Translation of "Travel agent" in German
Well,
I
actually
need
a
travel
agent.
Nun,
ich
brauche
einen
Reisevermittler.
OpenSubtitles v2018
So
some
travel
agent
made
a
clerical
mistake?
Also
hat
irgendwer
vom
Reisebüro
einen
Fehler
gemacht?
OpenSubtitles v2018
How
the
fuck
did
you
end
up
working
in
a
travel
agent?
Wie
zum
Teufel
sind
Sie
in
einem
Reisebüro
gelandet?
OpenSubtitles v2018
Besides,
you
may
need
to
visit
a
travel
agent.
Abgesehen
davon
sollten
Sie
vielleicht
ein
Reisebüro
aufsuchen.
OpenSubtitles v2018
You
just
a
fucking
travel
agent
now?
Bist
du
jetzt
ein
verdammter
Reisevermittler?
OpenSubtitles v2018
You...
you
look
like
a
travel
agent.
Du...
du
siehst
wie
eine
Reiseberaterin
aus.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
expect,
to
meet
some
cute
travel
agent
when
you're
reading
a
newspaper
at
a
bookstore?
Dass
du
eine
süße
Reiseberaterin
triffst,
wenn
du
im
Buchladen
Zeitung
liest?
OpenSubtitles v2018
I'm
his
realtor,
not
his
travel
agent.
Ich
bin
sein
Makler,
nicht
sein
Reisevermittler.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
flirt
so
hard
with
the
travel
agent,
it
was
practically
phone
sex.
Ich
musste
im
Reisebüro
so
heftig
flirten,
das
war
praktisch
schon
Telefonsex.
OpenSubtitles v2018
Why
couldn't
I
fall
in
love
with
a
travel
agent?
Wieso
hab
ich
mich
nicht
in
den
Ohef
vom
Reisebüro
verliebt?
OpenSubtitles v2018