Translation of "Travel coordinator" in German
Apply
for
a
U.S.
Visa
_
Travel
Coordinator
-
Austria
(English)
Ein
US-Visum
beantragen
_
Reisekoordinator
-
Österreich
(Deutsch)
CCAligned v1
Apply
for
a
U.S.
Visa
_
Travel
Coordinator
-
Germany
(English)
Ein
US-Visum
beantragen
_
Reisekoordinator
-
Deutschland
(Deutsch)
CCAligned v1
The
travel
coordinator
is
not
authorized
to
provide
us
with
legally
binding
statements.
Die
Reiseleitung
ist
nicht
befugt,
für
uns
rechtsverbindliche
Erklärungen
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
This
will
grant
you
access
to
schedule
applicants
as
a
travel
coordinator.
Dadurch
bekommen
Sie
Zugriff
auf
die
Terminplanungsfunktion
als
Reisekoordinator.
ParaCrawl v7.1
All
complaints
should
be
made
to
the
travel
coordinator,
the
partner
agency
or
the
service
provider
immediately.
Alle
Beanstandungen
sind
bei
dem
Reiseleiter,
der
Partneragentur
oder
dem
Leistungsträger
unverzüglich
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
travel
coordinator,
the
partner
agency
or
the
service
provider
(i.e.
the
hotel
management,
transfer
company
etc.)
receives
the
complaint
on
location
in
order
to
provide
a
remedy.
Beanstandungen
nimmt
die
Reiseleitung,
die
Partneragentur
oder
der
Leistungsträger
(z.B.
das
Hotelmanagement,
Transfer
Unternehmen)
vor
Ort
entgegen
um
Abhilfe
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
If
a
local
travel
coordinator,
a
partner
agency,
or
service
provider
is
not
accessible,
complaints
must
be
made
to
us
immediately.
Ist
eine
örtliche
Reiseleitung,
eine
Partneragentur
oder
Leistungsträger
nicht
erreichbar,
müssen
Beanstandungen
unverzüglich
an
uns
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
collect
personal
information
from
third
parties
who
you
have
authorised
to
provide
your
personal
information
to
us
(for
example,
this
may
be
your
travel
agent
or
another
person
making
a
booking
on
your
behalf,
your
travel
companion,
your
travel
coordinator,
co-branded
credit
card
partners,
duty
free
retail
stores,
social
media
and
other
digital
platforms).
Wir
sammeln
personenbezogene
Daten
von
Dritten,
die
Sie
autorisiert
haben,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen
(z.
B.
Ihr
Reisebüro
oder
eine
andere
Person,
die
in
Ihrem
Namen
bucht,
Ihr
Reisebegleiter,
Ihr
Reisekoordinator,
Co-Branded-Kreditkartenpartner,
Duty-Free-Shops,
soziale
Medien
und
andere
digitale
Plattformen).
ParaCrawl v7.1
We
collect
personal
data
from
third
parties
who
you
have
authorised
to
provide
your
personal
data
to
us
(for
example,
this
may
be
your
travel
agent
or
another
person
making
a
booking
on
your
behalf,
your
travel
companion,
your
travel
coordinator,
our
promotion
partners,
social
media
and
other
digital
website).
Wir
sammeln
Daten
von
Dritten,
denen
Sie
erlaubt
haben,
Ihre
Daten
an
uns
weiterzugeben
(dies
könnte
zum
Beispiel
Ihr
Reisebüro
oder
eine
andere
Person
sein,
die
Ihre
Buchung
für
Sie
vornimmt,
z.B.
Ihre
Reisebegleitung,
Ihr
Reiseleiter,
unsere
Promotion-Partner,
soziale
Medien
oder
andere
digitale
Webseiten).
ParaCrawl v7.1
Careers
may
include
museum
curators,
travel
coordinators,
and
performing
artists.
Karriere
kann
Museumskuratoren,
Reise
Koordinatoren
und
darstellenden
Künstlern
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
distance
between
the
measuring
points
during
collection
usually
depends
on
the
speed
of
travel,
as
the
coordinate
signals
are
in
each
case
transmitted
in
a
fixed
time
cycle.
Der
Abstand
der
Meßpunkte
bei
der
Erfassung
ergibt
sich
gewöhnlich
abhängig
von
der
Fahrgeschwindigkeit,
da
die
Koordinatensignale
jeweils
in
einem
festen
Zeittakt
übermittelt
werden.
EuroPat v2
At
the
Max
Planck
Society,
we've
earmarked
funding
for
the
pilot
phase
to
help
pay
for
the
coordinators,
travel
costs
and
distance-learning
equipment
and
perhaps
also
a
few
dedicated
lecturers
or
bachelor
scholarships.
