Translation of "Travel by boat" in German
Even
travel
by
boat
around
the
islands
was
drastically
reduced
in
1998.
Selbst
die
Umrundung
der
Inseln
mit
Booten
wurde
1998
drastisch
eingeschränkt.
Wikipedia v1.0
Thailand
has
many
bodies
of
water
and
a
long
history
of
travel
by
boat.
Thailand
hat
viele
Gewässer,
die
traditionell
mit
dem
Boot
befahren
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
travel
by
boat
from
the
port
of
Porticcio
to
Ajaccio.
Mit
dem
Boot
fahren
Sie
vom
Hafen
von
Porticcio
aus
nach
Ajaccio.
ParaCrawl v7.1
10
minutes
travel
by
boat
to
the
Grand
Palance.
Nach
10
Minuten
mit
dem
Boot
gelangen
Sie
zum
Grand
Palance.
ParaCrawl v7.1
Maybe
travel
by
boat
to
the
golf
at
Bad
Saarow?
Oder
mal
mit
dem
Boot
zum
Golfspielen
nach
Bad
Saarow
fahren?
ParaCrawl v7.1
You
can
also
travel
by
boat
in
the
North-east.
Sie
können
auch
mit
dem
Boot
im
Nordosten
reisen.
ParaCrawl v7.1
You
travel
by
boat
or
ferry
boat?
Sie
reisen
mit
dem
Schiff
oder
der
Fähre
an?
ParaCrawl v7.1
We'll
have
Milkin's
plane
fly
to
Tallinn,
then
he'll
travel
by
boat
to
Khalski's
summer
house
on
Saaremaa.
Milkins
Flugzeug
wird
nach
Tallinn
fliegen...
danach
geht's
per
Boot
zu
Khalskis
Sommerhaus
auf
Saaremaa.
OpenSubtitles v2018
You
will
travel
by
boat
and
bus,
as
well
as
having
the
opportunity
to
walk
in
the
beautiful
and
unique
landscape.
Sie
können
mit
Schiffen
und
Bussen
reisen
und
zu
Fuß
die
einzigartige
und
bezaubernde
Landschaft
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Rise
early
and
travel
by
boat
to
the
nearby
Oxbow
Lake.
Stehen
Sie
früh
auf
und
fahren
Sie
mit
dem
Boot
zum
nahe
gelegenen
Oxbow
See.
ParaCrawl v7.1
Go
on
the
most
exciting
time
travel
by
boat
and
steam
tram
and
enjoy
the
adventure!
Unternehmen
Sie
die
spannendste
Zeitreise
per
Boot
und
Dampfkleinbahn,
und
genießen
Sie
dieses
unvergessliche
Abenteuer!
ParaCrawl v7.1
Travel
between
islands
by
boat,
and
enjoy
the
ocean
life
through
scuba
diving.
Reisen
Sie
zwischen
den
Inseln
mit
dem
Boot,
und
genießen
Sie
die
Meereswelt
beim
Tauchen.
ParaCrawl v7.1
The
place
is
an
Eldorado
for
those
who
like
to
travel
by
boat.
Der
Ort
ist
ein
Eldorado
für
alle,
die
gerne
per
Boot
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
VC
Bird
International
Airport
is
approximately
30
minutes
travel
time
by
boat.
Der
VC
Bird
International
Flughafen
ist
in
etwa
30
Minuten
Fahrzeit
mit
dem
Boot
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
From
Mörbisch,
you
can
travel
by
boat
across
the
Neusiedlersee
to
ILLMNITZ.
Von
Mörbisch
kann
man
mit
dem
Schiff
über
den
Neusiedler
See
nach
ILLMNITZ
fahren.
ParaCrawl v7.1
I
would
argue
that
this
time,
however,
the
general
interest
should
prevail,
that
is
to
say
the
protection
of
citizens'
freedom
and
the
freedom
of
passengers
in
all
existing
transport
systems,
because
it
would
be
inconsistent
to
protect
only
those
who
travel
by
air
or
by
train,
and
not
those
who
travel
by
boat,
bus
or
coach.
Ich
würde
allerdings
behaupten,
dass
diesmal
das
allgemeine
Interesse
obsiegen
sollte,
das
heißt
der
Schutz
der
Bürgerfreiheit
und
der
Freiheit
der
Fahrgäste
in
allen
bestehenden
Verkehrssystemen,
da
es
widersprüchlich
wäre
nur
diejenigen
zu
schützen,
die
mit
dem
Flugzeug
oder
dem
Zug
reisen,
und
nicht
diejenigen,
die
mit
dem
Schiff,
Bus
oder
Reisebus
unterwegs
sind.
Europarl v8
Today,
people
can
not
only
travel
by
boat
on
the
Danube,
but
also
by
train,
by
bike
on
the
Danube
Bike
Trail
or
walk
on
the
“Donausteig”
and
visit
the
UNESCO
World
Heritage
cities
of
Regensburg,
Wachau
and
Vienna.
Mittlerweile
können
Reisende
nicht
mehr
nur
zu
Wasser,
sondern
auch
mit
der
Bahn,
mit
dem
Rad
entlang
des
Donauradwegs
oder
zu
Fuß
über
den
Donausteig,
die
von
der
UNESCO
zum
Weltkulturerbe
erklärten
Städte
Regensburg,
Wachau
und
Wien
besichtigen.
Wikipedia v1.0
Today,
people
can
not
only
travel
by
boat
on
the
Danube,
but
also
by
train,
by
bike
on
the
Danube
Bike
Trail
or
walk
on
the
"Donausteig"
and
visit
the
UNESCO
World
Heritage
cities
of
Regensburg,
Wachau
and
Vienna.
Mittlerweile
können
Reisende
nicht
mehr
nur
zu
Wasser,
sondern
auch
mit
der
Bahn,
mit
dem
Rad
entlang
des
Donauradwegs
oder
zu
Fuß
über
den
Donausteig,
die
von
der
UNESCO
zum
Weltkulturerbe
erklärten
Städte
Regensburg
und
Wien
sowie
die
Wachau
besichtigen.
WikiMatrix v1
At
that
time
it
was
possible
to
travel
by
boat
till
the
Fruška
Gora
mountains.
Zu
dieser
Zeit
war
es
möglich,
mit
dem
Boot
bis
zum
Mittelgebirge
Fruška
Gora
zu
reisen.
Wikipedia v1.0
Every
year,
Brisbane's
citizens
would
travel
by
train
or
boat
to
Lytton
to
watch
the
spectacular
military
manoeuvres
and
ceremonial
displays.
Jedes
Jahr
fuhren
die
Einwohner
von
Brisbane
mit
dem
Zug
oder
mit
dem
Schiff
nach
Lytton,
um
die
spektakulären
militärischen
Manöver
und
zeremoniellen
Veranstaltungen
zu
beobachten.
Wikipedia v1.0
Travel
by
boat
from
southern
Tenerife
and
explore
Garajonay
Park
and
traditional
villages.
Beginnen
Sie
Ihre
Tour
mit
dem
Boot
im
Süden
Teneriffas
und
erkunden
Sie
den
Garajonay
Park
und
die
traditionellen
Dörfer.
ParaCrawl v7.1