Translation of "Travel costs" in German
As
parliamentarians,
we
should
be
reimbursed
the
travel
costs
actually
incurred.
Uns
sollten
die
tatsächlichen
Kosten
erstattet
werden,
wie
den
anderen
Parlamentariern
auch.
Europarl v8
This
will
allow
important
improvements
to
be
achieved
in
terms
of
flight
times,
fuel
consumption,
travel
costs
and
CO2
emissions.
Dadurch
werden
wichtige
Verbesserungen
hinsichtlich
Flugzeiten,
Kraftstoffverbrauch,
Reisekosten
und
CO2-Emissionen
ermöglicht.
Europarl v8
But,
of
course,
sponsoring
concert
tours
or
athletes'
travel
costs
does
not.
Konzertreisen
oder
Reisekosten
von
Athleten
lassen
sich
damit
natürlich
nicht
decken.
Europarl v8
It
has
to
be
the
case
that
actual
travel
costs
and
only
those
costs
are
reimbursed.
Es
dürfen
nicht
mehr
als
die
tatsächlich
entstandenen
Reisekosten
erstattet
werden.
Europarl v8
Lastly,
on
the
subject
of
travel
expenses
we
have
always
favoured
a
rigorous
system
for
repayment
of
travel
and
subsistence
costs.
Bei
den
Reisekosten
haben
wir
uns
immer
für
schlüssige
Reise-
und
Unkostenvergütungen
ausgesprochen.
Europarl v8
Actual
travel
costs
will
be
reimbursed,
rather
than
a
standard
payment
being
made.
So
werden
keine
Pauschalzahlungen
mehr
vorgenommen,
sondern
die
tatsächlichen
Reisekosten
erstattet.
Europarl v8
In
any
event,
each
partner
shall
bear
the
travel
and
accommodation
costs
of
its
own
guest
speakers.
In
jedem
Fall
übernimmt
jeder
Partner
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
seiner
eigenen
Teilnehmer.
JRC-Acquis v3.0
Reimbursement
of
travel
and
subsistence
costs
shall
be
paid
by
the
Commission.
Die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
werden
von
der
Kommission
erstattet.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
cover
their
travel
and
subsistence
costs.
Die
Kommission
trägt
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Sachverständigen.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
will
finance
the
travel
costs
of
its
members
itself.
Der
EWSA
trägt
die
Reisekosten
für
seine
Teilnehmer
selbst.
TildeMODEL v2018
Expenditure
on
travel
and
accommodation
costs
shall
be
limited
to
the
following
elements:
Die
Ausgaben
für
Reise-
und
Unterbringungskosten
sind
auf
folgende
Posten
beschränkt:
DGT v2019
This
has
resulted
in
increased
travel
costs
within
the
country.
Daraus
resultierten
höhere
Reisekosten
innerhalb
des
Landes.
TildeMODEL v2018
Travel
costs
shall
be
eligible
on
the
basis
of
the
actual
costs
incurred.
Reisekosten
sind
auf
der
Grundlage
der
tatsächlich
angefallenen
Kosten
förderfähig.
DGT v2019
Travel
costs
shall
be
charged
in
accordance
with
the
internal
rules
of
the
competent
body.
Reisekosten
sind
nach
den
internen
Vorschriften
der
zuständigen
Stelle
zu
berechnen.
DGT v2019
Details
concerning
eligibility
of
travel
costs
and
subsistence
expenses
are
provided
in
Annex
III.
Einzelheiten
über
die
Förderfähigkeit
von
Reise-
und
Aufenthaltskosten
sind
Anhang
III
zu
entnehmen.
DGT v2019