In
der
Max-Planck-Gesellschaft
haben
wir
für
die
Pilotphase
Mittel
budgetiert,
die
helfen,
Koordinatoren
zu
finanzieren,
Reisekosten
und
Fernlerneinrichtungen,
vielleicht
auch
die
ein
oder
andere
dedizierte
Lehrkraft
und
Bachelorstipendien.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
driverless,
mobile
assembly
and/or
material
transport
unit
as
a
driverless
transport
system
(DTS)
with
fixed
assembly
and/or
warehousing
stations,
wherein
a
system
control
device
is
used
for
the
entire
assembly
process
and
the
driverless,
mobile
assembly
and/or
material
transport
units
have
a
travel
device
for
the
traveling
movement
of
the
unit,
a
drive
device
for
the
travel
device,
an
energy
storage
device
for
providing
the
energy
for
the
drive
device
and
a
control
device
for
controlling
the
traveling
movement
in
coordination
with
the
system
control
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
fahrerlosen,
mobilen
Montage-
und/oder
Materialtransporteinheiten
als
fahrerloses
Transportsystem
(FTS)
mit
stationären
Montage-
und/oder
Lagerstationen,
wobei
eine
Systemsteuereinrichtung
für
den
gesamten
Montageablauf
eingesetzt
wird
und
die
fahrerlosen,
mobilen
Montage-
und/oder
Materialtransporteinheiten
eine
Fahreinrichtung
für
die
Fahrbewegung
der
Einheit,
eine
Antriebseinrichtung
für
die
Fahreinrichtung,
eine
Energiespeichereinrichtung
für
die
Bereitstellung
der
Energie
für
die
Antriebseinrichtung
und
eine
Steuereinrichtung
zur
Steuerung
der
Fahrbewegung
in
Abstimmung
mit
der
Systemsteuereinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
When
the
accelerator
pedal
position
is
described
by
an
angle
coordinate
or
by
a
travel
coordinate,
the
differential
drive
torque
is
a
function
of
the
time
derivation
of
the
angle
coordinate
or
time
coordinate,
i.e.
of
the
gradient
of
the
angle
coordinate
or
time
coordinate
describing
the
accelerator
pedal
position.
Wird
die
Gaspedalstellung
durch
eine
Winkelkoordinate
oder
durch
eine
Wegkoordinate
beschrieben,
so
ist
das
Differenzantriebsmoment
eine
Funktion
der
zeitlichen
Ableitung
der
Winkel-
oder
Wegkoordinate,
d.
h.
des
Gradienten
der
Winkel-
oder
Wegkoordinate,
welche
die
Gaspedalstellung
beschreibt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
it
is
not
necessary
anymore
for
the
driver
to
manually
coordinate
the
seat
rotation
and,
during
the
seat
rotation,
the
travel
speed
of
the
road
construction
machine,
but
that
the
seat
rotation
can
be
performed
by
a
push
of
a
button
and
is
performed
automatically
while,
at
the
same
time,
the
control
of
the
travel
speed
is
coordinated
automatically
until
the
vehicle
speed
in
the
opposite
direction
has
been
reached.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Fahrer
nicht
mehr
manuell
die
Sitzdrehung
und
während
der
Sitzdrehung
die
Fahrgeschwindigkeit
der
Straßenbaumaschine
koordinieren
muss,
sondern
dass
die
Sitzdrehung
per
Knopfdruck
ausgelöst
werden
kann
und
automatisch
ausgeführt
wird,
wobei
gleichzeitig
die
Steuerung
der
Fahrgeschwindigkeit
automatisch
koordiniert
wird,
bis
die
Fahrgeschwindigkeit
in
Gegenrichtung
erreicht
ist.
EuroPat v2
This
time
period
can
constitute
a
time
period
which
is
provided
for
traveling
along
a
section
of
road
F
which
is
to
be
traveled
along
or
is
envisaged
or
a
segment
SA
of
a
section
of
road
lying
ahead,
and
corresponds
at
the
same
time
to
the
travel
coordinate
(for
example
the
expected
km
reading)
of
the
vehicle
along
the
section
of
road
F
or
of
the
respective
next
segment
SA
of
the
section
of
road
lying
ahead.
Dieser
Zeitraum
kann
einen
Zeitraum
darstellen,
der
für
das
Befahren
einer
zu
befahrenden
bzw.
vorgesehenen
Fahrtstrecke
F
oder
eines
vorausliegenden
Streckenabschnitts
SA
vorgesehen
ist,
und
entspricht
gleichermaßen
der
Wegkoordinate
(etwa
dem
voraussichtlichen
km-Stand)
des
Fahrzeugs
entlang
der
Fahrtstrecke
F
oder
des
jeweils
nächsten
vorausliegendene
Streckenabschnitts
SA.
EuroPat v2
As
the
motor
vehicle
travels,
3D
coordinates
of
the
wheel
and
body
features
are
measured
in
this
manner
at
certain
time
intervals
that
correspond
to
the
measuring
frequency,
along
cycloids
12
of
wheel
features
10
and
curved
paths
of
the
body
features.
Bei
der
Fahrt
des
Fahrzeugs
werden
in
dieser
Weise
3D-Koordinaten
der
Rad-
und
Karosseriemerkmale
in
gewissen
Zeitabständen,
die
der
Messfrequenz
entsprechen,
entlang
der
Zykloiden
12
der
Radmerkmale
10
und
Bahnkurven
der
Karosseriemerkmale
gemessen.
EuroPat v2