Translation of "Travel accident" in German
For
example,
you
can
receive
travel
and
aviation
accident
insurance
or
discounts
from
Europcar.
Profitieren
Sie
zum
Beispiel
von
Reise-
und
Flug-Unfallversicherung
oder
den
Vergünstigungen
bei
Europcar.
ParaCrawl v7.1
Benefits
of
travel
accident
insurance
are:
Die
Leistungen
der
Reise-Unfallversicherung
sind
dementsprechend:
ParaCrawl v7.1
Our
guests
themselves
are
responsible
for
their
own
travel-,
accident-
and
health
insurance
coverage.
Die
Gäste
sind
für
ihren
Reise-,
Unfall-
und
Krankenversicherungsschutz
selbst
verantwortlich.
CCAligned v1
Upon
finishing
the
lectures,
many
employee
of
the
travel
agencies
bought
accident
insurance
right
on
the
spot.
Nach
dem
Ausbildungsprogramm
schlossen
zahlreiche
Mitarbeiter
der
örtlichen
Reiseagenturen
Unfallversicherungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
limitation
of
liability
we
recommend
our
customers
a
travel
accident
insurance
as
well
as
a
baggage
insurance.
Wegen
der
Haftungsbeschränkung
empfehlen
wir
dem
Kunden
den
Abschluss
einer
Reiseunfall-
und
Reisegepäckversicherung.
ParaCrawl v7.1
Minna
has
a
miscarriage
due
to
a
travel
accident.
Minna
erleidet
eine
Fehlgeburt
durch
einen
Reiseunfall.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
travel
accident
insurance
is
not
a
workmenÂ
?s
compensation
insurance.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Reise-Unfallversicherung
keine
Berufsunfall-Versicherung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
travel
insurance
accident
insurance
is
also
often
sold,
which
include
provision
for
compensations
in
the
event
of
death.
Zusammen
mit
Reiseversicherungen
werden
oft
auch
Unfallversicherungen
verkauft,
die
Leistungen
im
Todesfall
beinhalten.
Europarl v8
It
is
the
participants'
own
responsibility
to
take
out
travel
and/or
accident
insurance,
and
consequential
loss
insurance.
Der
Abschluss
einer
Reise-
und/oder
Unfallversicherung
sowie
einer
Reiserücktritts-
kostenversicherung
ist
Sache
des
Teilnehmers.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
taking
out
travel
cancellation
insurance
upon
receipt
of
the
travel
confirmation
and
travel
health
and
accident
insurance.
Wir
empfehlen
den
Abschluss
einer
Reiserücktrittskosten-Versicherung
nach
Erhalt
der
Reisebestätigung
sowie
einer
Reisekranken-
und
Unfallversicherung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
incapacity
to
travel
(illness,
accident,
death
of
a
close
one,
employment
or
loss
of
a
job,
stolen
passport,
etc.)
occurring
prior
to
your
departure,
this
insurance
covers
you
personally
against
cancellation
fees.
Bei
Reiseunfähigkeit
(Krankheit,
Unfall,
Todesfall
eines/r
Angehörigen,
Arbeitsverlust,
Arbeitsanstellung,
Diebstahl
des
Reisepasses,
etc.)
vor
der
Abreise
sind
Sie
mit
dieser
Versicherung
gegen
die
Annullierungskosten
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
you
a
package
of
financially
attractive
employment
conditions
such
as
bonus
scheme,
travel
allowance,
profit
sharing,
pension
scheme
and
collective
schemes
such
as
the
voestalpine
share
plan,
health
insurance,
business
travel
insurance
and
accident
insurance.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
ein
Paket
mit
finanziell
attraktiven
Anstellungsbedingungen
wie
Bonusregelung,
Reisekostenzuschuss,
Erfolgsbeteiligung,
Altersvorsorge
und
kollektive
Systeme
wie
voestalpine-Aktienplan,
Krankenversicherung,
Dienstreiseversicherung
und
Unfallversicherung.
ParaCrawl v7.1
Not
included
in
the
price
are
cost
and
expenses
for
flights,
visa,
vaccinations,
insurances
of
any
type
(e.g.
travel,
health,
accident
insurance),
meals
and
personal
expenses
for
recreationals
activities
and
transportation
and
additional
trips.
Information:
Nicht
im
Preis
inbegriffen
sind
Kosten
für
Flüge,
Visa,
Impfungen,
Verischerungen
jeglicher
Art
(z.
B.
Reise-,
Kranken-,
Unfallversicherung),
Verpflegung
und
persönliche
Ausgaben
für
Freizeitaktivitäten,
Reisekosten
und
zusätzliche
Ausflüge.
CCAligned v1
For
example,
take
advantage
of
travel
and
aviation
accident
insurance,
collision
damage
waiver
for
car
rentals
or
even
access
to
airport
lounges.
Profitieren
Sie
zum
Beispiel
von
Reise-
und
Flug-Unfallversicherung,
Selbstbehalt-Versicherung
bei
der
Automiete
oder
auch
Zugang
zu
Airport-Lounges.
ParaCrawl v7.1
Note:
Not
included
in
the
price
are
cost
and
expenses
for
flights,
visa,
vaccinations,
insurances
of
any
type
(e.g.
travel,
health,
accident
insurance),
meals
and
personal
expenses
for
recreationals
activities
and
transportation
and
additional
trips.
Information:
Nicht
im
Preis
inbegriffen
sind
Kosten
für
Flüge,
Visa,
Impfungen,
Verischerungen
jeglicher
Art
(z.
B.
Reise-,
Kranken-,
Unfallversicherung),
Verpflegung
und
persönliche
Ausgaben
für
Freizeitaktivitäten,
Reisekosten
und
zusätzliche
Ausflüge.
CCAligned v1
You
receive
a
discount
of
up
to
19%
on
the
following
insurance
products:
motor,
household
and
third
party
liability,
buildings,
travel,
accident
and
legal
protection.
Sie
erhalten
bis
zu
19%
Rabatt
auf
folgende
Versicherungen:
Motorfahrzeuge,
Hausrat,
Gebäude,
Reisen,
Unfall
und
Rechtsschutz.
CCAligned v1
When
paying
for
a
flight
or
some
other
trip
on
public
transport
with
your
UBS
Credit
Card,
you
automatically
benefit
from
advantages
like
the
included
travel
and
flight
accident
insurance
and
SOS
Assistance
Service.
Bei
der
Bezahlung
eines
Flugs
oder
einer
anderen
ÖV-Reise
mit
Ihrer
UBS
Kreditkarte
profitieren
Sie
automatisch
von
Vorteilen
wie
der
inbegriffenen
Reise-
und
Flug-Unfallversicherung
und
dem
SOS
Assistance
Service.
ParaCrawl v7.1
The
priority
areas
of
activity
are
auto
insurance
(CASCO
and
OSAGO,
as
well
as
CED),
voluntary
medical
insurance,
property
insurance
for
individuals
and
legal
entities,
mortgage
insurance,
travel
insurance,
accident
insurance
and
other
types.
Die
vorrangigen
Tätigkeitsbereiche
sind
Autoversicherungen
(CASCO
und
OSAGO
sowie
CED),
freiwillige
Krankenversicherungen,
Sachversicherungen
für
Einzelpersonen
und
juristische
Personen,
Hypothekenversicherungen,
Reiseversicherungen,
Unfallversicherungen
und
andere.
ParaCrawl v7.1