidence
that
improvements
in
trauma
care
have
led
to
a
significant
reduction
in
mortality
from
trauma.
Auch
gibt
es
umfangreiche
Belege
dafür,
dass
Verbesserungen
bei
der
Traumaversorgung
die
Sterblichkeit
durch
Traumata
beträchtlich
gesenkt
haben.
TildeMODEL v2018
The
types
of
support
that
such
specialist
support
services
should
offer
could
include
providing
shelter
and
safe
accommodation,
immediate
medical
support,
referral
to
medical
and
forensic
examination
for
evidence
in
cases
of
rape
or
sexual
assault,
short
and
long-term
psychological
counselling,
trauma
care,
legal
advice,
advocacy
and
specific
services
for
children
as
direct
or
indirect
victims.
Zu
der
Unterstützung,
die
solche
spezialisierten
Unterstützungsdienste
bieten
sollten,
könnten
unter
anderem
Obdach
und
sichere
Unterbringung,
sofortige
medizinische
Hilfe,
die
Veranlassung
einer
ärztlichen
und
gerichtsmedizinischen
Untersuchung
im
Hinblick
auf
die
Beweiserhebung
in
Fällen
der
Vergewaltigung
oder
sexueller
Übergriffe,
kurz-
und
langfristige
psychologische
Betreuung,
Traumabehandlung,
Rechtsberatung,
anwaltliche
Unterstützung
und
spezifische
Dienste
für
Kinder,
die
direkt
oder
indirekt
Opfer
sind,
gehören.
DGT v2019
Health
needs
range
from
general
services
and
essential
trauma
care,
to
access
to
diagnosis
and
therapy
for
tuberculosis,
HIV,
poliomyelitis
and
sexually
transmitted
infections.
Die
gesundheitlichen
Bedürfnisse
reichen
von
allgemeinen
Leistungen
und
einer
grundlegenden
Traumaversorgung
bis
zum
Zugang
zur
Diagnose
und
Therapie
bei
Tuberkulose,
HIV,
Polio
und
sexuell
übertragenen
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Globally,
the
modification
in
the
understanding
of
trauma
related
situations
significantly
changed
the
trend
in
international
policy,
funding
and
implementation
of
comprehensive
trauma
care
and
injury
preclusion
–
especially
in
the
developing
countries.
Weltweit
hat
die
Veränderung
des
Verständnisses
traumaspezifischer
Situationen
den
Trend
in
der
internationalen
Politik,
Finanzierung
und
Umsetzung
umfassender
Traumaversorgung
und
Verletzungsprävention
signifikant
verändert
-
insbesondere
in
den
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Deficiencies
in
the
reception
and
asylum
system
escalated
with
severe
overcrowding,
unsanitary,
unhygienic
conditions,
and
lack
of
sufficient
specialized
care,
including
medical
care,
trauma
counseling,
and
psychosocial
support.
Mängel
im
Aufnahme-
und
Asylsystem
eskalierten
aufgrund
von
Überbelegung
der
Flüchtlingslager,
unhygienischen
Bedingungen
und
mangelnder
Versorgung,
einschließlich
medizinischer
Versorgung,
Traumaberatung
und
psychosozialer
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
To
date,
a
reduction
in
mortality
through
the
administration
of
erythropoietin
has
only
been
established
in
a
subgroup
of
intensive
care
trauma
patients
[382],
[383]
.
Eine
Sterblichkeitsreduktion
durch
die
Gabe
von
Erythropoetin
konnte
bislang
nur
in
einer
Untergruppe
von
traumatologischen
Intensivpatienten
nachgewiesen
warden
[382],
[383]
.
ParaCrawl v7.1
Increasing
numbers
of
injured
patients
require
trauma
care
inside
the
besieged
city,
and
health
workers
have
only
limited
capacity
to
handle
these
cases
–
especially
during
the
prehospital
phase.
Immer
mehr
verletzte
Patienten
benötigen
eine
Traumaversorgung
innerhalb
der
belagerten
Stadt,
und
das
Gesundheitspersonal
verfügt
nur
über
begrenzte
Kapazitäten
zur
Handhabung
dieser
Fälle,
insbesondere
während
der
prähospitalen
Phase.
ParaCrawl v7.1
Through
a
number
of
foundations
the
Company
supports
the
education
of
new
generations
of
freight
and
logistics
experts,
organizations
engaged
in
children's
emergency
and
trauma
care
and
leading
cultural
associations,
as
well
as
outstanding
athletes
and
sport
clubs.
Über
eine
Reihe
von
Stiftungen
unterstützt
das
Unternehmen
die
Ausbildung
neuer
Generationen
von
Fracht-
und
Logistikexperten,
Organisationen
im
Bereich
Kindernothilfe
und
Traumabehandlung
von
Kindern,
führende
kulturelle
Vereinigungen
sowie
herausragende
Sportler
und
Sportvereine.
ParaCrawl v7.1
Queensland
University
of
Technology
(QUT)
in
Brisbane,
Australia,
bestowed
this
honor
in
recognition
of
his
contribution
to
trauma
research
and
the
significant
improvements
achieved
in
trauma
care
performance
in
Queensland.
Die
Queensland
University
of
Technology
(QUT)
in
Brisbane,
Australien
würdigte
ihn
mit
dieser
Auszeichnung
für
seine
wissenschaftlichen
Leistungen
und
nachhaltigen
Verbesserungen
in
der
traumatologischen
Versorgung
im
Bundesstaat
Queensland.
ParaCrawl v7.1
However,
they
also
have
learned
that
how
caring,
nurturing
can
make
a
real
difference
in
the
life
and
results
of
traumatized
child,
Sheri
Hogg
one
of
the
trainers
at
the
summit
of
trauma
informed
care
said
that.
Sie
haben
jedoch
auch
gelernt,
dass,
wie
fürsorglich,
Pflege
kann
einen
wirklichen
Unterschied
in
das
Leben
und
die
Ergebnisse
der
traumatisierten
Kind,
Sheri
Hogg
einer
der
Trainer
auf
dem
Gipfel
der
Trauma
informierte
Pflege
sagte,
dass.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
announce
that
our
Trauma
Informed
Care
curriculum
will
be
introduced
in
Australia
in
May
2015!
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
Informierte
Pflege
unserer
Trauma
Lehrplan
zu
verkünden,
wird
in
Australien
Mai
eingeführt
werden
2015!
ParaCrawl v7.1