Translation of "Traumatic injuries" in German
I
observed
no
other
traumatic
injuries.
Ich
beobachtete
keine
anderen
traumatischen
Verletzungen.
OpenSubtitles v2018
She
was
diagnosed
with
meningitis
caused
by
traumatic
brain
injuries.
Es
wurde
eine
Meningitis
diagnostiziert,
die
durch
ein
Schädel-Hirn-Trauma
verursacht
worden
war.
WikiMatrix v1
The
probe
for
monitoring
the
intraspinal
pressure
is
normally
used
for
traumatic
brain
injuries.
Die
Sonde
zur
Überwachung
des
Gewebedrucks
wird
eigentlich
bei
Schädel-Hirn-
Verletzungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Severe
traumatic
cranial
injuries
are
often
accompanied
by
accummulations
of
blood
underneath
the
meninges.
Schwere
traumatische
Schädelverletzungen
sind
oft
begleitet
durch
Einblutungen
unterhalb
der
Hirnhäute.
EuroPat v2
The
use
of
autogenous
bone
grafts
in
the
management
of
traumatic
orbital
injuries
has
proven
to
be
successful.
Autogene
Knochentransplantate
haben
sich
bei
der
Versorgung
traumatischer
Defekte
der
Orbita
bewährt.
ParaCrawl v7.1
All
this
happens
as
a
result
of
brain
damage
after
traumatic
brain
injuries.
All
dies
geschieht
als
Folge
von
Hirnschäden
nach
traumatischen
Hirnverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Both
dogs
and
cats
are
susceptible
to
traumatic
tooth
injuries.
Beide
Hunde
und
Katzen
sind
anfällig
für
traumatische
Zahnverletzungen.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
traumatic
injuries,
sports
injuries
and
degenerative
changes.
Spezialisiert
sind
wir
auf
traumatische
Verletzungen,
Sportverletzungen
und
degenerative
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Fifty
percent
of
traumatic
brain
injuries
are
caused
by
motor
vehicle
accidents.
Fünfzig
Prozent
der
traumatischen
Gehirnverletzungen
werden
durch
Unfälle
mit
Kraftfahrzeugen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
treatment
includes
traumatic
injuries,
sports
injuries,
and
degenerative
changes.
Zum
Spektrum
zählen
traumatische
Verletzungen,
Sportverletzungen
und
degenerative
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Surgery
may
also
be
necessary
for
the
correction
of
traumatic
injuries
and
lesions.
Operation
kann
auch
zur
Korrektur
von
traumatischen
Verletzungen
und
Läsionen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
He
suffered
multiple
traumatic
injuries.
Er
hatte
vielfache
schwere
Verletzungen.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
the
traumatic
injuries
of
the
elbow
joint,
diseases
are
often
caused
by
malfunctions.
Neben
den
traumatischen
Verletzungen
des
Ellenbogengelenkes
kommt
es
häufig
auch
zu
Erkrankungen
durch
Fehlbeanspruchungen.
ParaCrawl v7.1
Many
diseases
and
traumatic
injuries
have
the
ability
to
destroy
this
integrity.
Eine
große
Anzahl
unterschiedlicher
Erkrankungen
und
traumatischer
Ereignisse
ist
in
der
Lage
diese
Integrität
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Rapid
and
competent
care
after
accidents
such
as
sports
traumatic
injuries
is
essential
for
the
healing
process.
Eine
rasche
und
kompetente
Versorgung
nach
Unfällen
wie
sporttraumatologischen
Verletzungen
ist
wesentlich
für
den
Heilungsverlauf.
CCAligned v1
Ectopia
lentis
is
a
rare
disease,
and
it
is
often
due
to
traumatic
injuries.
Ektopie
lentis
ist
eine
seltene
Erkrankung,
und
es
ist
oft
durch
traumatische
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
in
Ulm
remains
the
clarification
of
the
interaction
between
body
and
psyche
after
traumatic
injuries.
Ein
besonderer
Ulmer
Schwerpunkt
bleibt
die
Aufklärung
des
Zusammenwirkens
von
Körper
und
Psyche
nach
traumatischen
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Traffic,
sports
and
work
accidents
are
among
the
most
common
causes
of
traumatic
injuries
in
Germany.
In
Deutschland
gehören
Verkehrs-,
Sport-
und
Arbeitsunfälle
zu
den
häufigsten
Ursachen
von
massiven
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Every
summer
since
1999,
he
has
put
on
an
annual
fundraising
concert
for
High
Hopes
Head
Injury
Program,
a
non-profit
organization
in
Orange
County,
California
that
works
with
people
who
have
suffered
traumatic
head
injuries.
Jedes
Jahr
im
Sommer
veranstaltet
er
darüber
hinaus
ein
Wohltätigkeitskonzert
für
"High
Hopes
Head
Injury
Program",
einer
Organisation,
die
sich
für
traumatisch
Hirnverletzte
einsetzt
und
in
Orange,
Kalifornien,
beheimatet
ist.
Wikipedia v1.0
Polytrauma
or
multiple
trauma
is
a
medical
term
describing
the
condition
of
a
person
who
has
been
subjected
to
multiple
traumatic
injuries,
such
as
a
serious
head
injury
in
addition
to
a
serious
burn.
Als
Polytrauma
bezeichnet
man
in
der
Medizin
mehrere
gleichzeitig
erlittene
Verletzungen
verschiedener
Körperregionen,
wobei
mindestens
eine
Verletzung
oder
die
Kombination
mehrerer
Verletzungen
lebensbedrohlich
ist
(Definition
von
Tscherne).
Wikipedia v1.0
The
most
frequent
(likely
to
occur
in
more
than
1
in
10
patients)
events
reported
in
clinical
studies
were
similar
to
those
due
to
the
traumatic
injuries
sustained
by
the
patients
or
to
the
surgery
itself.
Die
häufigsten
Beschwerden
(die
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
mehr
als
1
von
10
Patienten
auftreten),
die
in
klinischen
Studien
beobachtet
wurden,
waren
vergleichbar
mit
denen,
die
die
Patienten
durch
die
traumatische
Verletzung
selbst
oder
durch
die
Operation
erfuhren.
EMEA v3
Traumatic
emotional
injuries,
embedded
behavioural
problems
and
future
cycles
of
violence
are
the
foreseeable
consequences
if
children
are
left
to
deal
with
these
destructive
experiences
on
their
own.
Traumatische
Verletzungen,
Verfestigung
von
problematischen
Rollenbildern
und
zukünftige
Gewaltkreisläufe
sind
absehbare
Folgen,
wenn
Kinder
mit
diesen
destruktiven
Erfahrungen
allein
gelassen
werden.
TildeMODEL v2018